Re: [问题] 武侠在日本真的吃不开吗？
楼主: tarantella (Arithen Jacks Zhang) 2014-06-06 12:02:01
其实就算是西方奇幻，也不见得每个国家都接受。
像日本奇幻故事就不符合欧美国家的口味，而欧美国家的奇幻故事偏偏又很少被日本人所
接受。
而同样都是侦探类故事，全世界最红的侦探故事就是英美国家的福尔摩斯，反观法国亚森
罗苹却因为那时代作者抄袭风波，只有在法国、日本和华人地区走红，英美国家的人却对
它嗤之以鼻。
而现在中国武侠风格也只限华人地区，如果要流窜到日本欧美各地是必要用科学的角度去
设定，而且也要把魔法用科学角度去融入权势，但通常华人都喜欢用玄学的方式去介绍内
功和仙术，一旦用科学来介绍根本就让华人感到不喜欢，可是偏偏日本和欧美人民就是喜
欢用科学角度来解释武功设定。
所以说要让华人的武侠走出去，首先必定要让武侠的写法完全融入科幻和魔法，并且用科
学的角度去诠释，但是这样做的话大陆华人又不喜欢.......
像日本奇幻故事就不符合欧美国家的口味，而欧美国家的奇幻故事偏偏又很少被日本人所
接受。
而同样都是侦探类故事，全世界最红的侦探故事就是英美国家的福尔摩斯，反观法国亚森
罗苹却因为那时代作者抄袭风波，只有在法国、日本和华人地区走红，英美国家的人却对
它嗤之以鼻。
而现在中国武侠风格也只限华人地区，如果要流窜到日本欧美各地是必要用科学的角度去
设定，而且也要把魔法用科学角度去融入权势，但通常华人都喜欢用玄学的方式去介绍内
功和仙术，一旦用科学来介绍根本就让华人感到不喜欢，可是偏偏日本和欧美人民就是喜
欢用科学角度来解释武功设定。
所以说要让华人的武侠走出去，首先必定要让武侠的写法完全融入科幻和魔法，并且用科
学的角度去诠释，但是这样做的话大陆华人又不喜欢.......
作者: sad2 (子衿) 2014-06-06 12:03:00
内功用"气"这个概念现在蛮普遍了
作者: talan (---) 2014-06-06 12:04:00
用气去解释大部分的内功其实外国人也可以接受
作者: MikuKing (初音王) 2014-06-06 12:04:00
谁跟你日本魔法势必要用科学解释，多看一点作品好吗，不要只看了一部劣等生就在那讲要用科学ZZZZ
作者: mashiroro (~真白~) 2014-06-06 12:04:00
提到亚森罗苹，就要婊一下那个名字被翻错的可怜侦探(ry
作者: shihpoyen (伯劳) 2014-06-06 12:05:00
欧美我不确定 但日本漫画没特别喜欢用科学解释吧海贼的霸气、火影的查克拉好都没有很科学吧XD
作者: gaucher 2014-06-06 12:05:00
鬼哭街..
作者: bluejark (蓝夹克) 2014-06-06 12:06:00
不科学的电磁砲
作者: shihpoyen (伯劳) 2014-06-06 12:06:00
像
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 12:06:00
魔法/超能力也很少用科学来解释吧？通常就是解释不了才会丢到魔法/超能力上面去啊
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2014-06-06 12:07:00
科学解释不是推广需要的 只要能讲出些伪科学解释就行话又说回来 武功本身就有什么筋脉内功的
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 12:08:00
而且不符合现实科学的方式下去搞就会变成伪科学了...
作者: MikuKing (初音王) 2014-06-06 12:08:00
这篇明显是看了劣等生就自以为魔法要用科学解，我看一狗票作品都要哭囉，真的是语毕哄堂大笑，拜托以后发文前至少做点功课好吗.....才不会在那闹笑话....
作者: Dialysis ( ) 2014-06-06 12:10:00
明明都是伪科学....
作者: snocia (雪夏) 2014-06-06 12:13:00
反正已经把这个ID和米菇王当做同等级的了
作者: Vladivostok (海参崴) 2014-06-06 12:16:00
欧美奇幻没有很多科学解释吧？请推荐一下有的。
作者: Dsakura (亚瑠华子) 2014-06-06 12:25:00
推 错翻侦探 同志斯Holmes
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2014-06-06 12:33:00
这是以偏概全王 取样范围极狭隘还有总要扯到别处 你赚几千跟本文问题毫不相关啊
作者: Xmasbowl (Xmas) 2014-06-06 12:48:00
内功就像魔力阿 只不过内力还有性质的分别
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2014-06-06 13:20:00
老黄就搞过科学内功啊,龙虎54的钛极身与铀光球.
作者: sameber520 (请给我萝莉) 2014-06-06 13:33:00
内功或是气用魔法和魔力来类比适当多了
作者: shinobunodok (R-Hong) 2014-06-06 13:41:00
魔法科那个也不能算是以科学解释，它不过是废话比较多而已。
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2014-06-06 13:43:00
应该说武侠中的内功与招式缺少有系统的规则像凌波微步跟云梯纵都是轻功但差异很难解释
作者: idow (Isamu) 2014-06-06 13:55:00
游戏化应该变成 回避率增加 跟 行走速度增加?
作者: Komachionozu (克图‧可汗) 2014-06-06 14:03:00
你至少文章里的错字也选一下吧
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2014-06-06 14:03:00
那就是规则化后提供的定位了，但目前缺乏这类设定
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 14:05:00
光看字面就差很多了吧？
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2014-06-06 14:12:00
不熟中文的外国人没办法从字汇理解差异，才需要规则理解
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2014-06-06 21:47:00
亚森罗苹的小说真的很难看
作者: allsheep (全羊) 2014-06-07 00:39:00
应该说中国的系统比较复杂难理解啊
作者: frodoc (路人) 2014-06-07 01:01:00
弄成七龙珠式的气功 外国人应该就懂了
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免许皆传) 2014-06-07 02:37:00
到historia版A一下本文作者 就知道这是什么样货色了
