楼主:
sch1508 (嗨。)
2014-08-10 21:34:36最近看了小说第七集,有一个地方看不懂又好在意。
就是毕旅的时候,大老师UNO输了被叫去买饮料,遇到雪乃,大老师问雪乃怎么会一个人
在这里,雪乃说同学老是把话题转到她身上,她不明白她们怎么那么喜欢聊那种东西。
接着展开下面的对话:
“他们会问妳,代表对妳有兴趣,这样不是很好吗?”
“听你说的事不关己,校庆时还不是一样......”
她换上锐利的眼神瞪我一眼。
“我.......我?等等,我又没有错。”
我不知道她在指什么,但还是先为自己辩解。
雪之下闻言,按住太阳穴闭上眼睛,索性不再提这件事。
所以雪乃指的到底是什么事?好在意。
作者:
sake0803 (-Sake-)
2014-08-10 21:37:00八成是跟八幡的绯闻阿xd
校庆时八幡跟雪乃有夫妇漫才但广拨没关一堆人都听到了
不过校庆时最后八幡也说过能够被所有人关注很棒 :P
楼主:
sch1508 (嗨。)
2014-08-10 21:40:00同学会认为他们两个有绯闻吗XD
差不多吧,而且她们那班我记得几乎都女的,重点是雪乃也不跟八幡以外的男人有什么接触,再说她也会明显表现出不喜欢别人说八幡坏话的态度(只准自己说),会被人问真的是自找的- -
作者:
zakeruga (RRRRR)
2014-08-10 21:49:007
作者: Oxhorn 2014-08-10 21:54:00
动画看完 建议小说从第一集看一次 你会发现崭新的世界!
作者:
PAKETA (火箭)
2014-08-11 00:06:00动画砍掉超多支线跟叙述,建议真的可以重看小说XD
作者:
rex0423 (rex)
2014-08-11 00:45:00应该是第六集完 但赶太凶 省略很多
作者:
tuung (、(*^ー^)人(・e・)ノ)
2014-08-11 01:02:00第六集第七章,校庆开幕式相模要上台致词的时候,因为紧张而拖延到致词时间。八幡做为时间维持在胸前卷手,做出时间延迟的指示。“——比企谷君,做出卷手的指示”“——从刚才就出指示了,但是她好像没有看到的样子”“——是嘛。……是我的人选失误吗”“——你这是在对我没有存在感的揶揄吗?”“——啊啦,我才没说这种话呢。比起那个你从刚才在哪里啊?观众席?”“这不是揶揄得一塌糊涂啊!话说你不是看得见的吗!”“——那个,副委员长。大家都听得见的……”第七集的翻译有点不到位,这边比较正确的理解是:“不过,会问你就说明对你有兴趣吧?这不是好事吗?”“说得好像跟自己没关系似的,而且本来就是因为你在文化祭的时候……”可以推想出文化祭(校庆)之后,从实行委员引发出来的后果是,校外旅行的时候J班的女生用这个当切入点和雪乃交谈。
楼主:
sch1508 (嗨。)
2014-08-11 08:13:00谢谢t大