Re: [闲聊] 人类女孩养成计画(蓝泽光-主题曲)
楼主: joyy (雨云) 2014-09-09 23:22:49
原文恕删
刚刚已经看到有人把资料贴到2ch去了...
http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1410260296/l50
就顺手用破破日文稍微翻译一下日本人的回文
2.アスカ？
明日香？
4.光たそ～
是小光阿
5.思いの外、全然イケてないな
意料之外、看来完全搞不起来啊
6.いい曲じゃないですか、歌词はよくわからんけど
歌曲很好听不是吗？虽然歌词一句都听不懂
7.MS日本は即刻ローカライズしろ
日本微软立刻在地化处理！
8.公式抱き枕でジョブチェンジってマジですか
官方抱枕转职了是真的吗？
10.sliverlightは无かったことに
sliverlight都已经人间蒸发了
11.完全にエヴァのパロディだな
完全就是模仿EVA啊
12.プラグスーツ着てるんだけど
虽然穿著作战服(PlugSuit)就是了
13.相泽たそデフォでプラグスーツになったの？
是相泽吧 不是穿着默认的作战服吗？ (这句的相泽到底是谁啊XD)
14.生き残れるのか？
还活着啊？
15.
![]()
バニーはないんかい
不是兔女郎啊？
16.あれ？
なんか初めて见たときより不気味の谷に突入してるような
阿雷？
怎么感觉比当初看到的还要往更不舒服的方向前进
17.ブヒイイイイイイーーーー!!!!
吱吱ーーーー!!!!
(翻错了其实是萌え豚，我不是神猪那派的所以......XD 推文有解释)
18.台湾MSのオフィシャル溃れてたろ
被台湾微软官方打败了
19.调教モノのエロゲ？
调教系的工口游戏？
20.Silverlightと何の関系があるんだよ
到底跟Silverlight有什么关连性啊
21.俺も会社の金でギャルゲー作りたい
老子我也想用公司的钱做少女游戏啊 (Galgame泛指没有18那种的少女游戏)
22.道徳下げまくれ
道德沦丧
23.ガイナックス开発といわれても信じる
就算你说是GAINAX制作的我也相信 (GAINAX就是福音战士的制作公司)
24.胸盛ってる
好凶
25.Silverlightは死んだのにこっちは元気やね
Silverlight都死了结果这家伙还那么有元气
26.Abazure girlに见えた
看到Abazure girl了
27.目が微妙に病んでてすばらしい
眼睛有点微妙的病态感真是太棒了
刚刚已经看到有人把资料贴到2ch去了...
http://maguro.2ch.sc/test/read.cgi/poverty/1410260296/l50
就顺手用破破日文稍微翻译一下日本人的回文
2.アスカ？
明日香？
4.光たそ～
是小光阿
5.思いの外、全然イケてないな
意料之外、看来完全搞不起来啊
6.いい曲じゃないですか、歌词はよくわからんけど
歌曲很好听不是吗？虽然歌词一句都听不懂
7.MS日本は即刻ローカライズしろ
日本微软立刻在地化处理！
8.公式抱き枕でジョブチェンジってマジですか
官方抱枕转职了是真的吗？
10.sliverlightは无かったことに
sliverlight都已经人间蒸发了
11.完全にエヴァのパロディだな
完全就是模仿EVA啊
12.プラグスーツ着てるんだけど
虽然穿著作战服(PlugSuit)就是了
13.相泽たそデフォでプラグスーツになったの？
是相泽吧 不是穿着默认的作战服吗？ (这句的相泽到底是谁啊XD)
14.生き残れるのか？
还活着啊？
15.
バニーはないんかい
不是兔女郎啊？
16.あれ？
なんか初めて见たときより不気味の谷に突入してるような
阿雷？
怎么感觉比当初看到的还要往更不舒服的方向前进
17.ブヒイイイイイイーーーー!!!!
吱吱ーーーー!!!!
(翻错了其实是萌え豚，我不是神猪那派的所以......XD 推文有解释)
18.台湾MSのオフィシャル溃れてたろ
被台湾微软官方打败了
19.调教モノのエロゲ？
调教系的工口游戏？
20.Silverlightと何の関系があるんだよ
到底跟Silverlight有什么关连性啊
21.俺も会社の金でギャルゲー作りたい
老子我也想用公司的钱做少女游戏啊 (Galgame泛指没有18那种的少女游戏)
22.道徳下げまくれ
道德沦丧
23.ガイナックス开発といわれても信じる
就算你说是GAINAX制作的我也相信 (GAINAX就是福音战士的制作公司)
24.胸盛ってる
好凶
25.Silverlightは死んだのにこっちは元気やね
Silverlight都死了结果这家伙还那么有元气
26.Abazure girlに见えた
看到Abazure girl了
27.目が微妙に病んでてすばらしい
眼睛有点微妙的病态感真是太棒了
作者: rockocean (大膽åˆæ°‘) 2014-09-09 23:30:00
silverlight都被微软放生 小光还是生存下来了
作者: a502152000 (欸五) 2014-09-09 23:32:00
眼神有病态到吗...
作者: kerry0496x (ACGç´…çŸé«®å‹¢åŠ›å´›èµ·ä¸) 2014-09-09 23:33:00
Silverlight都死了结果这家伙还那么有元气XDDDDDD眼神啊 因为小光还在开发中 很正常0w0b
作者: nightfrost (葬) 2014-09-09 23:40:00
调教
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-09-09 23:45:00
ブヒィ翻成猪叫声吧 是萌豚(无贬意)用语
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2014-09-10 00:11:00
"你这只下贱的猪 叫一声来听听" <= 偶尔会有这种桥段我记得DAL里神无月好像就被说过类似的
作者: hoyunxian (WildDagger) 2014-09-10 00:21:00
相泽=蓝泽，日文读音一样然后Silverlight是从表舞台上退下来了没错但是相关技术现在是Windows APP的技术底层
作者: JKSmith (尚.冏.史密斯) 2014-09-10 00:39:00
小光也活的很辛苦吧？FB专页搞怪兽大对抗也有一阵子了要不是有Azure Girl这个机会复出只怕也要消失在历史洪流
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2014-09-10 01:17:00
当初活动说法: 蓝泽是复姓，光是单名XD
继续阅读
