我觉得你对日轻和中国网小的理解有点偏差...
首先，你看到的日轻有精美插图人设，有编辑把关，
那是因为你看的是实体小说 是实体小说 实体小说 很重要要说三次
这种实体小说和中国网小的创作是完全相反的概念，市场也完全不同
是不能拿来相提并论的
就说最重要的差别，中国网小是连载形式，连载是很难要求品质的
连武侠经典金庸，在报纸上连载时也是漏洞百出，实体书市场很难接受这种低品质小说
但网小市场就不在乎，看看起点排行榜上都什么货色...
还有中国网小大多是灌水管饱，一本书可以写600万字，换实体出版就是60本小说
60本有精致插画的小说成本...呵呵，出版社是钱多到可以扔水里了？
举例形容的话，网小就是路边摊和快餐店，插画等于是精美的盘子
难道路边摊会为了吸引客人，上菜时特地用200块的精致瓷盘吗？
别说免洗餐具，现在还有盘子上套塑胶袋，客人吃完就换一个塑胶袋，洗都不洗的囧
就算有也是少数，还是那种作者和读者用爱发电的
你不可能期待出版社或小说平台对所有作品都这么做，因为一定亏本
顺带一提，起点其实有角色订制服务喔
作家在作品后台设立角色后，作品内就会跑出一个角色专区
有爱的读者或作者可以在专区内上传人设图或番外
但这个专区基本上是用来给读者签到或打赏用的
每天读者可以免费签到点赞，或花100~10000起点币打赏角色
点赞打赏超过八万，起点就会免费帮忙出人设图－－
不过水准是掏宝两百块套餐的程度就是了，呵呵
也许你会说日轻现在也有网络连载的....
拜托，日本网小的确有插画，但有插画的都是在网络上有一定热度和人气
甚至已经准备出文库版（实体出版）的，普通网小哪有插画＝ ＝
总而言之，作者想要自己的小说有精美插画或被改编成文字游戏？
可以啊，自己出钱，要不然就自己动手画或动手写程式
别期待出版社帮你做，除非作品有一定的成绩或热度，不然做梦比较快