谈到配音的腔调，大家有没有注意到，国语配音的戏剧、动画，他们配的国语，
不是我们平常讲的话，而是“广播腔”？
　　本来，唸稿子的时候，你的腔调就会和平常不一样；要特别训练一下，你才可以
做到用平常的腔调来唸稿（或者把你平常讲话的腔调改成和广播腔一样......）。写
文章写台词也是一样，现在很多编剧，写台词，文诌诌的，偏又没有什么文采，于是
写出一堆没有人会这样讲的话，让演员用没有人会这样讲的腔调来读，观众自然很难
不出戏。
　　戏剧与动话有画于日常生活，表现夸张一点也很可以，优秀的编剧与演员就会懂
得在平常与夸张间取得平衡，如配南方公园的，把我们时下的流行语编进去，出来和
我们平常有些不同，但又是在大家习惯的基础上变出来的，于是配音员配得爽，观众
也看得乐。
　　这其实不容易。你试着写一段对话，用你和你同学的精彩对话来写。每个人大概
都有可以编个五六段的料，但要你继续一直编下去，还要把每个角色做出特色，那就
不简单了。
　　霹雳在这方面的退化，首先是编剧不会写台语的白话了，再来是，连国语的白话
也写不好。这两者都不可原谅。虽说我们这一代人母语流失，新编剧的母语也未必是
台语，但你在什么地方工作？身边随便找都有一堆还从小说台语的叔伯，可以跟他们
学。国语白话写不好更别说了，这比没有技术还糟糕，是没有观念。
　　台词不好，配音员再强也无能为力。霹雳上下那么多人，肯定有人知道不对劲，
为什么不改？可想而知的借口是“因为每周要出两集”。这就是台湾一种对“努力”
的迷信，只要我有做，我有爆肝在做，就算把根本的东西丢失掉了，你也不应该骂我
。

我永远记得我看的那场加我在内只有六个人....

1F勇者

成也黄家，败也黄家....

楼上有种悲壮的感觉

那还是我跟闪光交换条件，我先陪她去看海绵宝宝....结果发现海绵宝宝比较好看(崩溃

还我燕归人!

海绵宝宝本来就好看的啊

之前他们有应征编剧的时候我有去应征，最后没消息后来我也不知道该不该再投一次(望

凛然、倏尔，麻美头飞四野

老实说我还没看，不过如果剧本的对话真的是小说那样子

当编剧不是前题是示耳人的信徒才行吗 (误

那还真的不是惨烈两个字能形容(小说那写法我就说了，说不定连尖端十五杰的程度都没有)