个人观点：
顶级：如正统奇幻中的时光之轮和魔戒，有自己的整套俗谚和诗歌(还带自创语言)...而且
多到粉丝还会针对对应诗歌去写曲子，比如时光之轮的这首Trust of Color就很带感：
https://www.youtube.com/watch?v=31afeiVj6aM
或者比方说时光之轮中大家都在找的战场神器，瓦力尔号角上刻的那种语句也很带感(坟墓
无法阻挡我的召唤)
优秀：如正统奇幻中的龙枪，或者对岸一些顶级的网络小说也能到这级别，基本就是能够
根据背景稍微改写谚语，比方说龙枪中的"好奇心害死坎德人"(英谚中的"好奇心害死猫"的
改写)
及格：能够避免在对话中加入中式成语，而只是在叙述的时候使用...
不及格：对话中使用中式成语，完全没有考虑典故出处和背景国度的文化内涵搭不搭
TMD我要给你负分：不仅在对话中使用中式成语还引以为傲，异界人都说好棒棒→典型的没
见识，说有国中级别都嫌太多，这根本是小学生级别作文吧，还敢拿来讨生活?