Re: [歌词] 爱丝卡&罗吉的炼金工房 OP“アスイロ”
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马) 2014-07-20 14:48:04
: 推 Argent:问一下 OP几时发售啊? 我连不上官网 是有挡IP吗? 06/02 17:34
: 我开官网OK啊
: http://atelier-ps3.jp/escha-logy/anime/music.html
: エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金术士～
: オリジナルサウンドトラック the Animation
: 発売日：2014年7月16日
: 価格：￥3,200+税
: 品番：PCCG-90128
: 収录内容：
: オープニングテーマ“アスイロ”(歌：村川梨衣)フルバージョン・TVサイズバージョン
: エンディングテーマ“ふゆみどり”(歌：霜月はるか)フルバージョン・TVサイズバージョン
: 上记歌楽曲を含む剧中曲全50曲以上を2枚组CDに収录!
: ※ 编辑: PrinceBamboo (111.243.145.62), 06/02/2014 17:38:21
: 推 CLisOM:7/16? 06/02 17:37
: 推 stinger5009:跟OST一起出 06/02 17:40
: → PrinceBamboo:7/16也是BD/DVD第一卷发售日 动画是准备做12话吗? 06/02 17:56
: 推 Argent:感谢 我可能网址还哪弄错了 OP好听可是7/16还好久Orz 06/02 18:57
7/16动画OST发售 内含“アスイロ”和“ふゆみどり”的完整版 也是完整版首次公开
我从7/17就试图在网络上搜寻完整版的歌曲分享或歌词
用 アスイロ,エスカ＆ロジーのアトリエ,OST,フルバージョン,Full,歌词...当关键字
但是未能查到
到昨天 我到nico用关键字搜寻7/16以后上传的最新影音 终于有了结果
7/16上传的:
【初音ミク】エスカ＆ロジーのアトリエOP曲“アスイロ”【歌わせてみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24016338
和7/17上传的:
【东北ずん子】エスカ＆ロジーのアトリエED“ふゆみどり”【歌わせてみ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24024338
初音的日文比人声难以辨识 总算还是听出第二段的第一句是"前を向いて歩き出せば"
多了这一项关键字 再去搜寻歌词 就马上出来好几个歌词网大站
而且各站的完整版歌词都完全一致 连汉字/平/片假名的写法都完全一样
看来是从OST里附的歌词腾写出来的官方版本
当初TV版官方没给歌词 所以各网站有好几种不同的听写版本或是不同的正字法
这次终于有确信的正式歌词了 先来分享一下
“アスイロ” / 村川梨衣
作词：花野十三
作曲：浅野隼人
道を通り抜けてく风が
知らない香りを运んでくる
街角に积もる寂しさ
手を繋いで空へと旅立ってく
云に隠れた空の向こうに何かが待っているの
きっと
そこに私の知らない世界が広がっている だから
あの日梦见たこことは违うどこか远い场所を目指して
虹の桥を明日へと架けて
夜の先を见つめて走る
昨日に足を取られそうでも
后ろを见たりはもうしないよ
涙のにじむ黄昏色
未来を探す私の色
怖がらないで扉开けば
みんなが待ってる
前を向いて歩き出せば
昨日より早く过ぎてく景色
云の先を见つめながら
朱い空へと影が溶け込んでく
どこに私の知らない景色が隠れているんだろう
探し求めた答えがそこにあると信じていいのかな
あの日生まれた小さな想いが色褪せる前に…
私のなかに见つけた色
気づかないフリをしていた色
泣きだしそうな云の隙间を
追いかけるように手を伸ばして
届け明日への想い空へ
両手から溢れてくる梦
みんなと一绪に叶えていこう
希望に向かって
黄昏の空へ
明日色の空へ
空へ……
中文翻译等下次时间较充裕的话再弄好了
是说上面那个nico的影音 歌唱的部分是初音 但背景音乐的部分听起来应该是原版
我猜可能是up主买了OST后 用OST内的“アスイロ”off vocal版 + 初音歌唱 作出来的
现在nico和youtube等都抓得比以前严
我觉得我这次是用很土法的方法才找出完整版的这初音翻唱跟歌词的
请问没买OST的人若想先一聆/一睹为快 还有其他更高明的搜寻方式吗?
: 我开官网OK啊
: http://atelier-ps3.jp/escha-logy/anime/music.html
: エスカ＆ロジーのアトリエ～黄昏の空の錬金术士～
: オリジナルサウンドトラック the Animation
: 発売日：2014年7月16日
: 価格：￥3,200+税
: 品番：PCCG-90128
: 収录内容：
: オープニングテーマ“アスイロ”(歌：村川梨衣)フルバージョン・TVサイズバージョン
: エンディングテーマ“ふゆみどり”(歌：霜月はるか)フルバージョン・TVサイズバージョン
: 上记歌楽曲を含む剧中曲全50曲以上を2枚组CDに収录!
: ※ 编辑: PrinceBamboo (111.243.145.62), 06/02/2014 17:38:21
: 推 CLisOM:7/16? 06/02 17:37
: 推 stinger5009:跟OST一起出 06/02 17:40
: → PrinceBamboo:7/16也是BD/DVD第一卷发售日 动画是准备做12话吗? 06/02 17:56
: 推 Argent:感谢 我可能网址还哪弄错了 OP好听可是7/16还好久Orz 06/02 18:57
7/16动画OST发售 内含“アスイロ”和“ふゆみどり”的完整版 也是完整版首次公开
我从7/17就试图在网络上搜寻完整版的歌曲分享或歌词
用 アスイロ,エスカ＆ロジーのアトリエ,OST,フルバージョン,Full,歌词...当关键字
但是未能查到
到昨天 我到nico用关键字搜寻7/16以后上传的最新影音 终于有了结果
7/16上传的:
【初音ミク】エスカ＆ロジーのアトリエOP曲“アスイロ”【歌わせてみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24016338
和7/17上传的:
【东北ずん子】エスカ＆ロジーのアトリエED“ふゆみどり”【歌わせてみ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24024338
初音的日文比人声难以辨识 总算还是听出第二段的第一句是"前を向いて歩き出せば"
多了这一项关键字 再去搜寻歌词 就马上出来好几个歌词网大站
而且各站的完整版歌词都完全一致 连汉字/平/片假名的写法都完全一样
看来是从OST里附的歌词腾写出来的官方版本
当初TV版官方没给歌词 所以各网站有好几种不同的听写版本或是不同的正字法
这次终于有确信的正式歌词了 先来分享一下
“アスイロ” / 村川梨衣
作词：花野十三
作曲：浅野隼人
道を通り抜けてく风が
知らない香りを运んでくる
街角に积もる寂しさ
手を繋いで空へと旅立ってく
云に隠れた空の向こうに何かが待っているの
きっと
そこに私の知らない世界が広がっている だから
あの日梦见たこことは违うどこか远い场所を目指して
虹の桥を明日へと架けて
夜の先を见つめて走る
昨日に足を取られそうでも
后ろを见たりはもうしないよ
涙のにじむ黄昏色
未来を探す私の色
怖がらないで扉开けば
みんなが待ってる
前を向いて歩き出せば
昨日より早く过ぎてく景色
云の先を见つめながら
朱い空へと影が溶け込んでく
どこに私の知らない景色が隠れているんだろう
探し求めた答えがそこにあると信じていいのかな
あの日生まれた小さな想いが色褪せる前に…
私のなかに见つけた色
気づかないフリをしていた色
泣きだしそうな云の隙间を
追いかけるように手を伸ばして
届け明日への想い空へ
両手から溢れてくる梦
みんなと一绪に叶えていこう
希望に向かって
黄昏の空へ
明日色の空へ
空へ……
中文翻译等下次时间较充裕的话再弄好了
是说上面那个nico的影音 歌唱的部分是初音 但背景音乐的部分听起来应该是原版
我猜可能是up主买了OST后 用OST内的“アスイロ”off vocal版 + 初音歌唱 作出来的
现在nico和youtube等都抓得比以前严
我觉得我这次是用很土法的方法才找出完整版的这初音翻唱跟歌词的
请问没买OST的人若想先一聆/一睹为快 还有其他更高明的搜寻方式吗?
楼主: PrinceBamboo (竹取驸马) 2014-07-20 15:17:00
OP完整版竟然回响这么低 意外 一口一!
作者: aaaaooo (路过乡民) 2014-07-20 15:29:00
这首其实满耐听的..只是会很想睡XD
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2014-07-20 15:45:00
这首超好听的呀 我觉得
作者: CLisOM (tt) 2014-07-20 16:09:00
作者: UncleRed (战你娘亲) 2014-07-20 16:14:00
不买正版找分享还写的这么高调是有事吗......
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2014-07-20 16:42:00
想睡不是应该是ed吗...TV size的印象 不过ed居然是霜月
