PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 欧美人会喜欢中式武侠嘛?
楼主:
n99lu
(大家都有病)
2015-05-29 21:51:38
有人提到 仙剑为何在国外不红
那前进几步来说 外国人会对武侠或是仙侠题材有兴趣嘛?
在外国大红的作品 几乎都是欧美风
完全很少看到武侠或是仙侠的
如果你是要说降世神通系列的话......应该算吧
但其他比较非动画的 在外国听都没听说过
金庸这种半文半白的文风也太难翻译了
作者:
tom11725
(奥特斯)
2015-05-29 21:53:00
你把决战少林放哪去了
https://youtu.be/IbFOfYKt6mY
作者: migumigu (ククリ)
2015-05-29 21:53:00
还有功夫熊猫
楼主:
n99lu
(大家都有病)
2015-05-29 21:53:00
决战少林 以前有看过 但好像不太红就是应该要找些对我们而言比较“正统”的作品吧
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2015-05-29 21:55:00
功夫熊猫之谜
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2015-05-29 21:55:00
https://youtu.be/XyuQTb6rmdo
作者:
tom11725
(奥特斯)
2015-05-29 21:55:00
应该说欧美自己也做了不少给欧美人看的武侠作品
作者:
jupto
(op)
2015-05-29 21:55:00
火影在国外也很红啊 事实上东方文化题材对国外就是有神秘感
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2015-05-29 21:56:00
翡翠帝国
作者:
herman5202
(李白)
2015-05-29 21:56:00
你要将文化整个融进翻译里面自得其乐关键在散播
作者:
aa1052026
(专骂蓝绿垃圾党)
2015-05-29 21:56:00
欧美常常会把中国武侠与日本的融合在一起 形成另类风格
作者:
jileen
(发疯的说书人)
2015-05-29 21:56:00
看看这个吧,复仇者联盟-邵氏版 KUNG FU AVENGERS: CIVILWAR - Iron Man VS Captain…:
https://youtu.be/XyuQTb6rmdo
作者:
jupto
(op)
2015-05-29 21:56:00
只要发挥的好会有基本市场在那里
作者:
devilshadow
(大湿胸)
2015-05-29 21:57:00
应该要有一定程度的改编吧,像WOW的MOP中国风
作者:
seraph01
(ああああ)
2015-05-29 21:59:00
对功夫蛮感兴趣,仙侠就没有
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2015-05-29 22:00:00
铁拳和史传奇算吗?
作者:
seraph01
(ああああ)
2015-05-29 22:00:00
可能是太虚无飘渺
作者:
xxx60709
(纳垢的大不洁者)
2015-05-29 22:01:00
七龙珠算仙侠吗?火影是忍者仙侠?
作者:
jupto
(op)
2015-05-29 22:02:00
因为宣传的不够吧 功夫是外国对中国很早就有的印象就像对日本 武士和忍者这两个词外国就不会觉得陌生
作者:
yorunosora
(霜诫)
2015-05-29 22:04:00
卧虎藏龙...
作者:
martintp6
(晨)
2015-05-29 22:17:00
到哪一国都被人家叫Jacky Chen...
作者: MatumaeOhana (松前绪花)
2015-05-29 22:19:00
kongfu!!
作者:
talan
(---)
2015-05-29 22:58:00
降世神通哪里算武侠
作者:
redjelly
(雷得捷里)
2015-05-29 23:25:00
降世神通为什么不能算武侠?又没有严谨的武侠定义
作者: arceus
2015-05-29 23:51:00
要项龙珠火影那样,表面武术实则走美漫风的超能力大战
作者:
OEC100
(OEC100)
2015-05-30 00:29:00
他们不喜欢一本道剧情和回合rpg
作者:
talan
(---)
2015-05-30 10:10:00
降世神通算武侠 那一堆东西算武侠了 降世神通有功夫吗没错它的御术是以功夫为原形 但那概念就好像驱动魔法的咒语
继续阅读
[实况] 日版Merc 实况活动钻抽 (收)
king45682
Re: [讨论] 来个巫师3支线剧情的实例
A310008
Re: [闲聊] 食戟之灵 120 熟肉
Landius
[宣传] ICE2 在地下城(略) 小闇 琉紫 妮妙
nyansyon
[闲聊] 初夏的东港之樱-圣地巡礼注意事项
f222051618
Re: [闲聊] 最近十几年来值得一看的动画
Roshiel
Re: [闲聊] 问题儿第2部ラストエンブリオ
JTOM
[实况] 实况2014荣冠模式/第51年 夏
Narancia
[实况] FF14 之 巴哈姆特真成零式
shadowth
Re: [讨论] 为什么仙剑在国外红不了?
chenglap
校内のあらゆる場所でこっそりハメたがるド級変態!スーパーボディ教師つばさ先生 つばさ舞
厳選素人15名!生まれて初めての恥じらい素股体験SP!クリトリスがフル勃起生チ○ポとくちゅくちゅ擦れ合って、結局ヌルンッと生挿入!300分の大容量版
ボクの人生を狂わせた担任教師に童貞を奪われてから早10年経ちました。 葵つかさ
顔面に貼りつく新鮮ザーメン!!初めてのセンズリ鑑賞で予告なしの突然顔射される素人アラフィフ熟女! 6
※芸能人生初の台本一切無し!!ハメ撮り!すっぴん!何でもアリ!【グラドル】仲村みうのスケベ本性剥き出しSEX!! ガチで二人きりの温泉旅行でヤリまくった生々しすぎる超レアなエロス200%動画
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com