※ 引述《freshmints (想住在云端)》之铭言:
: 如题,丰富广大的世界观,性格刻画很棒的
: 白毛,剧情基本上都大致合理,甚至可以说
: 非常符合现在社会的实际情况。
: 华丽的战斗特效、主角一次一次精彩击败各
: 种强大科技的机器人,白毛的夺权与成长也
: 相当令人感动。
: 真是一个非常有深度的好作品!
是的A/Z这部作品真的很好
如果台湾要代理的话
可以建议这样翻译
因为台湾翻译有时候会看作品内容来翻译(例如僵尸哪有这么萌)
而A/Z从作品名直接翻有困难
因此只能从作品内容去翻
"工具人与公主病" 这个不错
两人为了公主拼命付出,一个瞎一只眼,一个被关被当历史罪人
让人回想起年轻时代,送早餐午餐晚餐消夜当司机修电脑帮忙做报告找考古题
却连个"正面回应"都换不到的悲惨时代
实在是一部让人感同身受的好作品