※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1ShkIPfe ]
作者: yafabo (认真的男人最帅) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 招呒人上班！日超商缩短营业 台人成首选
时间: Thu Apr 11 14:54:14 2019
招呒人上班！日超商缩短营业时间 台湾人成日商征才首选
记者柯皓宁／综合报导
三立新闻台
https://pse.is/FSEA8
日本人力短缺问题全球居冠！去年就有3万家企业因为找不到员工，关门大吉，如今连政
府都下达命令要超商龙头改变营运模式，继7-Eleven之后，如今连全家超商也宣布不再24
小时营业，日本人力不足也让语言能力、适应力强的台湾人成了日商征才首选。
超商影片：“电器、瓦斯费、水费。”
请来吉祥物鸡排先生或是人妻加入生力军，但人力依旧严重不足，继7-Eleven之后，日本
全家大夜班也将熄灯，不再24小时营运。
新闻报导：“在东京、秋田、长崎县等约270间全家便利超商，在特定地区和星期进行实
验性的营业时间缩减。”
2018年日本就有近3万家企业关门大吉，不是因为营业亏损，而是被人力短缺拖垮，去年
也有高达61%的超商表示人手不足，少子化加上东京奥运即将到来，日本人才荒全球居冠
，连经产省也紧张，要求3大超商提出因应劳力短缺计划。
新闻报导：“到了2020年日本的劳动力会缺少430万人。”
对此日本全家和Panasonic2日隆重揭幕“次世代超商”，像是脸部辨识技术的付费系统和
自动结帐机之外，消费者再也不须带钱包，商品拿了就走，货架上的标签也将全面电子化
，以科技化繁为简，大幅减少店员人力需求。
反之，台湾人赴日工作比例则是在5年内成长2倍多，扩大到每年1万人，创新高，尤其以
饭店、民宿、旅行社和SPA按摩等观光产业居多。
台湾观光系学生侯康：“因为我日文不好，就要想办法讲敬语，要一直很礼貌想办法跟客
人沟通。”
即便语言不及日本人，但台湾人中英日语言人才多、国际适应力强，再加上价值观与日本
人相近等优势，在日本劳力缺口上意外让台日合作更加紧密。（整理：实习编辑张庭瑄）