最近有看到一个例子
庄不周的三国小说，主角是孙策
原本叫 三国小霸王 因为是孙策嘛
后来改叫 策行三国
我觉得改的很好，策可为孙策 亦可为计策
且三国小霸王有点中二感，乍听之下想到的画面是纯靠武力打天下
缺点是这书名有点平淡，可以理解为什么原名会刻意带出小霸王这称号
但相较之下 北地枪王张绣 这个称号我觉得的确是比小霸王更适合当书名
感觉小霸王这称号本身没那么适合书名