※ 引述《sopoor (爱染秋雨醉笺札)》之铭言：
: 不用说得这么隐晦啦，你想问的是最近你在群组讲的，结果被大家纠正的事情吧．
: 不只一人回复，所以我撷取重点就好
这位仁兄为什么要这么以为？
事实上po文的动机是因为Marvel写小说，有人指出我用了中国词汇
为了避免继续误用，才前往CF版求知
: 1.切尔诺贝利 VS 车诺比
: 小路：我倒是认为，不知道切尔诺贝利的人，也不知道车诺比
: 况且这是之前Netfilx上影集的译名
: 群友：我是觉得车诺比台湾比较多人知道
: 台湾翻译是车诺比
: 切尔诺贝利是网络发达后才从中国流进来的称呼
: 小路：八千万笔搜寻 比 37万笔搜寻 (贴出网络搜寻笔数图)
: 其他群友开始说明原因，双方开始各说各话
: 2.品质 VS 质量
: 小路：手游厂商才不管你玩家的心态 只要活动开始 后台数据成长 其他都不管
: 加上策画常常换人，所以很多杀鸡取卵的策略
: 感觉网络新闻也是这样，有点阅就好，也不管质量
: 群友：品质啦-bi-新闻又没有重量
: 小路：质量 ＝ 品质x数量
: 也可以啊，-bi-三小
: 小路：我是觉得啦，身在一个 因为看大陆网小 聚集起来的群组
: 然后要文字狱大陆词汇 有点讽刺
: 后面没啥重点略过．
: －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
: 在台湾，基本上没人把品质讲成质量，因为质量在台湾是有确定意思的．
: 一些国际标准或用词，基本上都会注意台湾常用词汇与大陆词汇的差异．
: 在台湾，ISO9001会被称为国际品质管理
: 在大陆，ISO901则是质量管理体系标准
: 以为是文字狱，但旁人看到的，是不懂得礼貌与尊重，却还洋洋得意，
: 以为是曲高和寡，却忘了可能是井底之蛙．
: 当忽略了谦卑与尊重，剩下的也就是夜郎自大了．
:
或许看热闹的不嫌事多，小弟最近身心健康也不是很过得去
干脆把心情写一写
请问追杀过来的各位是不是，没打算在群组给人好好聊天
连PTT也准备做一种类似人格抹杀的操作？
这算是一种霸凌吗？
首篇文章半个字没有提到群组、
在群组就算了，还追杀到PTT上
切尔诺贝利 和 车诺比
原本我是在群组分享俄国核电站和武汉肺炎，共产政府有哪些相同的反应
因为Netflix的关系，用词上选择前者
结果因为讲了一句 切尔诺贝利
就有人说：“你要用中国用语，就移民过去啊”
事后在群组友善发言也被酸，讲到英文名字，马上有人问你确定是这样翻译
讲个质量，就有人说你脑积水，你这么爱中国飞去武汉啊
阁下发文只有截取我发言的部分
却对群友针锋相对、甚至直接攻击的部分轻描淡写
试图继续将群组的负面印象继续往PTT延伸，让版友站队
让人感受到极不舒服的恶意
（用夜郎自大、井底之蛙来批评，这样感受应该合理）
若兄台本无此意，那我道歉
印象在群组，事实上从未针对过谁
（自己记得没有，若有针可以截个图让我道歉一下）
反而是因为意见和部分人相左
讲个话都会有不相干的冷嘲热讽出现
比如问以前PTT是不是有一篇关于詹尼的文章
马上有人跳出来：你确定这个翻译是正确的？
好，那既然如此，我不在这个群组发言
总可以了吧？
事实是不行的，因为换到了PTT问问题，还是会有人跳出来说
"你在群组分享看了很烦"
跳出来说，"这个问题就群组的吧"
"啊你在群组被砲就来讨酸"，脑补很多，小弟并没有的想法
不是很懂，讲个切尔诺贝利，质量
就被推文认为，会"被电飞"是什么观念
每次讲个一句话就被一轮围攻
请问说个对岸常见用词，还要忏悔、反省或者道歉的吗？
昨天只是想在写小说时精确一些，希望别写出了中国专有词汇
所以来发问，各位至于这样继续推文追杀
一个群组有人对我怀抱负面观感
每次发言就会有人用不相干的事情，嘲讽一下，印象中这是霸凌吧？
于是我改到PTT聊天
结果这些人还要针对式的，继续延续到PTT上来
这几天身心症并发，心情何其恶劣
睡醒又有人从群组冲到PTT来一波被电活该，你井底之蛙
记忆里，我从未先声夺人去攻击群组里的任何人
真的被针对到心情恶劣的时候才会回酸
但也从不@特定对象、不记仇、也不使用激烈言语
请问各位需要的是什么反应？
自绝于世、下跪道歉还是在路口大声朗诵自己的检讨书？
至于我
需要的就是讨论个问题有人正常回答的环境
若这样思想有偏差之处还请指正，感恩