写小说引用成语很常见,但有一些成语大家都用错,而且老是错得一模一样,
奇怪的是这个错法好像是网络小说独有的,在其他地方很难看到,特别碍眼,
看久了慢慢会累积自己心中的暴戾之气,必须好好发泄才行。
最显眼的是:杀伐果断(╳) 杀伐决断(○)
奇怪我从小到大都没有看过有人错这一型的,为什么网络小说超多啊啊啊 (抱头)
再来是:退避三尺(╳) 退避三舍(○)
舍是距离单位,一舍等于 30 里,三舍就是 90 里,意思是军队向后撤 90 里,
退三尺哪够啊?还没离开挥剑扫得到的范围哩。
这个比较诡异:眼楮(╳) 眼睛(○)
我原本百思不解,以为这是哪个地方的方言会这样称呼眼睛,后来发现也不是,
因为去找简体字版就是“眼睛”两个字不会错,这两个字不分繁简都是一样的
所以猜测是繁简转换时某个常用转换工具造成的吧。
不知道大家有没有看到其他觉得不能忍的常见错字?