[闲聊] 神通小侦探 46
楼主: hmnc (香菜党终身党工) 2015-02-04 15:57:00
前半 失恋
后半 巡礼
前半 失恋
先写前半，这篇中段我又再度惊讶于灯马的交游广阔，本来我已经有点意外可奈
会认识落语家(虽然只是见习生)了，但是没想到灯马竟然可以连席亭(曲艺场老板)都
认识....话说听落雨在日本是属于中老年人的休闲嗜好吗？我第一次认识落语是在久
米田康治的作品“女子落”...
本集案件有关把500万锁在后台花瓶的防盗方式，其实我反而一看就觉得有问题，
虽然是没想到角丸师傅那种魔术手法(话说原来日本曲艺场是可以表演魔术的..)，不过
的确直觉上就是满简陋的防盗法。话说龟吉师父一开始竟然没想到小偷可能为了500万把
整的花瓶搬走......虽然花瓶应该也没那好搬就是了。这个案子可能如果有点落语底子
的读者应该可以看得更尽兴，例如案件内容的落语故事梗可能懂落语的会更明白吧。
不过我更想挑剔的其实是这集单行本的东立翻译水准..实在让人摇头啊，翻得语意
不清的地方其实满多的，症状相当严重啊。
角丸跟龟吉虽然看起来会互相挖苦，其实这两位才是交情最好最久的吧。对方要搞
啥鬼都知道得一清二楚，也都看得懂对方的暗示(落语师威能也算吧)。相比之下，本集
的委托主役"猫柳昌蒲"跟他男友的感情就比较要多担待了.....送女友生日礼物竟然是直
接送现金 XDDDDDDDDD。对啦！这的确是最‘实用’的生日礼物没错，可是也太天了吧，
这感觉就像是那种长期疏于照顾另一半的工作狂老公会做的事。.......所以最后会分手
好像也很合理，虽然这种分手方式摆明就是两位师傅联手把弟子的恋爱给婊了。 XDD~
这样一来，果然还是灯马＆可奈的感情坚定多了，不管可奈包了多少麻烦回来，灯马
都很任劳任怨的接下去(虽然还是要依循男主内女主外的模式～)，可奈在问案的过程还被
角丸师傅说“高中生就该好好唸书”...这种会推理、会调查案件的高中生也很强了吧！
(吐曹意味)
后半 巡礼
又是一个表象很悬疑，但是看完会让人想大叫“靠腰啊！竟然是...”的案件。
先来看本案的当事人“雨水慈”先生，从南昌→河内→上海这样徒步往返到底会有
啥问题好了，当时是1940年中日抗战期间，其实我是有点怀疑当时雨水＆白露当时从上
海到河内的铁路路程能不能顺利通车就是了。
1940年日军"中国战场占领区"
http://ppt.cc/K6YZ
1944年日军"中国战场占领区"
http://pic.pimg.tw/hqq/1210178821.jpg
我觉得漫画中上海←→河内的铁路路线，比较能配合的是1944年日军发动一号作战
之后的局势，总之这方面考究就还可以推敲一下，不过1940年日本控制法属支那(越南)
的部份倒是没啥问题。
另外就是本案的相关人物的姓名…又在玩梗了。
雨水、清明、小雪、立春、白露....这次是二十四节气。
可惜中间夹了一个越南人，不然就可以每个人都玩到了。
回到案件，一开始雨水替杀妻犯人求情免死，看到这里废死应该可以感到欣慰吧。
不过后来看到后面提到“孤独”之类的剧情，就会让人觉得可能是要让犯人孤独一生，
生不如死，看着看着看到后面发现......原来真相其实更可怕，说穿了就是以牙还牙，
而且雨水先生连报复的杀人手法都一模一样，这种作法的确会给凶手感到极度的压力，
难怪之后凶手反而要寻死了。
不过这个案件我想讲的还有相关人等的行动力，例如可奈虽然并不是第一次出国
查案，但是我印象中以往都是跟着灯马一起走。这次却是灯马没跟上，直接由可奈跟
著委托人小雪一起去越南(而且去了两趟,第二趟解谜就有灯马跟着了)，不过阮珊小姐
的行动力也不输人，竟然可以跟着到日本主使把原稿给干走。
灯马的能力也不差，当年小雪他爸拿不到的强盗杀人新闻竟然入手了，也因拿到这
则新闻内文而成了解谜关键。如果小雪她爸写作此案时能顺利入手这则新闻原稿，也许
这个案件就能写成著作，也不需要死后劳烦女儿来解谜了。
不过虽然灯马是推理出了雨水对杀妻凶手的报复手法，但…慢著，这样雨水也成了
杀人犯了，而且还在寄给清明的信中把自己杀人事蹟写出来，写这种信也可能让雨水惹
上犯罪嫌疑吧！所以看来当年的翻译(阮珊祖父)事后有把信藏好，不然可能雨水当年就
被以杀人犯另案就逮，也不必劳烦小雪她爸的追查＆灯马的解谜了。
后半 巡礼
前半 失恋
先写前半，这篇中段我又再度惊讶于灯马的交游广阔，本来我已经有点意外可奈
会认识落语家(虽然只是见习生)了，但是没想到灯马竟然可以连席亭(曲艺场老板)都
认识....话说听落雨在日本是属于中老年人的休闲嗜好吗？我第一次认识落语是在久
米田康治的作品“女子落”...
本集案件有关把500万锁在后台花瓶的防盗方式，其实我反而一看就觉得有问题，
虽然是没想到角丸师傅那种魔术手法(话说原来日本曲艺场是可以表演魔术的..)，不过
的确直觉上就是满简陋的防盗法。话说龟吉师父一开始竟然没想到小偷可能为了500万把
整的花瓶搬走......虽然花瓶应该也没那好搬就是了。这个案子可能如果有点落语底子
的读者应该可以看得更尽兴，例如案件内容的落语故事梗可能懂落语的会更明白吧。
不过我更想挑剔的其实是这集单行本的东立翻译水准..实在让人摇头啊，翻得语意
不清的地方其实满多的，症状相当严重啊。
角丸跟龟吉虽然看起来会互相挖苦，其实这两位才是交情最好最久的吧。对方要搞
啥鬼都知道得一清二楚，也都看得懂对方的暗示(落语师威能也算吧)。相比之下，本集
的委托主役"猫柳昌蒲"跟他男友的感情就比较要多担待了.....送女友生日礼物竟然是直
接送现金 XDDDDDDDDD。对啦！这的确是最‘实用’的生日礼物没错，可是也太天了吧，
这感觉就像是那种长期疏于照顾另一半的工作狂老公会做的事。.......所以最后会分手
好像也很合理，虽然这种分手方式摆明就是两位师傅联手把弟子的恋爱给婊了。 XDD~
这样一来，果然还是灯马＆可奈的感情坚定多了，不管可奈包了多少麻烦回来，灯马
都很任劳任怨的接下去(虽然还是要依循男主内女主外的模式～)，可奈在问案的过程还被
角丸师傅说“高中生就该好好唸书”...这种会推理、会调查案件的高中生也很强了吧！
(吐曹意味)
后半 巡礼
又是一个表象很悬疑，但是看完会让人想大叫“靠腰啊！竟然是...”的案件。
先来看本案的当事人“雨水慈”先生，从南昌→河内→上海这样徒步往返到底会有
啥问题好了，当时是1940年中日抗战期间，其实我是有点怀疑当时雨水＆白露当时从上
海到河内的铁路路程能不能顺利通车就是了。
1940年日军"中国战场占领区"
http://ppt.cc/K6YZ
1944年日军"中国战场占领区"
http://pic.pimg.tw/hqq/1210178821.jpg
我觉得漫画中上海←→河内的铁路路线，比较能配合的是1944年日军发动一号作战
之后的局势，总之这方面考究就还可以推敲一下，不过1940年日本控制法属支那(越南)
的部份倒是没啥问题。
另外就是本案的相关人物的姓名…又在玩梗了。
雨水、清明、小雪、立春、白露....这次是二十四节气。
可惜中间夹了一个越南人，不然就可以每个人都玩到了。
回到案件，一开始雨水替杀妻犯人求情免死，看到这里废死应该可以感到欣慰吧。
不过后来看到后面提到“孤独”之类的剧情，就会让人觉得可能是要让犯人孤独一生，
生不如死，看着看着看到后面发现......原来真相其实更可怕，说穿了就是以牙还牙，
而且雨水先生连报复的杀人手法都一模一样，这种作法的确会给凶手感到极度的压力，
难怪之后凶手反而要寻死了。
不过这个案件我想讲的还有相关人等的行动力，例如可奈虽然并不是第一次出国
查案，但是我印象中以往都是跟着灯马一起走。这次却是灯马没跟上，直接由可奈跟
著委托人小雪一起去越南(而且去了两趟,第二趟解谜就有灯马跟着了)，不过阮珊小姐
的行动力也不输人，竟然可以跟着到日本主使把原稿给干走。
灯马的能力也不差，当年小雪他爸拿不到的强盗杀人新闻竟然入手了，也因拿到这
则新闻内文而成了解谜关键。如果小雪她爸写作此案时能顺利入手这则新闻原稿，也许
这个案件就能写成著作，也不需要死后劳烦女儿来解谜了。
不过虽然灯马是推理出了雨水对杀妻凶手的报复手法，但…慢著，这样雨水也成了
杀人犯了，而且还在寄给清明的信中把自己杀人事蹟写出来，写这种信也可能让雨水惹
上犯罪嫌疑吧！所以看来当年的翻译(阮珊祖父)事后有把信藏好，不然可能雨水当年就
被以杀人犯另案就逮，也不必劳烦小雪她爸的追查＆灯马的解谜了。
作者: lolic (lolic) 2015-02-04 16:03:00
巡礼总觉得可以改编成电影之类
楼主: hmnc (香菜党终身党工) 2015-02-04 16:07:00
巡礼如果拍电影可能会大场面 要拍雨水行脚战乱中国沿途美景.
作者: joyisman (大学院戦队インジャー) 2015-02-04 16:14:00
巡礼真的适合拍电影
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2015-02-04 16:27:00
巡礼那篇确实很赞
作者: idow (Isamu) 2015-02-04 16:42:00
我倒觉得漫画刻意没写巡礼内容才是重点...不然会偏离主题
楼主: hmnc (香菜党终身党工) 2015-02-04 16:44:00
也是啦 案件才是重点 历史背景只是陪衬 不过还是要说雨水能在那战乱时空徒步上海←→河内往返 这完全是看开生死了..漫画中写"援蒋通道""法印通道" 经查日本确实有这历史名词
作者: tomsonchiou (TC) 2015-02-04 16:56:00
巡礼的真相真的很震撼
作者: ggway2800 (gg) 2015-02-04 17:24:00
其实失恋跟上一集的初恋算有连动，不过主役结果有差XD
楼主: hmnc (香菜党终身党工) 2015-02-04 17:36:00
有连动吗? 这我有空再找看看好了.....对 本集"失恋"跟上集"初恋"的确是灯马同时处理的案子
作者: held (BB) 2015-02-04 20:52:00
巡礼这篇看完超震撼 绝对可以当电影剧本来拍!~
作者: naoiki (ㄈㄨ) 2015-02-04 22:19:00
巡礼真的超神
作者: Ayukawayen (亚布里艾尔发芽>//<) 2015-02-04 23:02:00
巡礼真的是电影等级的
