※ 引述《GGCjumpdog (中离老手)》之铭言:
: 其实我觉得这部会被喷成这样蛮不意外的说
: 黑子在其他讨论区,好像也是被批得很惨
: 最主要的可能还是下面2个原因的关系
: (1)台湾篮球风气
: 对于台湾来说,应该没有比篮球更贴近我们生活的运动了
: 平常最常的就是跟朋友约出去打球,然后也很容易在公园组团
: 比赛方面,对这项运动的关注度也还算高的
: 台湾人对这项运动是在熟悉不过了
: (2)打着“灌篮高手”的名号
: 我觉得这个才是最主要的原因,就像前篇讨论里讲的
: 灌篮高手在台湾对于喜欢篮球的人有着相当大的地位
: 你打着他的名号,一定会被人用高水准去检视
: 我最初听到这部作品是在巴哈
: 当时的作者就说这部作品有灌篮高手的水准
: 看了更可以让你回味以前打篮球的感动
: 然后底下就马上有正反两派的人在战了…
: 以我自己看到的来说,之后看到的很多心得文、推广文、介绍文
: 很多不是打着灌高的名号,就是要跟灌高去比较
: 你要跟灌高去比较会有什们结果,我们先用下面作品看看
: =====================================================================
: 篮球少年王
: 在很多喜爱篮球的人中,地位仅次于灌篮高手的漫画
: 灌高里面对于战术、阵行描写过少的部分
: 这部作品描写的反而很详细
: =====================================================================
: 如果他们打着灌高的名号,一定就会有人跳出来批评
: 灌篮少年的比赛有多不写实,作者根本没看过球赛
: 详情参考‘灌篮高手 v.s 灌篮少年’
: http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=730814
: 篮球少年王太不热血一直输,剧情有够脱、回忆太多…等
: 详情参考‘漫吐’
: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1372090291.A.606.html
: 基本上打着灌高的名号,大概会像上面去用高水准来检视
: 这两部还是我觉得比较接近灌篮高手的作品
: 黑子这种走向超能力的作品,还一直打着灌高的名号
: 很多人喷的人心中应该都在想
: “既然你要打着灌高的名号,那我就用灌高的标准去喷死你”
: 所以会被喷成现在这个样子,真的完全不意外就是了
竟然提到篮球少年王了 我就来说说我的看法
篮球少年王(网译 鸭子的天空) 先微吐槽一下台版翻译 跟原文差异颇大
台版翻译 感觉就误导了别人以为是王道漫画
原文版就比较符合故事内容 有股 不管多么努力的鸭子 到头来也飞不上天空的感觉
篮球少年王本质其实比较偏向青春校园剧 作者把很多人物其实都带有不少的描写
而且也不单单只看主角方 其他学校的部分也都有带到
基本上 喜欢王道发展的 其实就不会太看好这样的描写
前期一直输 也是因为队伍很多部分都很不稳定 选手心理 体力 技巧 等等等
都还不是这么成熟 也加上身高 以及板凳球员不足的因素
使得前期 不断的输球 ((输得有点久就是了)) <<才会被说是输球少年王
但是中期之后就开始赢球了 而且也被很多强校视为威胁
不得不说 作者的分镜还有篮球的了解 都很不错
战术的部分也是蛮有研究的
拖戏个人认为还好 毕竟作者的主旨比较像青春校园剧 所以会不时的插入不少
回忆 让人知道角色经历了些什么
其实比较像是从一个配角队的角度去看高中联赛的
毕竟不可能人人都是冠军 某种意义上 跳脱了传统王道的路线
结论:1.台版翻译问题 让人以为是王道少年王道漫画
2.其实这部该算是青春60% 篮球40%的青春校园漫
3.画风也不算太美型 所以不受女性市场的青睐
4.听说有两度被邀请要动画化但是动画版脚本 跟原作的作风有很大的差异
被作者拒绝掉了
5.这部个人觉得很好看 至少 我喜爱这部>黑子很多很多很多