PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [讨论] 那些译名差很多的作品
楼主:
actr
(偷吃猫的鱼)
2015-04-25 22:03:39
译名很奇怪
有一部分不是因为台湾环境吗?
代理一定要有中文名称
所以angel beats!就有了一个这小小小的中文名称
不能怪出版社或代理商啦..
作者:
f59952
(雷神 ライジン)
2015-04-25 22:05:00
天使的脉动算没错吧 OP一堆脉搏图案也是因为音无的心脏
作者:
e04su3no
(钢铁毛毛虫)
2015-04-25 22:05:00
打击天使(笑) 这法律真的很蠢
作者:
wohtp
(会喵喵叫的大叔)
2015-04-25 22:07:00
注册的名字也不一定要拿出来用啊。路上多少间店的名字跟登记的不一样...
作者:
Lango1985
(文艺青年 Lango)
2015-04-25 22:09:00
青空、华音、小镇家族表示:
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2015-04-25 22:10:00
1F在说什么? 听不太懂呢
作者:
Valter
(V)
2015-04-25 22:21:00
像TARI TARI大概很少人知道有中文译名 就取作心之旋律...
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2015-04-25 22:24:00
我只想到某个flash
作者:
scotttomlee
(ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2015-04-25 22:40:00
天使脉动 这翻译其实很够味(虽然算捏他?
作者:
mikeneko
(三毛猫)
2015-04-25 22:52:00
现在漫画似乎开放英文名了,不少作品拿英文名登录不过出版社还是会尽量生一个中文名给他,因为好记好唸像最近安田刚士的DAYS就没取中文名,但随便翻个足球少年不管找书还是借阅都比较方便,不能怪台湾硬要掰中文译名
作者:
Leeng
(Leeng)
2015-04-25 23:02:00
打击天使
作者:
gn00465971
(沙岚之焰)
2015-04-25 23:02:00
不是天使啪嗒啪嗒吗
继续阅读
Re: [讨论] 那些译名差很多的作品
bear26
[闲聊] 现实生活中 京介会选择妹妹还是黑猫
et310
[15春] 终结的炽天使 04
sikiakaya
[闲聊] 现实生活中 阿虚会选择春日还是有希
JohnLackey
[15春] 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 04
evincebook
[涂鸦]给我注意了小子们
lcomicer
[猜谜] 来猜妹子跟作品(桂雏菊、北斗神拳)
RedPine
[15春] 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 04 弱者
oidkk
[闲聊] 现实生活中 晴子会选流川还是樱木
than09138
Re: [问题] 为什么花泽香菜可以红这么久?
skywalkerx97
顔出し解禁!! マジックミラー便 3分前まで女子○校生!初ベスト!卒業式直後のオキテ破りナンパ!! 50人全員SEXスペシャル!歴代の極上美少女を厳選収録!2枚組8時間!永久保存版
極太固定ディルドにデカ尻を何度も打ち付けて絶叫するガニ股騎乗位BEST!
2023年上半期 絶対にヌケる素人女子 厳選BEST12名8時間
交わる体液、濃密セックス 規格外くびれKカップが激揺れする完全ノーカット3本番スペシャル 神楽ももか
大嫌いなマザコン中年教師に何度も何度も敏感乳首をもてあそばれ開発され失禁するほどの乳首アクメを覚えてしまった生意気制服ギャル 佐々木さき
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com