[转录] 秽翼のユースティア《过去编》(2-1)[雷]

楼主: qlz (())   2014-09-08 09:30:58
第一章 牢狱里的孩子们
夜晚很温柔的──无论何时,都是他的好伙伴。哨所里只有两个人的气息。咚咚,轻轻的
敲门声。
“喂,能出来一下吗?”
凯伊姆站在门前,用压低的声音说道。
“怎么?不是还没到换班的时间吗?”
“不是,外面的排水沟……”
“排水沟?”
“是,气味特别重……”
“那是厕所出问题吧?”
“不好意思,只要一个人就可以,过来帮帮忙……”
“那家伙,在瞎说些什么?”
“是排水管坏吧?反正马上也轮到你站岗,你顺便去修理一下就得。”
“我去修?”
凯伊姆回应的声音里,明显带着不满。
“去叫佣人来做,不行吗?”
“在这里工作的佣人,晚上都不在的。”
“啊?你说什么……”
“也就是说,现在这时间还留在这间豪华大宅里的佣人,只有我们三个。还是说去让老爷
拜托的人员过来?但今晚可是老爷享乐的日子,贸然打扰可会被杀。”
“既然如此,你去不就……”
“今晚不是输得挺多的吗?我把得到的一半分出来,赶紧去。”
“……真给一半?”
“对,真给。”
“既然要给,那就干脆全都给出来啊。”
“我可还没天真到那份上呢。”
嗤,哨兵撇撇嘴。也许是用玩牌来打发时间吧,能够听到哗啦啦扔纸片的声音。
“真是没辙……”
其中一人把椅子往后一推,站起身来。另一人仍旧坐在椅子上打哈欠。这样一来,两者的
地位高低很明显。哢嚓,门锁开。
“抱歉啊,都已经臭得不行……”
一边继续假装站岗的哨兵,凯伊姆一边双手拔出腰部两侧的双刀。杀人的技巧,说到底就
是拿来用的。没有多余的装饰,刀鞘也只使用皮革来包装。为在月光下不太显眼,刀刃上
作消光处理。这两把武器的设计不偏重于重量,而是使用起来就如同双手的延伸一样。
“真是……你说哪儿臭来着?”
刺杀就发生在门打开约三分之一的电光火石间。
“──先让你们闭嘴。”
嚓,喉咙毫无防备被割开。不需要多大力量。只要割断脖子里的动脉,如此简单就能让人
死掉。
“唏~~”
随着血液飞溅,男子的喉咙如笛子般发出声音。首先杀掉一人。紧接着,凯伊姆如同疾风
般冲进屋里。
“什……!”
另一个哨兵,吃惊从椅子上站起来。因为太过慌张,桌子边缘还撞到腹部。竟然这么嫩。
正因为懒散坐在椅子上,发生突发事件的时候才无法正确对应。
咻,凯伊姆将右手的匕首掷出。毫无偏差。刀尖准确没入肋骨的间隙之中。
“这、这小鬼……”
男子难以置信低头看向自己胸口。匕首准确贯穿心脏。他很快翻白眼,随着椅子一同向后
倒去。在失血过多而死之前,脆弱的神经已经放弃生存,心脏停止跳动。
“三个人……”
凯伊姆如同确认般自言自语。外面另外一人,已经变成倒在庭院角落里的尸体。当然,这
也是凯伊姆的作为。
“作为一个恶德商人,还真是不用心。”
虽然很容易理解要杀掉商人的理由,却根本无法让人产生兴趣。接受命令,然后按照命令
完成工作,仅此而已。不过,既然敢将人的憎恨之情作为买卖,相对的安全措施就太松懈
。在这一点上,让人多少会在意。
这三个保镖,是在酒吧里自嘲的打架高手。相互斗殴或许是很强,但却不适用于随时可能
致命的战斗中。而且,更不适合用来作为庭院的看门狗。
所谓商人,满脑子都是小心眼的想法。但对于自己的性命,却看得比什么都重要。无论如
何,今晚的行动都没有什么价值。
凯伊姆走向那跟椅子一同倒下的哨兵,蹲在旁边。动作就如同年轻的野兽一般。虽然看起
来又瘦又高,但那一下就能杀掉两个人的瞬间爆发力,充分证明凯伊姆身上经过高强度锻
炼的肌肉。用保镖衣服擦拭掉匕首上的血液,然后收回刀鞘。如果让刀刃沾染血液或脂肪
,很快就会生锈变钝。另外一把匕首,仍然插在尸体胸口上。凯伊姆握住刀柄,在不碰到
骨头状态下将其拔出。这也是要小心拔出的。
“……要不要设置机关呢?”
即使没有危险征兆,也还是以防万一的好。这是考虑到最坏情况下,对此要做的保险措施
。就是这份行事慎重,让凯伊姆一直存活到现在。《这样就行》,像这样容易松一口气的
家伙会先死,这世界就是如此。
紧接着──接下来的活儿,就更简单。走进满是恶趣味装饰的寝室,床上正横著毫无抵抗
就死掉的商人夫妻尸体──满脸都是不知道发生什么事的表情。在充满死亡气息的黑暗中
,凯伊姆收起武器。长长的浏海垂下,明明刚刚进行过杀戮,被浏海遮住一半脸的少年,
看似温柔的脸上,却没有任何表情。如同平常一样,没什么特别感慨。正当凯伊姆打算从
杀戮现场迅速离开时──
“?”
感觉到微弱的人气息。除了那三个保镖,在这大宅里应该只有这商人夫妇。以前好像还有
一个女儿在这里,但听说已经被强盗杀掉。还有别的人活着吗?不对,凯伊姆轻轻摇摇头
。愤怒、喜悦、惊讶、悲伤,都不是这些能够称为人类感情的感觉。这种感觉,不能称之
为是人类的气息。非要说的话,更接近于植物存在感。
再次在寝室里环视一圈,凯伊姆视线停留在床旁边地面的小册子上。虽然对书本没有兴趣
,不知为何就捡起来查看。这时候──
“……已经来吗?”
凯伊姆似乎已经在这里逗留得太久。走近窗户,悄悄从窗帘往外察看。贝鲁纳多.斯特劳
夫已经带领手下到达这里,正是来处理被凯伊姆所杀掉之人的尸体。头发整齐绑在头后,
生一副端正脸庞。身着一身整洁服装,一看即知是《上层》风格高品质服装。既有一身本
事,头脑也很棒。无论在组织内外,都公认这个男人的实力,担任著《不蚀金锁》的副头
领。
凯伊姆从角落逃离这所大宅。要是有什么东西遗留在现场,贝鲁纳多就会向头领报告的吧
。并且,杀人之后可没有心情跟谁见面。那本小册子,已经放进自己的口袋里。也许出自
杀手的本能,不会在现场留下任何自己的手碰过的东西。贝鲁纳多及其手下们,并没有忘
记解除凯伊姆所设下的机关。
按照圣教会所传诵的神话──大约在五百年前,神明舍弃不断重复著愚蠢行为的人类,将
整个世界抛进混沌的浊流之中。正在那时,圣女伊蕾挺身而出,向神明祈祷,最终,神让
《诺瓦斯.爱迪尔》漂浮在空中,将受尽劫难人类从灭顶之灾当中拯救出来。于是,这座
浮游都市如今仍然在空中漂浮。但、但是……还不如一块全被毁灭来得更好。凯伊姆心里
这样想。整个《诺瓦斯.爱迪尔》,被分为三个阶层。贵族所居住的《上层》、平民所居
住的《下层》。还有──在《大崩落》当中,《下层》一部分未能经受住激烈震动,陷落
诞生的《特殊受灾地区》──通称《牢狱》。这是最坏情形,糟糕透顶。是同样身为人类
,却被舍弃的最底层《牢狱》。
凯伊姆侵入妓院《莉莉乌姆》。这是个炎热的夜晚。没有风,令人不快潮湿气息缠绕肌肤
。有的时候,天气也会变成这样。从早上开始就消极怠工,感觉什么事都不想做的阴晦日
子,就是这样的一天。即使是凯伊姆,也好不容易完成工作。接着,就是去酒吧喝一杯,
找回自己的状态,然后睡觉。本应如此──还有一件重要的事情,没有完成。
在目标房间内,保镖只有一个男人,名叫奥兹。走廊里没有什么障碍物,能确保不会让目
击者有逃走机会。既然这样也无处藏身,自己制造出方便隐藏东西就行。
“嗯?”
“奥兹大人,您好。”
酥到骨头里的娇媚声,吸引奥兹的注意力。
“啊啊,你是新来的……库罗蒂雅吧。找老板有什么事?”
“不,我找奥兹大人。”
“找我?”
“是的,有关奥兹大人高尚的兴趣,无论如何都想聊聊……”
妓女的脸上挂满红霞,艳丽微笑着。
“听说,奥兹大人好像收集不少……用来惩罚妓女用的鞭子……”
“什……”
趁奥兹变狼狈的间隙,隐藏在妓女背后的凯伊姆开始行动。从一个死角到另一个死角。几
乎没发出脚步声,是因为靴子底下加工柔软皮革。凯伊姆迅速绕到奥兹背后。新来的妓女
叫做库罗蒂雅,接受凯伊姆的请求来帮忙打掩护。瞅见凯伊姆行动的迅速,她不由得瞪大
眼睛。
“谁,是谁告诉你的?”
无视背后那慌张失措声音,凯伊姆无声打开门潜入里面房间。那是老板的房间。房间里整
齐排布著的奢华调度商品,没有流露出像恶德商人那样的铜臭味,从中能够统一看出它们
主人是怎么样的一种审美观。凯伊姆的目标,那高大躯体此刻正像一滩烂泥般陷在沙发里
。因为岁月造成的衰老嘛?感觉身躯和五年前相比,也像缩水一样。现在就能杀掉他。因
为背后满是破绽。正如此确信的时候──
“小子,帮我把那边的酒拿过来。”
波鲁兹头也不回说道。
“……怎么识破的?”
自己的气息应该完全没有外露。
“没什么,只不过心想你也差不多该来汇报。”
“不可能是这个理由吧?”
“呵呵。”
《不蚀金锁》的头领傻呵呵笑。
“想要从我的背后下手,你还嫩十年呢。”
“……”
凯伊姆放松般叹口气。当然,他没打算真的要杀掉波鲁兹。这只不过是一种游戏。
“行,坐这边来。别忘记酒啊。然后,想喝什么就自己拿。嗯?怎么没下酒菜呢?喂~奥
兹!”
“是。”
被传进来的奥兹,看到偷偷进来的入侵者后,一下变脸色。
“你,你是什么时候……”
“放轻松,对手是凯伊姆的话,确实也没办法。”
“是……但是……”
奥兹脸色苍白继续盯着凯伊姆。
“没想到,完全没想到你会用女人来做幌子。”
“不好意思,很抱歉给你的工作带来麻烦。”
凯伊姆立刻就道歉。毕竟他也是个拥有高度忠诚心、性格认真的男子。只要是为波鲁兹,
随时都可以赴汤蹈火,他有这个觉悟。
“没事……”
奥兹摇摇头。
“没有发觉自己人被收买,是我太大意。”
奥兹轻轻叹口气,离开房间。凯伊姆坐到波鲁兹对面的沙发上。
“不喝酒吗?”
“现在不用。去《维诺雷塔》喝就行。”
“一点都没变,总是那么严肃的家伙。”
波鲁兹微微苦笑一下。
那场《大崩陷》灾难不仅吞噬许多人的性命,在人们心中留下的创伤也持续至今。侥幸生
存下来的人们,也只能活在悲惨的环境当中。和《上层》的来往被切断,食物供给也停止
。因此,这里陷入毫无秩序混乱状态。抢夺、偷盗、谋杀、犯罪──现在无论是谁,都是
用尽全力在生存。舍弃理性,践踏尊严,任何人都只能优先考虑自己。波鲁兹.古拉多,
正是在这样混乱时期出现的杰出人物。他过往经历一切不明,传言说他出身《下层》包工
头,有的说他是皇家士兵,还有的说他是因为渎职而遭到流放的贵族──
不管怎么说,波鲁兹都是个卓越的人物。迅速聚集起茫然失措的工人成立《不蚀金锁》组
织,收容伤者、为难民提供食物、还为其设置床位。这一切,都需要有出类拔萃的领导力
和行动力才能办到。由于他的行动,使《下层》恢复一定的秩序,其行动迅速比《上层》
还快。《上层》连最低限度的救援物资都还未提供、正式的救援工作也没有及时展开。然
后,经由波鲁兹亲自指挥对崩塌现场的挖掘和道路修建,和《上层》间的交通往来也恢复
正常。并且,不知道他用什么方法,在《下层》修建便于物资流通的管道,并且成功实施
对其所有权。
“那,工作有好好完成吧?”
波鲁兹握着手里玻璃杯,一滴不剩品尝杯里的美酒。放置在这个房间里的物品,无一不是
从《上层》来的高级奢侈品。
凯伊姆现在有点后悔,没要一杯酒喝。不过,他也不是会因为醉酒而失去理性的泛泛之辈

“是的,夫妇两人都一起收拾。”
仅凭这样一句简单的话,波鲁兹就察觉其中有情况。
“有什么让你觉得在意的地方吧?”
“谁知道,要是有遗漏之处,也会由贝鲁纳多来报告吧。”
“没有跟他交接一下吗?”
“你也知道的,完成工作后,我可没有跟人谈笑风生的心情。确认贝鲁纳多已经到达之后
,就这样回来。”
“小子,我看你好像有些不满呢。”
波鲁兹的眼神中闪著如狼一样的锐利光芒。
“……没有任何不满。”
凯伊姆慎重回答道。
人类其实是一种欲望强烈的动物。因为完成大量的修复工作,波鲁兹作为复兴的大贡献者
,自然风光无限,建立支配《牢狱》的基础。当然,接受的光芒越强烈,投射出来的影子
也会越黑暗。经历天灾劫难后的混乱被镇压下去以后,人们慢慢开始考虑未来的发展方向
。其中,也出现不想再受《不蚀金锁》支配的人。这是因为,《不蚀金锁》不仅控制着所
有的物资流动,还经营黑市。波鲁兹高明操纵市场,完全禁止通过商品价格牟取暴利的行
为。因此,无秩序时期混乱气息已经完全消失。
正是这时,新兴势力瞄准贷款业和经营红灯区两个领域。对此,波鲁兹作出对应,开始一
些措施进行筹资活动。尽管被高昂利率波及到的人虽然不多,但对红灯区经营的对策却晚
一步。新兴势力利用从妓女身上压榨的金钱雇佣不少人,开始的活动已经明目张胆威胁到
《不蚀金锁》经营的市场。血腥抗争这样开始。波鲁兹也毫不犹豫行使暴力手段。在欲望
已经毫不掩饰剥离出来的时代,没有任何一件能通过对话来解决的事情。对于敌人,只有
将其杀掉、完全歼灭。
以波鲁兹想法,肯定已经对此早有预料吧。在极短时间内,《不蚀金锁》组建起战斗队伍
,突袭黑暗中纷扰不断的红灯区,驱散不习惯团体战斗的临时雇佣者。只不过,红灯区本
身并未被废除。虽然因为暴力行为,让许多妓女也成牺牲者,但由于生活所迫不得不出卖
自己身体的女性,仍然数量众多。不过,在妓女经营范围内,恶劣卫生环境也得到改善。
现在,由《不蚀金锁》所管理的红灯区诞生。后来──接二连三出现新的敌对组织,拉拢
贪心《下层》商人和《上层》贵族,再次将波鲁兹卷入残酷斗争的旋涡中。遇见凯伊姆将
其收养,正好是那个时期。从那时到现在,差不多经过五年。
“决定要成为杀手的,是我自己。与其等著被杀,不如转而去杀人。这理由足够充分,而
且我也不后悔。”
毫无为此烦恼的余地。一旦拔出匕首,并将其握在手中,踌躇不前就等于死亡。就是在这
样世界中活下来的。失去一切,为得到什么而战斗。
不对──真的就是如此吗?凯伊姆的内心,仍然保持空虚状态。通过抗争,究竟能够获得
什么?除了惯用的这两把匕首以外,还有什么?
作者: Layase1 (Layase)   2014-09-08 09:37:00
头推
作者: KANON1117 (制御三电的男人)   2014-09-08 10:36:00
作者: killme323   2014-09-08 11:57:00
我还以为会是某人小时候的事件呢XD
作者: s800525 (Tim)   2014-09-08 12:33:00
过去篇总共有几篇?
楼主: qlz (())   2014-09-08 14:22:00
序章、1-5章、尾声
作者: nadekowang (库特わふ)   2014-09-08 15:02:00
推 话说这部有没有望改编动画
楼主: qlz (())   2014-09-08 18:15:00
目测没有。比它晚的图书馆都要动画了,PSV版都出了,却没消息

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com