PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
CHING
[问题] 为什么称呼满人时都不冠姓啊
楼主:
stantheman
(甜心宝贝)
2014-05-25 20:05:48
举例来说
荣禄的全名是瓜尔佳荣禄
但是当时人称呼荣禄时
地位比他低的称他荣大人荣中堂
地位比他高的就叫他荣禄
但是都没有人称他瓜尔佳大人
也不会称他为瓜尔佳荣禄
连他的府邸都挂荣府的牌匾
而不是瓜尔佳府
为什么满人很不爱用姓冠在自己的头衔之前呢?
低层满人也有这种只爱用名不用姓的习惯吗?
顺便问一下
清朝变成中原王朝后满洲人取名字时
是先取满文名字
然后再翻译成汉字
还是先取汉字名字然后再翻译成满洲文呢?
这种名字的翻译是取音译还是义译啊?
感谢解答喔!
继续阅读
Re: [问题] 这张是光绪皇帝的照片吗?
iyori
Re: [问题] 满族现在为何沦为少数民族?
glennDrago
Re: [问题] 义和团首领 刀枪不入的自信
plamc
[情报] 中央大学历史所第五届研究生论文发表会
Only0603
Re: [问题] 义和团首领 刀枪不入的自信
IamNotyet
[问题] 义和团首领 刀枪不入的自信
mo2
Re: [问题] 满族现在为何沦为少数民族?
huzhou
[问题] 中国菸草罂粟、中俄条约
qiangn
[情报] 北市百年古蹟挂满电线 古门任人摸
pf775
[情报] 2014年第二届e考据与文史研习营招生公告
lurex
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com