[闲聊] 怎么确定自己其实是活在XX故事里面的人
楼主: NewTV (新电视) 2014-08-13 00:14:29
这标题乍看之下有点哲学意涵
其实是国外论坛最近窜起的一个讨论串
如果大家有看过《苏菲的世界》就比较好理解
就是自己其实不是活在现实世界的人
而是某个文本(可能是小说、漫画、动画、游戏、电影等...)世界里的角色
而不自觉
那要怎么确定呢?各国的网友都提出一些蛮有趣的观点
翻译给大家分享一下
美国版:
当你的世界出现"僵尸"，但是周围的人打死都不叫他们"僵尸"的时候
可以确定你就是僵尸片(电玩、电玩...等文本)世界里的居民
日本版(这个大家比较有共鸣，我多翻译一点):
当你发现班上的转学生，无论转来多久，都可以穿着上一间学校制服的时候
可以确定你就是ACG世界里的居民
当你发现认识的某个男生，无论怎样摔倒或发生意外，都会与正妹发生亲密接触的时候，
可以确定你就是ACG世界里的居民
当你发现认识的某些人，永远独占校舍顶楼使用权的时候，
可以确定你就是ACG世界里的居民
当你发现某些怪异事件，永远只会发生在你们小镇或学校的时候，
可以确定你就是ACG世界里的居民
其实还有很多很好笑的XD
像中国版:
当你发现中国总是福乐安康，外国总是水深火热的时候，
可以确定你就是新闻联播世界里的居民
其实是国外论坛最近窜起的一个讨论串
如果大家有看过《苏菲的世界》就比较好理解
就是自己其实不是活在现实世界的人
而是某个文本(可能是小说、漫画、动画、游戏、电影等...)世界里的角色
而不自觉
那要怎么确定呢?各国的网友都提出一些蛮有趣的观点
翻译给大家分享一下
美国版:
当你的世界出现"僵尸"，但是周围的人打死都不叫他们"僵尸"的时候
可以确定你就是僵尸片(电玩、电玩...等文本)世界里的居民
日本版(这个大家比较有共鸣，我多翻译一点):
当你发现班上的转学生，无论转来多久，都可以穿着上一间学校制服的时候
可以确定你就是ACG世界里的居民
当你发现认识的某个男生，无论怎样摔倒或发生意外，都会与正妹发生亲密接触的时候，
可以确定你就是ACG世界里的居民
当你发现认识的某些人，永远独占校舍顶楼使用权的时候，
可以确定你就是ACG世界里的居民
当你发现某些怪异事件，永远只会发生在你们小镇或学校的时候，
可以确定你就是ACG世界里的居民
其实还有很多很好笑的XD
像中国版:
当你发现中国总是福乐安康，外国总是水深火热的时候，
可以确定你就是新闻联播世界里的居民
作者: swallowcc (guest) 2014-08-13 00:16:00
常常有人转学去加拿大的时候（诶
作者: bigsaru 2014-08-13 00:17:00
某个小学生一出现总是会有命案发生的时候
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2014-08-13 00:18:00
中国版超中肯 xd
作者: sdfsonic (S音) 2014-08-13 00:18:00
当你发现富二代总是占尽好处 我就确定我在现实世界
作者: x6urvery (魁) 2014-08-13 00:19:00
当你的父母总是不见踪影 桌上总有留着的字条时..
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2014-08-13 00:20:00
苏西的世界？
作者: emptie ([ ]) 2014-08-13 00:21:00
你妹会拿出两颗药丸叫你选一个吞下
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2014-08-13 00:21:00
住在台湾却没有鬼
作者: lrk952 (lrk952) 2014-08-13 00:25:00
苏西的世界跟苏菲的世界是两本不一样的书喔
作者: eva05s (◎) 2014-08-13 00:25:00
当你发现就算诚恳温柔也没有正妹主动倒贴的时候可以确定你就是现实世界里的居民
作者: leho (哩厚) 2014-08-13 00:26:00
当你发现你有青梅竹马 又突然多出一个妹妹的时候 就是ac主角
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2014-08-13 00:26:00
(贴eva)
作者: eva05s (◎) 2014-08-13 00:27:00
别过来 太热了很黏（光速逃
作者: lrk952 (lrk952) 2014-08-13 00:28:00
恭喜EVA大 在BL的世界(误
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2014-08-13 00:28:00
女装世界
作者: eva05s (◎) 2014-08-13 00:28:00
你一定不熟大辣芙 那是克苏鲁的世界啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: bigsaru 2014-08-13 00:29:00
结果你发现青梅竹马刻意装作不认识你 妹妹甩都不甩你 你就会发现自己其实是在现实世界
作者: gdrs (GDRS) 2014-08-13 00:30:00
上PTT发文却被推到爆
作者: leho (哩厚) 2014-08-13 00:30:00
XD bi大说的真好
作者: ezoboy (不屑) 2014-08-13 00:41:00
当你发现你参加学校的社团,每个人都狂热的要全国至霸(RY
作者: Edison1174 (Edison) 2014-08-13 00:45:00
楚门的世界
作者: Entropy1988 (有意志的物质) 2014-08-13 00:45:00
当你发现女生的眼睛比嘴巴还要大
作者: Imuran (生而为人 我很抱歉) 2014-08-13 00:47:00
当发现好人有好报，正义必定胜利时
作者: KMUer (高医人) 2014-08-13 00:49:00
你拿“楚门的世界”来比喻会比较真实。
作者: GeogeBye (bye) 2014-08-13 00:49:00
当我走在路边就会捡到机器人
作者: u937121672 (无垠) 2014-08-13 00:55:00
发现卫生纸常常需要购买时。
作者: d200190 (瞌睡熊) 2014-08-13 01:09:00
明明是个肥宅还有青梅竹马、眼镜基友、贫乳/巨乳学姐、暴力傲娇萝、巫女萝倒贴，我就发现我是________的主角了
作者: lkk118813 (今天的风儿好喧嚣) 2014-08-13 01:11:00
当政府说目前月薪55k的时，我一定活在平行世界
作者: breakblue (深苍) 2014-08-13 01:16:00
当你发现2月过了29号还会继续30 31 32一直过下去的时候明明知道这绝对很奇怪 但是旁人却都习以为常
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2014-08-13 01:18:00
当你发现自己变成吐槽役的时候
作者: KMSNY (MSN+KY) 2014-08-13 06:52:00
骇客任务
作者: huang19898 (huang19898) 2014-08-13 09:26:00
是听说日本转学生本来就会一直穿上个学校的制服
作者: Fate1095 (菲特) 2014-08-13 12:04:00
如何确定自己不在梦里? 李奥纳多:跳楼
作者: radishare (萝卜兔) 2014-08-13 12:05:00
制服还没发下来时只能穿上个学校制服
