[闲聊] 玫瑰花萼 (非原创 短篇 转贴)

楼主: vdml (vdml)   2017-09-10 14:11:56
贴在这边应该可以吧
玫瑰花萼
昔有一国王,年老乏嗣,恒悒悒不欢。一日,王与后出游河干[2]。一小鱼举头水上
,呼曰:“陛下之愿将偿矣。不久,当诞一女。”
未几,其言果验。后旋举一女,女绝慧美。王顾而乐之,因下诏大飨天下。及期,
邻国俱至,并招国中诸怪而宴之,盖冀怪之呵护其少女也。
国中诸怪凡十有三,并著灵异。而王祇有十二金盘,不敷奉客,于是遗一怪不招。
众怪至,登座大嚼。筵终,各出美物赠小公主,并次第进祝词,或锡以德,或以才,
或以貌。
十一怪祝矣,十二怪方欲致辞,未及启齿,忽不招之怪突然至,盛怒而前,
将泄愤于公主,厉声呼曰:“公主至十三岁,必中纺锤,仆地而僵。”
十二怪尚未赠言,闻此,急前曰:“不吉之言,不能不应,但吾今少纾其祸。
公主虽中纺锤,然不死,惟宜长睡百年耳。”
王闻之,亦已大忧。为爱女故,尽购国中纺锤毁之。已而公主渐长成。凡怪所赠诸言,
罔弗应。公主貌美而贤,聪慧罕匹,见者无不倾羡。
及十三岁诞辰,王与后他出。公主独处深宫,殊寂寞,乃出而散步,卒入一古塔。
塔旁植一梯,甚狭。梯尽处,设一小扉,扉上置金钥一。公主拨之,扉大辟。
一老妪坐其中而纺,状至倥偬。
公主曰:“媪,尔在此何为者。”
妪曰:“纺耳。”言时点首。
公主曰:“是物旋得大佳。”遂取锤,意欲为之代纺。手甫触锤,而怪言果中,
公主已倒地而僵矣。然未死,特深睡耳。
已而王与后回宫,满朝都睡。马睡于厩,犬睡于庭,雀睡于栋,蝇睡于壁。春灶火不熇[3]
,朝釜肉不糜。膳女揪厨童之发,方将掴其耳,手尚高举,而人已与童俱睡矣。
六宫寂寂为睡乡,四墉长棘丛生,年密一年,全宫皆没,屋脊都不可见。
于是国中为之谣曰:“玫瑰也学海棠睡[4],宫墙尽日弄姿态。”盖公主名玫瑰花萼也。
久之,遂有数王子先后闻名至,欲破棘入宫,以觇[5]其异,而终不能达。
盖荒荆乱莽之刺人也,利于刃。王子多木立而死。如是者不知几何年。
一日,又有一王子入境。父老为述棘生之故,言“此中有华丽之宫,宫内一美公主,
名曰玫瑰花萼者,与其同朝之人,熟睡于此。吾侪闻之祖父,曾有无数之王子来,
欲破莽入,不得,皆木立而死。”
少年王子曰:“此奚足惧。吾必欲往觅玫瑰花萼。”
老人谏之,王子弗听,遂行。是日适逢百年之期,王子入,但见奇葩异卉,满树带芳妍。
屈曲觅途而进,至于百花深处,则衣香人影,不可辨矣。卒至宫中,惟见厩中睡马,
庭中睡犬,栋上睡雀,壁上睡蝇。迤逦以达厨下,则见一膳女尚睡未醒,方高扬一手,
仍若扑厨童之势。更有一婢手执黑鸡,正拔毛未竣,而亦酣然并睡焉。
再进,则益阗寂,远近无声。卒达古塔,启小室之扉,则玫瑰花萼在焉。
春睡方浓,娇憨可掬,视之令人生爱。王子目不旁瞬,俯而与之一亲吻。
则玫瑰花萼启眸而醒,嫣然展笑。二人既相偕出,而王与后亦醒。
既而满朝皆醒,相视大愕。马起而抖擞,犬起而狂吠,雀头出于翼下,四视而翱翔,
壁上蝇亦栩栩以活。灶火仍耀而午炊香矣,釜肉亦熟且麋矣。膳女掴厨童之耳,
而厨童哭矣。婢亦伸手拔鸡毛矣。
王子即日与玫瑰花萼成婚,而二人遂偕老焉。
==
其实感想还蛮多的
应该看到一半就知道是睡美人了
台湾人把学习当作苦差,但是满足求知欲本身难道不是乐趣,阅读也是乐趣啊
我虽然不喜欢国文,但是也蛮庆幸自己会中文,懂得一些诗词之美
出处
玫瑰花萼
〔案〕此篇即睡美人,原刊于1909年《东方杂志》第八期。
翻译侦探事务所
http://tysharon.blogspot.tw/2016/01/blog-post_12.html
感想2
13岁公主,睡态娇憨 (是流口水吗...)
王子捡尸,当天成婚,白头偕老,可喜可贺
另外也有白雪公主 (雪霙)
既而一贵公子走谒侏儒之庐,见雪霙及金字之名,愿馈侏儒金,而求得雪霙之尸。
侏儒曰:“虽举天下之金,以易其尸,吾不忍也。”厥后公子哀恳不已。
恋尸癖王子想花钱买尸体,人家不卖还哀求不已...囧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com