由于表达能力的缺陷 我没有强调出
我已不再猜测さんかれあ的作者为何要使用这名字
这点six大举得很详细 所以我没有要猜测的意图
但还是强调的力道不够 所以在这边数度强调
我不是要在作者的意图上打转
而是强调 散华 散り 这用法在好早之前就看过
在さんかれあ这作品出来之前就看过
我就好喜欢这用法 偏偏我又很喜欢ACG上面的女战士系角色
所以更常接触这种用法 甚至非ACG作品也看过
所以 当初看到さんかれあ的汉字 是散华礼弥时
对我的冲击才会这么大 女主角又是天人般的人物 就直接迷上了
且现在还是有可能朝我猜的TE方向进行(希望不是BE)
所以 我看到six大文章最后 补了这只会用在男子汉战死
那我就举了很多作品 非ACG作品也举例
表示这词汇的用法 已经有转变了
话说 刚刚发生的事
推 impactwhite: 上篇六点为什么会用到深奥这个词？ 08/12 11:23
※ 编辑: kerry0496x (114.42.184.35), 08/12/2014 11:24:57
→ impactwhite: 他想表达的只是 汉字选用的考量是音译转换 08/12 11:24
→ impactwhite: 而没有考虑到汉字(词汇)本身夹带的意思 08/12 11:25
→ impactwhite: 两者相比 后者深奥多了吧(笑 08/12 11:25
→ impactwhite: 跟词汇的用法深不深奥 没 有 关 系 08/12 11:27
感谢回应
※ 编辑: kerry0496x (114.42.184.35), 08/12/2014 11:28:14
→ kerry0496x: 那只能说 因为看过太多日文作品 是直接使用y 08/12 11:28
→ kerry0496x: 散华这名词本身 所以第一时间也认为 08/12 11:29
→ kerry0496x: 作者想这命名时 也是以既有的词汇做套用 08/12 11:29
至少对我而言 是找到答案了....
因为之前就看过散华这词汇
所以第一时间也会认为作者是故意用这词汇拿来当姓名
最后 沉默对我而言永远是摆在非常后面的顺位
因为知识永远有太多东西可以讲 值得讲
是可以跳脱出一个新天地的 所以很不喜欢沉默

虽沉默就不会有批评了 但有批评也比沉默好我又不是一行文 连图都没有的哪种一行文

因为さんげ能转换的选项也不多阿

你说是用既有词汇命名没错啊，不是是先有读音，再从能用

最起码终于看懂作者的命名过程了orz

的字词里面去挑，而不是因为我很忧郁所以想买蓝色的窗帘

可以去了 (想歪

这也能吵...@@ 作者爱怎么取名又怎么样了...

我觉得多半是作者真的没想这么多，就拿喜欢的名字来用而已

虚渊对中文有所研究，所以他想必是按照如下的组合来命名阿爽这角色的名字http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/13540/m0u/ Mikihttp://coreblog.org/naming/girls/p_723d.html Sayaka＜－选我正解

P2真的超爱阿爽XD