Re: [闲聊] 对岸"以上以下"的用法和我们一样吗?

楼主: emile0021 (Emile)   2018-07-16 18:03:43
※ 引述《jerry78424 (青松碧涛)》之铭言:
: ※ 引述《friendA (友人A)》之铭言:
: : 到底是对岸的用法和台湾不一样
: : 还是单纯作者用字不精确罢了
: : 但一大票作者全都用字不精确好像也说不太过去
: : 这个应该是国小还国中数学就会学到的定义啊?
: 我以前有特地去查过,就法律的定义上,
: 台湾跟中国的法律对以上跟以下的用法同样都是包含本数,
: 但是民间用法上,
: 可能是因为台湾的小学课本有强调过以上、以下、超过、未满的差别,
: 所以大多数台湾人(大概是八成?)的用法都是正确的。
: 中国就很奇怪了,
: 我不知道是不是教育的问题,
: 能正确使用以上跟以下的人并不是没有,但还是少之又少,
: 我偶尔还会看到用法正确的人被误用的人"纠正",
: 感觉还满好笑的。
台湾法律条文里“以上以下”含本数,这是刑法第十条明文规定,所以没有疑义。
一般中文里,传统用法很多则不含本数,用goolgle搜一下古文里的“三代以下”、
“三代以下无圣人”之类的词即可知,如含本数(三代),则文义会变成不合理。
国小课本哪时候教“以上以下”含本数的我不清楚,但可以确认的是,五年级生的
国小课本和国中课本都没教这个,反而是国中国文课本里有的顾炎武《廉耻》一文:
“吾观三代以下,世衰道微…”,其中的“以下”并不含本数“三代”。
数学我不清楚,故不讨论。
故“以上以下”在法律条文里绝对含本数,在一般行文则不一定,古文里的话,似乎
不含本数居多。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com