[问题] 为什么死神原文叫Bleach？
楼主: tomsonchiou (TC) 2015-01-30 11:33:38
不要BL each或因为画风所以叫漂白水的搞笑答案
像one piece是因为神秘财宝叫one piece
naruto是因为主角叫naruto
有人知道死神为什么要用Bleach当作品名吗？
像one piece是因为神秘财宝叫one piece
naruto是因为主角叫naruto
有人知道死神为什么要用Bleach当作品名吗？
作者: moriofan ( ) 2015-01-30 11:34:00
B(黑色的)L(立直)
作者: flysonics (飞音) 2015-01-30 11:35:00
你去看单行本第一集 有交代...
作者: moon69 (狐子) 2015-01-30 11:35:00
净化
作者: anerkodly (ほとばしる闘気) 2015-01-30 11:35:00
应该是净化的意思?(一开始的故事是净化虚)
作者: Entropy1988 (有意志的物质) 2015-01-30 11:36:00
不知道是氧系还是氯系的Bleach
作者: jerryngu (jerry) 2015-01-30 11:36:00
这已经不重要了
作者: online001 (Online001) 2015-01-30 11:37:00
360度大转变？
作者: flysonics (飞音) 2015-01-30 11:38:00
好吧 540度大转变XD
作者: accoduies (Accoduies) 2015-01-30 11:42:00
看成BL each就没问题了
作者: Aggro (阿果) 2015-01-30 11:50:00
BL EACH
作者: circuswu (快去唸书) 2015-01-30 11:56:00
香港翻漂灵好像原意就是净化的意思吧
作者: gbwind (涼宮域) 2015-01-30 12:00:00
腺漂灵核苷三磷酸?(难听
作者: timez422 (SIXTeeN) 2015-01-30 12:00:00
净化 结果被净化的是分镜吧……
作者: kuninaka 2015-01-30 12:15:00
漂白水所以分镜常常都白的一片
作者: touhou8426 (野生的猫) 2015-01-30 12:45:00
什么白？明明就是黑黑的一片
作者: wady12407249 (猫猫日和) 2015-01-30 12:49:00
BL H
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-01-30 13:27:00
大老师的SENSE岂是凡人可以理解的 不要想 用感觉的
作者: psplay (乱世中一个小小书僮) 2015-01-30 13:29:00
久保带人：妈拉～ 墨水又翻了
作者: seaky (千冬绪) 2015-01-30 13:34:00
卍解吧，背景。 阿，好干净阿
作者: hoyunxian (WildDagger) 2015-01-30 13:38:00
本来久保应该就是想画那种感觉，只能说他挑错出版社出了因为Jump的剧情好像是编辑主导
作者: cindylin812 (欣蒂) 2015-01-30 13:53:00
BL each
作者: lznus (ルサア) 2015-01-30 14:02:00
360度大转变……这不是吉井的台词吗XDDD
作者: acx850817 (毫无反应,就只是个游戏废) 2015-01-30 14:10:00
吉井不是说365度吗
作者: Lango1985 (文艺青年 Lango) 2015-01-30 14:47:00
我比较好奇为什么Bleach要翻做死神？为什么One Piece要翻做 "海贼王"？为什么Naruto要翻做 "火影忍者"？
作者: idareyou (HellTraveller) 2015-01-30 15:17:00
翻译的问题 跟作者无关吧 像是太空战士...
作者: hinajian (☆小雏☆) 2015-01-30 18:58:00
看起来炫爆>>>>>>>>>>>正确度
继续阅读
[闲聊] 舰娘如果是以太平洋舰队当作主角了话godivanFw: [问卦] 有没有最强汉化组是哪个的八卦?sorax[闲聊] 蛋黄哥手游 TGS Indie -Good Luck3tingmeowRe: [闲聊] 问答RPG 魔法使与黑猫维兹 上架了MAGICXX[闲聊] 第六驱逐队 超 赞 der 啦chrisvzxs[15冬] 不起眼女主角培育法 03Ftou[歌词] 幸腹涂鸦OP──幸せについて私が知ってandrewho0423[公告] #1Koj6orM 任务开始soraxRe: [闲聊] 梅露可物语 台版上线！attacksoil[白箱] SHIROBAKO 16 XXX中毒动画kenu1018
