首先 我本身就是非常喜欢
《易燃易爆炸》这首歌
会认识这首歌完全是意外因为中国友人推荐陈粒
后来也很感谢花花的翻唱 让更多人认识陈粒&这首歌
也遗憾作词人之一的过世
所以刚好华晨宇又在《歌手2018》来致敬
如果论编曲的制作 其实歌手的编曲更有层次些
可是对于湖南卫视或者中国当局管制歌词我真的 有够不理解
也觉得这样的方式很没有意义
(要是像结石姐的DOMINO里的DIRTY 字幕被改成DIZZY 但唱出来没有变就勉强算了)
但这样的方式 其实可以看得出来整个大环境
还是很不尊重个人创作和意志的
以下是水管有网友留言整理的和谐VS原版(括号里的是原版)
盼我疯狂(魔) 还盼我孑孓不独活
想我冷艳 还想我轻狂(佻)又随便(下贱)
要我阳光 还要我风情不摇晃
戏我哭笑无主 还戏我心如枯木
赐我梦境 还赐我很快就清醒
与我沉睡 还与我蹉跎无慈悲
爱我纯粹 还爱我赤裸不糜颓
看我自弹自唱 还看我痛心断肠
愿我如烟 还愿我曼丽又懒倦
看我痴狂 还看我风趣又端庄
要我美艳 还要我冷面(杀人)不眨眼
祝我从此幸福 还祝我枯萎不渡
为我撩人 还为我双眸失神
图我情真 还图我眼波销魂
与我出(私)奔 还与我做不二臣
夸我含苞待放 还夸我欲盖弥彰
赐我梦境 还赐我很快就清醒
与我沉睡 还与我蹉跎无慈悲
爱我纯粹 还爱我赤裸不糜颓
看我自弹自唱 还看我痛心断肠
为我醉(撩)人 还为我双眸失神
图我情真 还图我眼波销魂
与我出(私)奔 还与我做不二臣
夸我含苞待放 还夸我欲盖弥彰
请我迷人 还请我热(艳)情透渗
似我盛放 还似我缺氧乖张
由我美丽 还由我贪恋着迷
怨我百岁无忧 还怨我徒有泪流