楼主:
trtr112 (pk)
2018-02-20 16:10:46请问各位先进:
如果我要表达 " Bill 和 Peter的铅笔都很新." 是要用:
1. Bill and Peter's pencils are new.
或
2. Bill and Peter's pencil is new.
因为课本都是用独一性的名词, mom, dad 这种比较好理解:
但如果今天是像这种普通名词的例子, 请问是 1 还是 2 才是正确的呢?
感恩!
作者:
bloedchen (Alles nur fuer dich)
2018-02-20 16:29:00Bill 和 Peter的铅笔“都”很新 : 有“都”的话是超过一支笔，所以应该是第一句。
作者:
Norip ( )
2018-02-20 22:19:00Bill's and Peter's pencils are new?
作者:
ppeach (水货)
2018-02-20 22:22:00其实第二句也可以 只是用pencil比较奇怪换成 Bill and Peter's. bike is new.只有一个s. 表示共同所有 所以第二句应该是OK
作者: robert0608 (跳跳) 2018-02-21 00:54:00
Bill's and Peter's pencils are new.才对你第一句的意思变成：Bill和Peter”共同拥有”的笔（而且共同拥有很多支）第二句的意思是Bill和Peter共用的笔（只有一支）很新但单就你中文要表达的意思，加上铅笔这种东西大多是分别拥有的话，要用A's and B's 加上复数名词，再来使用复数搭配的动词or be动词才正确
作者: aiguo (金门小刀) 2018-02-24 16:13:00
3楼正解