Re: [15春] Fate UBW 18
楼主: chiu0938 (啾-心情阴阴的) 2015-05-10 23:05:10
※ 引述《loa123 (撕裂地中海)》之铭言：
: ※ 引述《flamer (大前田希千代后援会会长)》之铭言：
: : @w@
: : 原来这段搬到会动的地方 会这么突兀....
: : ufo应该要自己改一改的啊
: : 说什么照原作不会有理解问题都是睁着眼睛说瞎话吧
: : 我才不相信有多少人看到这段没有"蛤?"的感觉
: : 总之只能期待下一场做得够好啦
: : 话说Archer英文真是有够烂的
: : 土狼要早点开始练习口说啊....耍帅的时候用这么不三不四的口音 不是很丢人吗?
: 不知道那么多人在意口音做什么
: 是小时候被正音魔人荼毒太深?
: 而且这部作品也没有要给西方人看 在意这个干嘛?
: 做得热不热血才重要吧?
: 说到口音 新世纪福尔摩斯也有拍一个中国人的案件
: 找的不是中国人就算了 中文发音也很烂 连"五"这个字都能写错
: 看到外国人酸英文发音就很想笑 跟本五十步笑百步
Fate的话 2006 deen那个后来就有出美版啊
UBW 英文几乎全改 算是赏了奈须那阿里不达的英文一巴掌
日版声优的话 诹访部顺一的英文发音是还好 起码是上得了台面的
倒是美版Saber配音太威 反倒回来修理川澄配音(喊招)不行
: ※ 引述《flamer (大前田希千代后援会会长)》之铭言：
: : @w@
: : 原来这段搬到会动的地方 会这么突兀....
: : ufo应该要自己改一改的啊
: : 说什么照原作不会有理解问题都是睁着眼睛说瞎话吧
: : 我才不相信有多少人看到这段没有"蛤?"的感觉
: : 总之只能期待下一场做得够好啦
: : 话说Archer英文真是有够烂的
: : 土狼要早点开始练习口说啊....耍帅的时候用这么不三不四的口音 不是很丢人吗?
: 不知道那么多人在意口音做什么
: 是小时候被正音魔人荼毒太深?
: 而且这部作品也没有要给西方人看 在意这个干嘛?
: 做得热不热血才重要吧?
: 说到口音 新世纪福尔摩斯也有拍一个中国人的案件
: 找的不是中国人就算了 中文发音也很烂 连"五"这个字都能写错
: 看到外国人酸英文发音就很想笑 跟本五十步笑百步
Fate的话 2006 deen那个后来就有出美版啊
UBW 英文几乎全改 算是赏了奈须那阿里不达的英文一巴掌
日版声优的话 诹访部顺一的英文发音是还好 起码是上得了台面的
倒是美版Saber配音太威 反倒回来修理川澄配音(喊招)不行
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2014-05-10 23:05:00
我觉得咖哩棒还是prototype男saber喊起来威猛
作者: loa123 (撕裂地中海) 2015-05-10 23:10:00
不行也是你讲的 F/Z的英配根本普普
楼主: chiu0938 (啾-心情阴阴的) 2015-05-10 23:12:00
我讲的是Fate 2006版F/Z的Saber英配 跟2006不是同一人
作者: loa123 (撕裂地中海) 2015-05-10 23:14:00
就连ubw的剧场版saber跟现在比起来也有差 声优会进步的
楼主: chiu0938 (啾-心情阴阴的) 2015-05-10 23:19:00
美版Saber Fate/stay night Kate HigginsFate/Zero...Kari WahlgrenKate Higgins当年就狂电川澄了
作者: vincent0728 (Vincent) 2015-05-10 23:25:00
川澄在这次的UBW有进步啦，打B叔那声就很不错
作者: ringo543 (雷龙出国了~~帐号代管中) 2015-05-10 23:32:00
prototype的男saber是樱井 樱井英文可是前几好的
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-05-10 23:35:00
难怪 我听的时候想说哇靠 这个猛....
作者: ringo543 (雷龙出国了~~帐号代管中) 2015-05-10 23:36:00
有兴趣可以去看K第一集，里面有一段小混混用全英文说话，其中一个是樱井配音XD
