※ 引述《UncleRed (战你娘亲)》之铭言：
: 今年的不太需要翻译呢(汗)......
: 巨人篇：
: コミケスタッフ“(走っている人に向かって)おい奇行种！！”
工作人员“(对着跑步的人)喂 奇行种！！”
: 舰女人篇：
: スタッフ“ゆっくり进んでください！高速舰の様に进むと大破します！！
: ここではみんな、陆奥になろう。”
工作人员“请慢慢地前进！像高速舰那样前进的话会大破！！
这里请大家成为*1陆奥吧。”
*1 :陆奥是低速舰 指请大家慢慢前进
陆奥爆炸不需要理由
: LL篇：
: コミケスタッフ“止まれ！どこに行くつもりだ”
: 彻夜组“私は一般市民です。夜の散歩に来ただけです。”
: コミケスタッフ“かしこい可爱い？”
: 彻夜组“エリーチカ！！！！！”
: コミケスタッフ“连れて行け”
: 彻夜组“ハラショォォォォォォォ！！！！！！”
工作人员“站住！你打算去哪”
彻夜组“我是一般市民。只是晚上来散散步而已”
工作人员“*1聪明可爱？”
彻夜组“エリーチカ！！！！！”
工作人员“带走”
彻夜组“*2ハラショォォォォォォォ！！！！！！”
*1 :かしこいかわいいエリーチカ(聪明可爱エリーチカ)简称KKE是LL很有名的梗
*2 :LL角色台词梗
: コミケスタッフ“おい、彻夜组か！”
: 彻夜组“私はオタクではなく一般市民です。夜の散歩に来ただけです”
: コミケスタッフ“そうか…μ’s！ミュージック！”
: 彻夜组“スタートおぉぉ！”
: コミケスタッフ“ラブライバーだ、连れて行け”
: 彻夜组“ﾀ?ﾚ?ｶ?ﾀ?ｽ?ｹ?ﾃ?ｪ～！”
工作人员“喂 你彻夜组的吗！”
彻夜组“我不是阿宅是一般市民。只是晚上来散散步而已”
工作人员“这样啊…*1μ’s！Music！”
彻夜组“Starrrrt！”
工作人员“是LL粉 带走”
彻夜组“*2谁来救救我～！”
*1 :LL主角群要开始歌舞秀前的成句梗
*2 :也是LL角色台词梗
: ETC:
: コミケスタッフ｢外も地狱ですが、中もどうせ地狱です｣
工作人员“虽说外面是地狱，反正里面也是地狱啦”
: 题外话，这就是所谓的COMIKE气场：
: https://pbs.twimg.com/media/BvB8eS9CEAIfVG-.jpg:large
: 再题外话，听说芳文社跟兔子动画物贩的RONDO ROBE两摊完全是难民阿鼻地狱状态......

我怎么觉得两个彻夜组的最后呼叫.是某两个角色的台词?

是阿 是KKE+花阳的

现在看到ハラショォ 都会想到哈拉秀(掩面

多谢翻译 XD

太有梗了ww 各种钓

这钓鱼真假的阿XDDD

wwwwww

假的啦..彻夜组赶不走的吧w

START是T要拉长吧 原文这样写的话 STARTTTTTTTTTTTTTT虽然日文念作TO OOOOOOOOOO

因为写成英文的话 以英文方式那样没办法发音所以就改了一下

哈拉秀~~~

笑翻wwwwwww

哈拉秀XDDDDDD

后面的太假了

哈哈　

一般市民玩手机游戏LL臭了吗? 1不要把我带走啊啊

先不论假不假 这些钓鱼台词每年都会有 已经是惯例了XD

带走

μ’s！Music！

这wwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

推翻译

推

推翻译