[转载] 新世纪エヴァンゲリオン2 情报翻译 ebolalala PTT批踢踢实业坊

[转载] 新世纪エヴァンゲリオン2 情报翻译

楼主: ebolalala (伊拉拉) 2015-03-11 02:39:27

这是在前面的第一篇提到的〈エヴァンゲリオンがさらにわかる动画：
旧【最终调整版】〉，话说自从前看过以后，这次再看已经是把这几篇完成
以后的事了，因为这位作者弄得太有趣了，怕刚看的一段时间内会被影片有
点欢乐（？的感觉拉过去XD
http://youtu.be/TeoFnVoiQAs （影片约长14分钟。）
http://youtu.be/JePPoC1NG-4 （中文字幕版本，字幕来源内详。）
大抵来说，【最终调整版】修改幅度相当小，所以还算可以放心看中文
字幕的版本没问题。
这篇转载文章是我前面提到的资料之一，对于《新世纪エヴァンゲリオ
ン2》游戏内容的翻译。
虽然有点囉嗦，但可以在此观察到情报的公开分为广泛公开情报、一般
情报、非公开情报、最深度情报，共有四个层次的设计。其实我还蛮能从阅
读这份资讯中得到乐趣的，这不仅是有点感叹于STAFF们的设定功力，也是如
这篇文章的译者所言，其中文字对于故事的阐释仍然留有一定的余地，所以
那怕回头再看本篇故事也不太会去破坏观赏的趣味，这一点大概就是EVA最容
易被批评的部分，但却也是我认为难能可贵的地方。

作者: kid725 (凯道基德) 2015-03-11 02:41:00

可以说关于原本TV 剧场EVA的情报都放在这边了

作者: danielqwop (我的人生就是个冏) 2015-03-11 02:53:00

世界线换了

作者: oread168 (å¤§åœ°çš„ç²¾éˆR) 2015-03-11 02:55:00

我已经当成从来没懂过了

作者: kid725 (凯道基德) 2015-03-11 04:30:00

看到人类补完计画发动全地球人领便当的影片那边我家秘书舰早霜突然说"我只是一直看着.....一直看着....."害我吓一跳

作者: P2 (P2) 2015-03-11 05:17:00

但亚当那边怪怪的，渚一路杀到最终教条区见到白色巨人时，也把他当做是亚当，过段时间后自己才发现他是莉莉丝莉莉斯掉在南极附近，经大陆漂移后到日本…

作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-03-11 08:58:00

V刚OP有那句 0.0? 完蛋了我都忘记歌词了,只记得画面www