Re: [15春] Fate S/N UBW 16 PrinceBamboo PTT批踢踢实业坊

Re: [15春] Fate S/N UBW 16

楼主: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-04-28 23:55:48

借用一下卖萌Lancer防雷
※ 引述《emptie (emptie)》之铭言：
: 还是个会眨眼卖萌的NPC
: http://i.imgur.com/0T8kJJI.jpg
这其实是原作和各版本F/sn枪哥的招牌表情
但这次ufotable版上半季最后一集#12
变态神父偷学人家眨眼卖萌!
http://i.imgur.com/oJ69X1n.jpg
麻婆: +(＞ω^)~啾咪
防雷结束
因为已经到了原作三线分歧的地方了 UBW剧场版又太跳痛这集很多对话是第一次看到
意外出现不少名言想要讨论一下
Lancer说明为何选择和士郎合作
http://i.imgur.com/QEdU5cE.jpg
"从初次见面我就很中意你唷美人,顽固,有胆量要找女人当Master的话你这种比较好"
“初见からアンタのことは気に入ってたんだぜ。美人で强情で肝が据わっているときて
　いる。女をマスターにするんならアンタみたいのがいい。”
其他部分是没问题但是怎么会说士郎是美人啊?! 这是原作台词吗?
http://i.imgur.com/uoLhv9A.jpg
Lancer又一劲爆发言! 说得好啊XD 我也学到一句日文
“ホントも何も、とっくに出来上がってんだよお前たち！”
http://i.imgur.com/NeA1AZE.jpg
盟友妻不可戏稍微挑逗没关系 Lancer好样的!
http://i.imgur.com/MYpJtuP.jpg
Lancer说自己不擅长应付Assassin(小次郎) 可以的话连一对一也不想碰上
前面说跟金闪闪八字不合还能理解以枪兵的实力怎么会怕面对小次郎啊?! 有内幕吗?
最后是本集最劲爆名言可是倒不是出自枪哥
http://i.imgur.com/PQC5UqJ.jpg
枪“いやなに、おいそれと主を里切れない身としちゃあ、あの嬢ちゃんは少しばかり
まぶしいってもんだ。”
洽“ずいぶんと甘いな。君は“隣の芝生は青い”ということわざを知っているか？”
枪“へ、何言ってやがる？んなもん、俺が知ってる訳ねえだろうが！”
第一次看时我被那句话吓傻了
结果原来是"The grass is always greener on the other side"这句谚语
原意是"隔壁的草总是比较绿" 就是"外国的月亮比较圆"的意思啦
翻成"妻不如妾"实在是呛翻了超适合红阿洽的调调
伟哉FLsnow 每集最后都有惊人之作 (上一集 http://i.imgur.com/nlwzMCJ.jpg )
台词来源
http://blog.livedoor.jp/kaigai_no/archives/44443698.html 海外的F/sn UBW感想

作者: Agliny (silent) 2015-04-29 14:28:00

枪哥怕小五郎,是因为单纯嘴贱嘴输他吧?XD

作者: boyce02 (gooyday) 2015-04-29 00:00:00

土狼呛枪哥那边一下子停了一下接下来就笑惨XDDDD不过这次的枪哥真的是好男人阿!!

作者: dm03 (莫宰羊) 2015-04-29 00:00:00

美人那里是在说凛吧

作者: aulaulrul4 (è²“å›) 2015-04-29 00:02:00

就枪哥侦查期跟每个英灵都交手过，小次郎很难搞这样..

作者: vincent0728 (Vincent) 2015-04-29 00:02:00

士郎呛枪哥那边，配上凛的表情真是百看不厌XDDD

作者: oidkk (啧啧) 2015-04-29 00:11:00

三线分歧点是在一开始的地方不玩游戏至少看一下komicawik1 http://tinyurl.com/nj7fp7e