说到日本ACG翻拍成真人版本,我们可以从各国翻拍手法来看翻拍者有没有用心去拍。
例如七龙珠好了,七龙珠有被台湾、韩国和美国翻拍,而制造成本来说美国花费最贵,台
湾最省钱,可是很多七龙珠迷,包含外国七龙珠迷都认为台湾翻拍的最有味道,反而美国
耗费许多钱却拍出四不像。
虽然台湾当时是没取得版权来翻拍,但到现在还是有不少七龙珠迷喜欢这个真人版本。
而同样的北斗神拳也被美国、韩国和台湾翻拍过,而且翻拍成本都很低,连美国都是以B
级片成本来翻拍,但美国这样的翻拍效果却比七龙珠翻拍还要到地,虽然剧情有稍微删改
,但至少还符合原本的精神。
大家有空可以看魔王的网址,他那里有介绍这两部动画真人翻拍的各国版本画面。