※ 引述《ellis5566 (爱丽丝．格雷拉特)》之铭言：
: 小弟没去过美国 也没有认识的abc朋友
: 想问一下 中国网小很多时候主角都要用华裔
: 这时候毒发的时候就来了
: 像是兔来割草的明日传奇,
: 主角有两个名字中文名郭旭
: 英文叫jason guo
: 但是有的作者就会只用中文翻译罗马拼音
: 我就毒发了
: 想问一下有abc朋友或是去过美国的
: 我记得他们在国外互相称呼都会用英文名 因为中文名对外国人很拗口
: 有错请指证
之前在美国唸书，现在也在美国工作，我观察到的一个有趣的现象是:
如果在美国长大的亚裔(尤其是华商跟越裔)，通常都是用英文名行走江湖
，但是在家跟家人却是用中文名
如果是在亚洲长大，成年才出国，通常一来美国都会找一个英文名来方便
外国人称呼，但不少美国人都会坚持叫你的原名。
比如说我叫 Tran Hao (姓，名) 英文名假设是 John
美国友人都坚持叫我Hao, 说是尊重文化
久而久之我也是以Hao行世了
反而在华人圏子里头不少人互称用英文
毕竟如果有不熟的人直呼我名字，我也是会嘀咕我们交情真没那么好