[翻译] 花钱的艺术与科学-3 by Morgan Housel

楼主: Loratidine (氯雷他定)   2023-04-01 10:20:21
9. 没有人比你更重视你的拥有物。
当你看到有人开着漂亮的车时,你很少会想:“哇,那个驾驶那辆车的人真酷。”相反的
,你会想:“哇,如果我有那辆车,人们会认为我很酷。”无论有没有意识到,人们都是
这样想的。
这里有一个矛盾:人们往往希望财富能向他人显示他们值得被喜爱和赞美。但实际上,其
他人经常不会欣赏你,并不是因为他们不认为财富值得欣赏,而是因为他们将你的财富用
作他们希望被喜爱和赞美的基准。
我在我儿子出生的那一天给他写了一封信,其中写到:
你可能会想要一辆昂贵的车、一个时尚的手表和一所大房子。但我告诉你,你不需要这些
。你想要的是来自他人的尊重和赞赏,你认为拥有昂贵的物品会带来这些。但事实上,通
常不会 - 尤其是你希望尊重和赞赏你的人。
现在,我和任何人一样,喜欢漂亮的房子和车。这里的重点不是让你远离美好的事物。
只是要承认没有人比你更看重你的东西。甚至没有人比你更关心你,他们都在忙于想着自
己!
人们普遍希望受到他人的尊重和赞赏,用金钱买奢侈品可能带来的尊重和赞赏比你想象中
要少。如果尊重和赞赏是你的目标,要注意你如何寻求。谦虚、善良和同理心会带给你比
马力更多的尊重。
10. 因为你没有尝试过足够多的新奇花费方式,所以你不知道哪种消费能使你快乐。
演化是世界上最强大的力量,能够把单细胞生物转变成现代人类。
但是演化不知道自己在做什么。没有指南,没有手册,没有规则。它甚至不一定擅长选择
有效的特征。
它的威力在于“尝试”了数不胜数的不同变异,并无情地淘汰失败的那些。剩下的——胜
者——继续存在。
演化生物学中有一个理论叫做费雪的自然选择基本定理。它的思想是变异等于力量,因为
人口越多样化,它就有更多机会提出新的特征来进行选择。没有人能知道哪些特征有用;
这不是演化的工作方式。但是,如果你创造了很多特征,无论是什么有用的特征,都会在
其中。
这里有一个有关花钱的重要类比。
很多人不知道哪种花费方式能使他们快乐。你应该买什么?去哪里旅行?要存多少钱?这
些问题没有一个单一的答案,因为每个人都不同。人们会遵循社会告诉他们的方式,即最
昂贵的东西会带来最多的喜悦。
但实际情况并非如此。你必须尝试在许多不同的奇怪事物上花费金钱,才能找到适合你的
方式。对某些人来说,旅行是最好的方式;对其他人来说,离开家很痛苦。对一些人来说
,高级餐厅很棒;对其他人来说,它们没有那么迷人,更喜欢便宜的披萨。我认识的人认
为在头等舱购买机票几乎是一种诈骗行为,但也有人不敢坐在第四排后面,每人都不同。
你尝试不同种类的花费,就越接近找到适合自己的方式。这些尝试并不需要很大:在这里
尝尝新食物、那里奢侈一下75美元,或是买一双稍微好一点的鞋子等等。
Ramit Sethi再次说:“节俭,简单来说,就是要选择你非常喜爱、愿意大手笔花钱的东
西,然后在不爱的东西上不惜削减开支。”
找到能让你快乐的方法并没有指南,你必须尝试上百万种不同的事物,找出适合你的个性

11. 花钱的社交讯号作用,无论是在自己身上花钱还是捐钱给他人。
有一句话说,如果你因捐钱而得到公开认可,那就不是慈善,而是慷慨捐助。如果你要求
认可,那甚至不算是慈善,而是一笔交易。对于捐赠者来说,除了受赠者,还有明显的社
交利益。我不是指这是一件坏事:如果捐赠者没有得到认可,对有价值的事业的捐赠量就
会下降。
大多数形式的花费都有两个目的:为拥有者带来某种效用,以及向其他人发送某些信息。
房子、汽车、衣服、珠宝,显然都属于这一类。但即使旅行也是这样 - 多少个度假胜地
是至少部分由您认为会拍出好的 Instagram 照片或只是听起来很酷而选择的呢? (我猜
大多数的巴厘岛假期都属于这一类)。
心理学家乔纳森·海特说人们不是在社交媒体上沟通,而是在彼此表演。花钱也是如此。
这不一定是一件坏事。如果您早上出门前仅考虑了自己穿哪种衣服会最好看,那您已经参
与了讯号传递。而且这并不总是关于最佳外观:故意穿着便服参加正式会议,会发送有关
谁掌握权力的强烈信息。在被揭穿之前,山姆·班克曼 - 弗里德(Sam Bankman-Fried)
就曾说他故意不穿裤子,以创造神秘感。
需要认识到的是,"在自己身上"花钱经常是出于影响他人想法的意图。
这应该引发三个问题:您试图影响谁的意见,为什么这样做,这些人是否关注您呢?
12. 花钱的社交阶层,会把你和同侪区分开来。
有个老笑话是关于两个徒步旅行者在森林里遇到灰熊。其中一个开始跑步,另一个大喊:
“你疯了吗,你跑不过熊!”跑步者回答说:“我不必比熊跑得更快,我只需要比你快。

所有的成功都只是相对于别人,通常是你周围的人。
这对于花钱来说非常重要,因为对许多人来说,你是否买了好东西实际上是“你的东西比
其他人的东西好吗?”是否你的家足够大实际上是“你的家比邻居的大吗?”
你不仅可能有升级同侪的冲动,而且可能感觉需要不断超越自己的支出。今年的假期比去
年的贵吗?下一辆车比旧车更花俏吗?
对一些人来说,钱不是资产,而是一种社会负担,使他们陷入追逐地位的生活中,这样可
能会让他们感到痛苦。
如果你没有意识到这个游戏及其玩法,这是一个危险的陷阱。蒙特斯基厄在275年前写道
:“如果你只希望快乐,这是很容易实现的;但我们希望比别人更快乐,这总是很难的,
因为我们相信别人比他们快乐。”
13. 花费金钱可能代表你工作的努力程度和赚取薪水的压力。
一个每周工作 100 小时并且讨厌他的工作的人,可能会有一种浪费金钱的冲动,试图弥
补他们的薪水所带来的痛苦。
我从来没有见过像投资银行家获得年度奖金时那样,他们口袋里的钱燃烧得如此迅速。经
过 12 个月的每晚到凌晨 3 点的 Excel 建模工作,你会有一种想要向自己证明它是值得
的的冲动,以弥补你所牺牲的。就像有人在水中憋气一分钟,他们浮出水面时不会呼吸平
静,而是喘气。
相反的情况也可能成立。我只能通过轶事式的经验来支持这一点,那些能够拖延满足感的
人往往是那些喜欢自己工作的人。薪水可能很好,但没有一种通过大量花费来弥补你辛勤
工作的冲动。
如果你已经感到快乐,那么通过花钱来让自己更快乐就很难了。
(全文完)
作者: wju1230   2023-04-01 11:47:00
推分享
作者: shih (orz)   2023-04-01 11:49:00
作者: CIIIO (郭+)   2023-04-02 21:32:00
作者: XDdong (冬冬)   2023-04-03 02:32:00
呱狗之后有一篇简体字的比AI的好理解一点,但还是谢谢原PO让我能看到这篇文章估狗之后* XD
作者: buji (卜基)   2023-04-03 09:32:00
作者: GiiBai5566 (GiiBai5566 )   2023-04-03 13:32:00
作者: auntfish (autfish)   2023-04-07 13:17:00
谢谢分享~
作者: nark7634   2023-04-08 20:08:00
作者: john668 (john668)   2023-04-10 00:16:00
这篇写得非常好 几乎每一点都是我思考过或正思考的问题花钱真的是一种技能
作者: HsinYingLiu (carolyn)   2023-04-22 21:54:00
作者: ThisIsNotKFC (Time to Change)   2023-04-26 06:29:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com