※ 引述《scvb (格雷)》之铭言：
: 因为商业因素而改名的例子
: 最出名的应该是中华一番吧，虽然原版也曾经播映过
: 但之后的改名版却比原版更深植人心
: 刘昴星>>>小当家：原版是会念刘昴星，但叫暱称的时候却变成阿昂了~
: 推测是阿昴不好听
: 赵梅丽>>>嘟嘟：我还记得原版的阿昴在杨泉的时候整天梅丽没力的
: 另外还有及第师傅(赵瑜)、十全大师(罗添)、阿Ｑ(唐三杰)等等的
有个我觉得改的不伦不类的就是流星花园
主角原名叫道明寺 司
可是台版却变成道明 寺，把原本的姓拆开最后一个字变成名
我是看到主角妈妈出来才发现，怎么老妈叫道明枫ＸＤＤＤ
我记得我同学还打电话去抗议过ＸＤ

应该是道 明寺吧 变成中国人的姓名

中国有复姓啦 道明这姓 确实自创

我记得主角出来有提过道明集团之类的 所以应该是姓道明后

如果当初是改成“道明 寺司”呢？X D不过会从母亲发现，代表早知道日文原名了(我当年还不晓得“日 向仁”这名字哪里有问题~XD