日杂《Ray》2014年11月号 发行日：2014.09.23
◆ 扫图 ◆
cr.yfftw
预览 → http://imgur.com/a/hwkpr
◆ 访问 ◆
cr.百度李宗泫吧 翻译：丸子 供图＆制图：青瓜
图文版 → part http://imgur.com/a/OcJ8n
ＣＮＢＬＵＥ 大接近 不管从哪里拍都帅气！
今年，完成了韩国乐团的首次世界巡演，
在这个夏天的日本相继参加了音乐节出演的“CNBLUE”。
由于他们魅力的逼近，为了了解更多细节的超近镜头，还有〝如果没有这个就活不下
去〞的重要个人物品也公开！
ＫANG MIN HYUK
不骄傲自大，以真实的自己站在舞台上。
(打鼓的时候只是一味的集中在音乐上)
Ｑ︰新专辑的亮点是？
Ａ︰‘WAVE’这张专辑的完成度很高，所有的曲子都很好。要推荐给Ray的读者的是
“Radio”。在轻快气氛的歌曲里可以感受到稍微有点压抑的声音。觉得不管是
歌词还是曲子都很适合Ray的读者。
Ｑ︰关于收录曲“Angle”，对你来说的天使是？
Ａ︰感觉还没有遇上(笑)。我印象中的天使......总而言之是美丽的，
只要在那里就很有存在的意义。突然说起来觉得有点难啊。
Ｑ︰喜欢的女性类型如果要列举三个的话？
Ａ︰眼睛漂亮的人。(正信突然说〝像我一样的？〞敏赫回答〝嘘〞) 除此之外的
还没有考虑过。周围的男性都选的是身形和身高(笑)，我选的是眼睛。因为说话
的时候要看着眼睛，从眼睛可以传达出情绪不是吗。还有就是，跟人说话的时候
喜欢看着别人的眼睛说话。就算不说话的时候，觉得看别人的眼睛也很有趣。
Ｑ︰上舞台之前一定要做的事情是？
Ａ︰以前的话会去洗手间自己念咒语，自我调节来度过那段时间，现在的话就不用
那么做了。可以以轻松的心情站在舞台上，但是也不能因此变得随意，
更应该干劲十足的期待公演。
Ｑ︰从女性那里听到会让你高兴得赞赏是？
Ａ︰赞赏的话什么都会感到高兴的，〝工作的时候很帅啊〞这种话。在公演的时候，
还有我们在电视上出现的时候，那种工作时候的样子全部看到的话我会觉得开心。
Ｑ︰最近入迷的事情是？
Ａ︰因为最近喜欢插花，就自己买花回来插花。飞碟射击也很想去，正在计画中。
现在正在寻找适合自己的兴趣。
Ｑ︰在公演会让你目光停留的人是？
Ａ︰我的话，没有办法仔细看见粉丝们。虽然能看见大家一起送来声援的样子，
但是没有办法仔细看每一个人。经常成员之间会有眼神交流，演奏中也会开玩笑
不是吗。如果是我，做这种事情的话会出错的(笑)。所以，不太能开玩笑呢。
Ｑ︰睡觉时候的样子是？
Ａ︰凉爽的短裤和T恤，比较随意的样子。我的床上有很多枕头，枕头是很重要的！
头下面要放一个是肯定的，也会抱着枕头睡觉，也喜欢把枕头放在肚子上睡觉，
友各种不同的使拥方法。
Ｑ︰看完Ray的感想是？
Ａ︰我自己估计是不会看(笑)，身边如果有女朋友或是女性的话，觉得会派上大用场
的杂志。我最近觉得连身裙很可爱。还有雪纺的衣服也是。并不是特意去性感，
自然随意的穿着对我来说看上去更加性感。短裙的话，并不觉得很性感啊(阅读了
9月号中东海和银赫登场的版面之后拍了照片的敏赫。〝我们也可以这样刊登吗？
〞对此兴致勃勃。)东海有一起演出我的电视剧出道作品，因此变亲了。真的是
非常温柔，很重感情，非常好的人！
[私物]
喜欢的文具都收入其中的笔袋
铅笔、圆珠笔、萤光笔......为了满足各种用途都买齐了，笔袋满满的(笑)。
只要擦一擦就能消除字迹的笔我自己也经常用，也有朋友想要，所以打算在日本买。
ＪUNG YONG HWA
舞台对自己而言是可以使担心和不安都忘掉的特别的地方。
(也有想要闭上眼睛得寂寞之夜)
Ｑ︰像专辑名称‘WAVE’那样，最近使心情起伏的事情是？
　　Ａ︰因为我本身的性格就没有容易起伏那样激烈的地方......所以没有呢。
在舞台上就不一样了，但是平时的话就是那样，经常是稳定的情绪。
Ｑ︰像收录曲“lonely night”那样，寂寞之夜的经历有吗？
Ａ︰什么时候都很寂寞啊(笑)。昨晚也是非常寂寞的一晚。
Ｑ︰在成员中，觉得〝这个我最擅长！〞的事情有吗？
Ａ︰只是这个的话不能断定。虽然〝仅仅是这个想要输给你〞这种事情也有。
擅长的事情有太多了。
Ｑ︰在公演中情绪高涨的瞬间是？
Ａ︰只要站着心情就好！因为在舞台上的时候，可以使担心和不安都忘记。是叫胺多
酚和肾上腺素的东西吧，释放出来的感觉。
Ｑ︰跟成员喜欢上同一个女性的话会让吗？还是不让？
Ａ︰我想我会选择成员。比起爱情我会选择友情。但是，万不得已的时候，我可能会
选择自己能活得长久的选项吧(笑)。
Ｑ︰从女性那里说出什么话会让你觉得100年的恋情也会变冷？
Ａ︰忘记了恋爱的心情，寂寞的度过每一天.......所以没有呢(笑)。
比起语言自己更重视行动，所以应该是说谎并暴露了的时候吧。
Ｑ︰想一起合作试试看的艺人是？
Ａ︰MIYAVI。很早以前在摇滚音乐节上就见过面了，吉他弹得很好，让我受教了。
头发扎成揪很帅也很棒。
Ｑ︰觉得自己迷人的地方是？相反，不喜欢的地方呢？
Ａ︰只选一个的话有点难啊......。具体来说得话估计要十页了，不好意思(笑)。
不喜欢的地方，不纠结一下的话说不出来说不出来(笑)。应该是对人太好太善良
的地方吧。一直对自己所拥有的一切感到很感谢。
Ｑ︰最近买的时尚单品是？
Ａ︰(咚！得意地展示手表的容和)买了手表。
纠结了好几个月，很想要所以就买了。因为血型是A型，实在是特别纠结的性格。
平时喜欢牛仔裤和T恤，经常感觉很随意。
Ｑ︰想要新开始的事情是？
Ａ︰现在正在拍“三剑客”，第一次骑马了。因为真的是很有趣，所以想要尝试骑马，
在摄影得实有一次落马的经历，从那以后骑马的时候都会非常注意。
Ｑ︰日巡的看点是？
Ａ︰现在正在构思。因为是冬天，想做一个适合冬天的舞台。因为巡演时隔了一年，
在这段时间里发行了很多歌曲。想要展现很多至今还没有在舞台展现过的歌曲，
以及崭新的舞台，正在积极的准备中。
Ｑ︰对日本粉丝的留言！
Ａ︰一直以来非常感谢。能在会场见面非常开心。新专辑还有新音乐都请多多期待。
(读Ray的)各位都非常可爱啊。真的觉得全部人都很可爱。因为我，寂寞(笑)。
[私物]
在后台和饭店使用的扬声器
原本是饭送的礼物，自己也买了其他颜色的。非常推荐喔。
在后台和饭店的时候，用这个来听安～静的歌的时候比较多。
ＬEE JONG HYUN
我们的魅力是没办法用言语传达的。所以希望来看公演。
(下决心一定要买的手表。有成为大人的实感)
Ｑ︰新开始的事情是？
Ａ︰受到朋友的邀请，最近开始冲浪。第一次开始玩的那一天，站在冲浪板上觉得很
有趣。(被问到〝皮肤还是很白啊〞)晒不黑哦(笑)。虽然没有涂防晒霜也没有特
别注意，但是也没有晒黑。如果去了海外，有机会的话想去当地的海上冲浪呢。
Ｑ︰最近买的时尚单品是？
Ａ︰现在戴着的手表吧。真的很贵的哦(笑)。是欧洲牌子的手表，想着长大了的话一
定要买的东西。成员们都很喜欢手表，虽然(大家)都买了好几个，我也一直忍着
，想要买一个很好的。总算买到了！
Ｑ︰想要合作的艺人是？
Ａ︰想做hip-pop呢。实际上去年年末的音乐节目(SBS歌谣大祭典)上，和饶舌歌手
Double K和Dok2有了合作。从节目组那里听说〝有了什么好的提议〞，收到了
〝因为Double K和Dok2是从来没有在电视上出现的人，一起合作怎么样〞的提议
。没有跟他们两个人有交流，但是觉得他们很帅气呢。
Ｑ︰在公演的时候让你目光停留的人是？
　　Ａ︰享受公演的人，我们的情绪也会高涨起来。然后，在音乐节之类的看见男性粉丝
的话就会燃烧起来。〝绝对不会输的！〞(笑)。〝比起你我更享受〞这种感觉
(笑)。
Ｑ︰喜欢的女性类型如果要列举三个的话？
Ａ︰我觉得两个就足够了。比起可爱的人更喜欢漂亮的。并不是绝对，但是漂亮的话
更好(笑)。第二点是能够让我尊敬的人。女性不是也有很帅气的吗。很喜欢这种
类型的。
Ｑ︰上舞台之前一定要做的事情是？
Ａ︰拼到将要倒下的程度，要让大家看到我们帅气的样子，类似这样的想法。
然后，四个人一起喊〝一起死吧！〞这样的话，干劲十足。
Ｑ︰从女性那里听到的会让你感到高兴的赞赏是？
Ａ︰虽然不是女性，a-nation的时候在洗手间洗头的时候，其他乐团的一个年轻的孩
子进来了，明明正在洗头来着，他对我说〝是宗泫先生吗？！一直很向往啊〞。
虽然吓了一跳，但是还是有点开心。
Ｑ︰新专辑的亮点是？
Ａ：带着一点夏日气息的意识去制作的。夏天有着各种体验不是吗。辛苦的事情，幸
福的事情....有各种各样的事情，什么都可以体验到季节呢。作曲的容和哥跟我
都加入了各种各样的想法，虽然这个没有什么关系(笑)。希望可以自由地去听
去感受。想向Ray的读者推荐的歌是第五首“Foxy”呢。稍微能感受到年轻的性感
气氛的歌曲。听了这首歌，请大家都变成性感的女性(笑)。
Ｑ︰关于收录曲“Angel”，对你来说的天使是？
Ａ︰天使要怎么解释呢，如果是带来能量的存在的话，那就是来看我们和公演的观众
了吧。其实我们真的很忙，很辛苦(笑)。最近成员们接近一星期都在做各自的工
作，在机场见面然后一起去举行公演这种感觉。但是，做公演的时候，压力和疲
劳都会飞走，新的一周所需要的能量都被充满了。
Ｑ︰跟出道的时候相比不同的地方是？
Ａ︰从出道的时候开始到不久之前都是觉得压力比较大，心情也比较沉重，但是最近
变得很轻松了。应该是由什么契机导致的转变，那个已经记不清楚了。在那之前
都是觉得压力很大，几乎不能思考的时候，就觉得怎样都无所谓了(笑)。
[私物]
几乎每天都戴着的很喜欢的手镯
1年大概买2-3次东西，但是买东西的时候就拼命买。这个手镯就是其中之一。
算是个ROCK的手镯吧？内侧刻有“TOP OF THEWORLD”。
ＬEE JUNG SHIN
好的时候也有，坏的时候也有。低潮的时期不会回头，但是果然心还是在动
(喜欢的部分是〝眼睛〞。觉得有独特的感觉)
Ｑ︰觉得自己迷人的地方是？
Ａ︰嗯，眼睛吧。还有就是可以驾驭各种不同的风格吧？譬如，把浏海稍微变化一下
的话，给人的感觉就变了之类的。这是我的优点呢。把浏海放下来的话，被人说
过看上去很温柔(笑)。相反，觉得要是这个能更好一点就好了。但是，夏天的时
候其实也没有涂防晒霜(笑)。
Ｑ︰最近入迷的事情是？
Ａ︰现在正在拍摄，所以是演戏。演戏的时候，有一种完全变成另外一个人的感觉，
那个时候有一种说不出来的恍惚感。不是李正信，而是变成另一个人，觉得很有
趣。但是，拍摄结束的时候是可以立刻切换回来的类型，成员们也是在拍摄期间
on，拍摄结束后立刻切换成off的那种类型。
Ｑ︰看完Ray的感想是？
Ａ︰要是有男性版的Ray就好了啊。我对日本的时尚很喜欢，所以真的觉得要是有男性
版本就好了啊！喜欢日本的衣服有那种合身感觉，但是袖口和下摆都合适的衣服
真的是很难找啊(笑)。长袖衬衫被我穿了的话，袖子就会变得有点短，袖子长度
刚刚好的衬衫一次都没有穿过(笑)。
Ｑ︰睡觉时候的样子？
Ａ︰短裤和T恤。在宿舍和饭店都是一样的。基本上都是穿一样的衣服。
虽然有很多衣服，但是怎么选都基本是一样的类型。
Ｑ︰CNBLUE的魅力是？
Ａ︰我们正在挑战各种类型，我觉得大众类型的音乐是不难的。只要听了我们的音乐
，应该就能感受到CNBLUE的风格。还有，我们的长相也不差啊(笑)。只要来看过
一次公演就应该会对我们有兴趣。虽然在电视上可能是成熟的形象，但是在公演
上是很吵的(笑)，可以看到各种各样的魅力。
Ｑ︰像收录取“lonely night”那样寂寞之夜的经历有吗？
Ａ︰经常有啊(笑)。最近的话，晚上自己一个人看电视剧的剧本，背台词的时候，
突然就会有一种“原来我是一个人啊～”的寂寞感。
Ｑ︰在成员中，觉得“这个我最擅长！”的事情有吗？
Ａ︰拍照我拍的最好。成员的照片我也拍。一直都用很专业的单眼相机，但是又大又
重....。世巡的时候也带了，但是加上镜头就变成很大的行李了(笑)。实在是
不得了，所以最近买了小型微单眼相机。抓拍的时候还是用小型相机比较方便。
Ｑ︰在公演中情绪高涨的瞬间是？
Ａ︰正是上台的那个瞬间。上了舞台的话，一直到最后情绪都是最高点。当然也会紧
张，同时“要做成什么样子的公演呢”这种期待也会有。有很多艺人一起出演的
摇滚音乐节会特别紧张。不只是我们的粉丝，还有很多想要听摇滚的人也会来。
想要把那些人也变成我们的饭，所以在演奏的时候会特别紧张。
[私物]
亚洲巡演时带着的相机
用它照了很多成员，美食那些没有拍(笑)。因为体积很小，所以携带很方便很轻松。
这个是自己去购物的时候，在江南的店里买的。