※ 引述《rexpower (Rex)》之铭言:
: 单论这句话来说没错,但把“能力越大责任越大”跟这句话画上等号就有错
: 以至于把它当成道德绑架的话
: 事实上,这句话的真正含意并非是要求你去作什么,而是谨慎使用自我力量不去行恶
: 所以不是能力越大就要做更多事
其实你这个解读也不完全正确阿XD
首先蜘蛛人会在华语世界流行主要还是建立在三代电影
而从电影里来解读其实这三代对这句话的诠释也是略有差异
A.陶比蜘蛛人的确如你所说,是班叔劝戒彼得要谨慎使用力量(而非能者多劳)
但剧情马上就接班叔之死,让彼得后悔没有多做一点事
电影在这边就是想告诉观影者‘彼得帕克成为蜘蛛人的动机’
为什么一个‘小屁孩’拿到超能力不是拿来自利,而是把超能力贡献于社会
那就是‘能力越大要负担起更多的责任’
(当然这超出班叔在车上跟他讲的原意,但就是被衍伸出来成为动机)
就华语观影者顺着剧情看下来很容易就会理解成‘能者多劳’
B.加菲蜘蛛人甚至讲得很直白:你有能力去帮助别人你就该去做,不是选择而是责任
C.汤姆蜘蛛人更不用讲了吧,无家日中性感梅姨很努力在帮助社会弱势同时也是这么
期许汤姆,所以才不愿意把反派送回原本历史线去接受命定之死,反之想去改变命运
综前所述,能力越大要承担更大的责任这基本都是电影中对
‘彼得帕克之所以成为超级英雄’的诠释
但这句话其实也是束缚小蜘蛛的诅咒
陶比蜘蛛人第二集其实就是在探讨‘能力越大必须负起更大责任’的现实面
本来是高材生可以有很好的职涯,还有漂亮女友一整个人生赢家
但为了承担起蜘蛛人的责任则变成跑腿外送小弟,女友也告吹
整天忙忙碌碌赚个基本工资勉强餬口,事业爱情都不得意,导致彼得还一度自我怀疑
丧失超能力射不出来 (我是说蛛丝)
最后关于你看到的中国人评论因为我没看到,无法解读
但‘能力越大责任越大’在蜘蛛人电影中本来就是往‘能者多劳’去解释
而关于能者是否真的要多劳,为了坚持这份理想又要付出什么代价
汤姆蜘蛛人无家日中其实也以梅姨之死去‘呈现这份代价’
电影中不要想救治反派,配合奇异博士送回原时空线,梅姨就不会死了
当初这段很多观影心得也是梅姨吃饱撑著在那边搞事
而这部分也是中国读者很讨厌的‘圣母婊’
我个人看法与其说中国网络小说读者很讨厌能力越大责任越大这句话
更加讨厌的应该是所谓的‘圣母婊’