女生看动漫学日语 考取日本京都大学(图)
张爽。(日本《中文导报》)
　　中新网5月21日电 据日本《中文导报》报导，张爽周围的人都说她和日语有缘，学日
语，她没去过任何日语培训学校，也从没买过日语教材，她从小就开始看动漫、唱动漫歌
曲学日语，高中时考过了日语能力考试N1。张爽的母亲在福州外国语中学当老师，母亲的
同事了解到张爽看动漫学日语的经历后，认为她是日语天才，建议她留学[微博]日本。
　　张爽。(日本《中文导报》)
　　最初，看动漫因为有中文字幕，同时听日语台词，渐渐地就学到了日语。张爽还是个
很棒的业余歌手，背了非常多的日文歌词。后来进入名校志向塾学习，塾里的同学问她，
日语是怎么学的，她颇有些自豪地说：“我要是把日文歌词全部默写出来，可能比留考的
真题还要厚。”唱动漫歌也能学好日语的背后，渗透著努力和执著。
　　张爽初中在福州外国语学校学习，高中上的是福建最好的中学福州一中。虽然当时已
经决意来日本留学，她还是参加了高考[微博]，考出了超过一本线的成绩。她笑称：“不
能给母校丢脸，必须考出一个过得去的成绩。”
　　高中毕业后，张爽到家附近的日本人拉面店打工两个月，与店主用日语沟通，这是她
来日本前，一段与日本人用日语交流的愉快时光。
　　在塾里幸遇恩师
　　经语言学校的朋友介绍，张爽2013年3月来到名校志向塾，因为到了准备6月留考的时
候了。来塾后，张爽感受到一种紧张的学习氛围，她有了紧迫感，毫不迟疑地报了理科通
年课程。
　　张爽把塾里的教生物的王卉老师称为“恩师”，“王老师教得非常好，遇到这样的老
师是我的幸运。”留考理科，张爽选择的是物理和生物两科，留考生物的知识点与国内所
学差别比较大。她深有感触地说：“王老师总是很快切入主题，告诉我们中国和日本的高
中生物知识哪些相同，哪些不同。王老师的教法很精确，告诉我们该攻克的方面。留考的
生物知识范围三分之一与国内所学不同，有的是国内完全没有学过的知识。有些知识把国
内初中生物内容也加起来，不单要复习，而且要学得更深。”
　　张爽在6月留考中日语考了370分满分，总分是640多分。她做了一番总结，日语可以
放下，必须花更多时间学理科，针对自己薄弱之处去学。在11月留考中她的日语依然考了
满分370分，总分724，比起6月留考提高将近80分。
　　目标是国立大学
　　张爽报考了千叶大学、御茶水女子大学、北海道大学、京都大学四所国立大学，最终
结果是两胜两败。颇有独立想法的张爽没有把私立大学放在考学的视野里，她向往国立大
学，而且从经济上来说私立大学负担重。高中时，张爽就开始查找日本的国立大学，她在
自己的书柜上贴了“北大”两个字——指的是北海道大学。
　　考学的路并非一帆风顺，第一个报考的北海道大学在资料审核中就落马了。张爽一时
很失望，事后分析认为可能是自己的托福[微博]成绩不够过硬吧。第二个报考的是御茶水
女子大学生活科学部食物营养学科，张爽感叹难度相当高，这所大学并没有为留学生另出
一张卷子，留学生和日本学生一起考。笔试考核数学、英语以及理科中物理、化学、生物
三选一。张爽坦言，考这所国立大学没能跨过难度这一关，留学生的身份没有任何优势，
希望自己的考学经验能给后辈一个参考。
　　第三所报考的是千叶大学园艺学部，只有面试，教授提问的是例行的问题，如为什么
报这所大学、这个专业等，听到张爽的日语很出色，教授还问道“日语是怎么学的”。张
爽终于第一次品尝到了考取国立大学的喜悦。
　　张爽最后挑战的是最向往的京都大学，2月28日笔试，考试方式是理科三选二。张爽
回忆说，难度不大，跟留考差不多，但是生物考试问到很细的细节，比如科学家拿什么动
物来做某种基因染色体实验的。需要考生把握扎实的基础知识。
　　在当天下午的面试中，教授提问了专业问题，主要是根据学生的志愿理由书所写内容
以及学生所回答内容来延伸提问。张爽在志愿理由书中表达了以后想学栽培育种的想法，
教授就提问栽培育种的方法等。
　　在志愿理由书中，张爽还写了对中国的食品问题抱着很大的担忧。教授便提问：“在
身边发生什么事让你担忧食品安全？”张爽回答说：“在日本打工，发现日本的蔬菜稍微
洗洗就可以吃了，而中国人买了蔬菜，先要到水里泡十分钟，把农药去掉，再用洗洁精洗
。”
　　面试的过程十分轻松，不时洋溢着教授们欢快的笑声，张爽发挥自如，一点儿也不紧
张。她流利的日语似乎让教授颇为惊喜。面试结束后，走出门，身后又传来一阵接近爆笑
的声音。张爽想，这些教授一定是关西人吧，够开朗。
　　张爽就是个很开朗的女孩，跟直爽的日本关西人为伍，这正和她意。她说，性格合得
来的人就喜欢，与国籍无关。
　　业余歌手的挑战
　　京都大学农学部的研究水准位居世界大学前列，张爽所入学的是农学部资源生命科学
科。虽然是理科女孩，但她坦言对机器没有兴趣，对动植物生命个体很有兴趣。她甚至想
过当兽医。学习资源生命学科，将来有可能到食品公司、政府的农林水产部门、研究院等
处就职。
　　在大都市东京生活一年多，张爽感觉，东京人比较冷淡，东京是生活压力很大的城市
。而去京都，则有完全不一样的感受，京都人脸上都是笑意。
　　张爽的业余爱好是唱歌，是个小有名气的网络翻唱歌手。去年她角逐日本知名的动画
歌手大奖赛Animax Anison Grand Prix，每年大约有一万人报名，每年都有人通过这个比
赛出道，张爽了解到这项比赛第二届冠军是外国人。张爽凭著演唱《宠物小精灵》的插曲
成为听录音筛选出的第一轮过关四百人之一，但是很可惜第二轮现场演唱后被刷下来了。
不过张爽不气馁，她还要继续挑战。
　　“相信自己，不要对自己说不可能。试一试，就可能成功。”这是张爽朴实的肺腑之
言，不管是考大学还是唱歌，她都是笑意连连。
http://news.sina.com.tw/article/20140602/12582222.html

这样就叫日语天才喔ˊ_>ˋ

我当年面试也是聊的超愉快,笑声大到外面的考生跟家长都在问

阿爽-3-

只看动漫 没买过日语教材??? 有可能吗

男的搞笑跟女的搞笑还是有差吧ww 她应该是本来脑筋就好..

没买可以用借的啊

还可以看免钱书!!

大陆新闻

我有朋友是看动画漫 玩日文游戏~后来当上日文客服工程师

看HC看HA玩HG，最后考上了____

职业鬼父?

看跟玩是一回事 不可能没有花心思去学

颇屌

生科GG

还是得花心力去学的

感觉很叶姵文耶...

会比较好学 但是完全除去系统化学习我不相信

有够它

光是一级出现的单字跟词组 是要怎么用动漫来学

害人的错误观念

有兴趣加持只是让你比较有动力

她有强调背歌词...还是说日文歌词文法比较难? ww

歌词有些不照文法来的 背歌词可以考试？看起来很像叶佩文没错

歌词恶搞语言的程度跟现代诗差不多，背那个哪有用...

喜欢动漫 但真的去学时才发现要很有心

歌词里先不讲一些不照文法 就算有也大都是很简单的

我看动漫玩游戏唸两个礼拜书n1入手难道也能算天才？

烂新闻 根本是擦个边而已 和ACG根本没啥关系

根本出来害人，动漫顶多勾起兴趣，要学还是要按部就班。

老实讲考过N1也只代表你考过这个"考试"

还好吧..也许就天生神力...靠动漫学失败的也不少吧>////<

是说...初中读外语学校搞不好是最大的关键吧= =

初中在外国语学校学习....

那看天皇会当总统嘛

我家教学生上外语学校英语也一样变超强

我也只有大一旁听过2学分日文之后就靠日文吃饭了…

倒数第二段“第二届冠军是外国人”但...唉...

应该有书吧　我也是看动漫 但也有看书才会...

其实有认识没接触过正规系 统纯粹靠ACG过N1日文讲不错的不过这种都是有天分的 听一听靠语感就自然会文法了除非自认有这方面的天赋 不然绝大多数还是要经过正统

纯粹靠ACG是要怎么个纯粹 自学也还是得看书

要光听一听就学会其实颇难的，如果加上平常可以一直对话就有些机会

就纯粹看日剧卡通、玩游戏，然后日文就讲的不错了...就是有这种人别怀疑，不过这凤毛麟角

讲的话还相信 但考N1说没看半本书根本不可能

考N1没看书文法就暴掉了吧?

是阿 你要考没看过书最好你会写= ="除非超能力者吧 觉醒了上辈子记忆 上辈子是日本人XD

文法日本人都不见得会 上辈子是日本人也不见得能考过XD

就靠语感就过了 你问他这啥文法他也不知道...考过一级连音读训读动词五态都不知道 但就是该用就用对有点类似我们没学中文 但说话跟文法还是自然就会了然后看着他 会觉得我们这一群念得要死要活的跟白痴一样

那我觉得他强的应该不是语感 而是直感

可是一级考的有些一般根本不会用呀

也不想想自己中文学了多久，还是在全中文环境学母语就是靠环境一天10几个小时轰炸你让你记下来只看动漫和厅动漫歌没可能通过检定...如果你说她记忆力好，花的时间比别人少恨多我倒是相信更正一下，应该说检定要拿到高分b大说的那种例子叫做记忆力高超，也许你直接给他一本好课本他学会速度更快

一堆在那边不可能 我也没学过没读过教科书 纯语感过N1啊

没念教科书，靠阅读量累计语感过N1 +1不过文法字汇分数明显比听解阅读低就是w

阅读难道不需要查不会的单字或文法吗 那要怎么完全了解

不会还是要查吧 这样也算教科书一种啊...

我相信 因为我身边就有人这样