[问题] 想重新翻译一套二三十年前的漫画 moredrink PTT批踢踢实业坊

[问题] 想重新翻译一套二三十年前的漫画

楼主: moredrink (moredrink) 2015-05-17 12:54:25

是这样的，敝人在小学之前（1990年代之前）曾经藏有一套无版权小薄本的漫画，
中文叫做《守财奴》，算是非常无厘头的搞笑漫画
内容是一位矮小的高中男生和一位普通女生之间交往的日常趣事
虽然家中非常有钱，双亲也算是会社董事长等级的人，但却过著乞丐般的生活
男女主角之间也常为了几十块钱或是中餐晚餐的争执产生常人难以理解的趣事
搬家之后就不知道拿到哪里去了
刚刚才借由关键字知道说原来是这一套
版权资料如下
http://www5a.biglobe.ne.jp/~yoion/henmi/azma08.htm
http://tinyurl.com/leqm5g6
想请问就算我愿意花钱纸本买下来，扫瞄放上网络，花钱请汉化组或字幕组帮忙
有能够信任或的汉化组可以推荐吗？或是有其他方法，例如推荐出版社出版合法版？

作者: xmas0083 (三毛) 2015-05-17 13:11:00

最推荐自己学日文，但是年纪大了应该很难XD

作者: ithil1 (é˜¿æ¤’) 2015-05-17 13:14:00

除非你想要推广，不然就自己请人翻就好啦不要放网络传播

作者: angelafreet (小弈) 2015-05-17 13:19:00

有钱就是大爷…

作者: cwjchris (飞碟) 2015-05-17 13:30:00

秋田书店还存在，要谈版权的话可以打电话去谈看看

作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-05-17 16:23:00

买一套...花点钱私下找人翻就好了w

继续阅读