楼主:
linzero (【林】)
2023-03-24 11:22:53因为网络小说数量太多了
不是每个读者都会亲自去尝百草
标题就是读者第一个接触到的项目
所以就得在一开始接触时就尽量能让人想点进去
不然甚至可能就没第二次接触了
中国网小的方式是跟风
给个目前热门、排行榜上的作品类似或者相同性质的书名
甚至有的作品内容也直接跟风的
搭配上没啥问题
而日本那边来自网小的轻小
采用的方案是大纲式书名
类似的还有台湾的国外电影译名用主角的系列名称
只是网小是因为要在数量上脱颖而出
而电影是要在更多广告前就告知电影的主角讯息来吸引粉丝