幸腹涂鸦OP──幸せについて私が知っている5つの方法
(歌名太长标题打不下OTZ
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51xJbTMqQGL._SY300_.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25426078
以下是歌词翻译:
作词:岩里祐穂
作曲:Rasmus Faber
呗:坂本真绫
"幸せ"という気持ちに最初に気づいた人が
名前をつけたのかな それは
谁かに伝えたいほど不思议でとても爱しい
そんな感情だから
成层圏の彼方まで舞い上がってしまうくらいに
最初察觉到名为"幸福"的感情的人
是否有为它取名呢
那像是想传达给谁般地不可思议又惹人怜爱
正是这样的感情
才能飞舞至平流层的彼端
目に见えない“幸せ”は 心のどこかからやって来るの
少し耻ずかしがりやな そのしっぽ 离さないでね
无法映入眼帘的"幸福" 终于从心中某处来临
绝不会让这害羞的尾端溜走呢
"淋しい"という気持ちに最初に気づいた人は
恋をしていたのかな きっと
谁か大切な人にとなりにいて欲しくて
大好きになったから
エメラルドグリーンの海に飞び込んでしまいたいほど
最初察觉到名为"寂寞"的感情的人
是否已坠入爱河了呢
一定是想在那最重要的人身边
正因变得喜欢
才会想跃进那翡翠绿的深海中
手にとれない"幸せ"は 谁かと一绪にいると分かるの
こぼれそうなその笑颜 うれしくて 触れたいくらい
无法掌握于手中的"幸福" 如果和谁一起的话是否就可以理解了呢
快要满溢出来的笑容 像是想触碰般地 令人感到喜悦
会いたい日は 会いたいって言おうよ
泣きたい夜は 声あげて泣こう
美味しい时は 美味しいって言おうよ
大好きな君に
想见面的日子 就说想见面吧
想哭泣的夜晚 就放声大哭吧
觉得好吃的时候 就说好吃吧
朝着最喜欢的你
そしていつか たくさんのハッピーを
クッキーみたいに バラまいて 谁かのこと
もっと幸せにできたなら 私も幸せになれる
もっと きっと もっと
于是不知不觉间 数不尽的快乐
像是饼干般洒落散播
如果谁能更幸福的话 我也一定会变得幸福
更加地 一定会 更加地
目に见えない"幸せ"は 心のどこかからやって来るの
少し耻ずかしがりやな そのしっぽ 离さないでね
无法映入眼帘的"幸福" 终于从心中某处来临
绝不会让这害羞的尾端溜走呢
会いたい日は 会いたいって言おうよ
泣きたい夜は 声あげて泣こう
美味しい时は 美味しいって言おうよ
大好きな君に
もっと素直になれたなら
幸せな日は"幸せ"って言おうよ
大好きな君に
想见面的日子 就说想见面吧
想哭泣的夜晚 就放声大哭吧
觉得好吃的时候 就说好吃吧
朝着最喜欢的你
如果能更加率直的话
幸福的日子就说"幸福"吧
朝着最喜欢的你
==================================================
胃痛番(物理
每一集的食物都好好吃啊!!(抱头
尤其是第三集的蒲公英蛋包饭,真的很想吃一次
(附上三次元的蒲公英蛋包饭实作影片
https://www.youtube.com/watch?v=P2MuvMdYo3c