Re: [问题] 关于用ACG学日文

楼主: blaze520 (永远效忠爱理的骑士)   2015-01-02 15:29:51
※ 引述《kingbalance (水树奈奈控)》之铭言:
: 又提出这种问题真是抱歉
: 已经爬过版上的相关文章了
: 看有不少前辈建议可以跑AVG游戏来练习
: 但是我看的速度很慢
: (程度大概只有背完50音)
: 也只能靠着汉字和一些知道的单字勉强猜出句子的意思
: (也不太确定句子本意是不是我猜的那样)
: 那我是要边玩边查字典吗?
: 还是先硬啃几部?
: 或是有其他加强日文的方法?
: 目前主要是希望可以加强听和读的方面
: (现在最渴望的是可以听懂奈奈的广播)
: 还请各位前辈不吝指教
: 谢谢大家
个人建议的最强偷吃步 一款gal同时跑中文跟原文两种
版本 当你拆解遇到困难 可以拿汉化组的翻译作参考
知道自己是哪里理解不足
在有一定基础的情况下这方法能让你进步神速
因为在下当初就是如此
当然也是会有跳tone的情形
但以一般汉化组的功力来说不至于太常见
如果还觉得有疑惑 顾狗大神就是你的好伙伴
总之就是善用所有自己能利用的资源
不过如果是完全没基础的人用这招有多少效果我就不
得而知了
总之想要学日文不能完全靠acg 但它绝对能给你非常大
的帮助 就看你是怎么利用它的了
作者: kingbalance (七海千秋我老婆)   2015-01-02 15:40:00
谢谢指导!我会试试看的└(^o^)┘
作者: mackywei (唔嗯...)   2015-01-02 18:14:00
透过ACG学日文,会学得很偏。这是副作用。
作者: kingbalance (七海千秋我老婆)   2015-01-02 18:31:00
抱歉,我太小看学语言了> <
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ)   2015-01-02 19:27:00
看日文用途...如果就只是ACG用..偏就偏吧w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com