※ [本文转录自 Schalke04 看板 #1M2-_Ynq ]
鲁尔区纪事‧为什么受伤的总是我
德比噩梦 沙尔克一梦不醒
沙尔克的球迷们又哭了。在客场0比2负于多特蒙德之后，做了半年多的冠军梦濒临破灭。
除非发生奇蹟，否则他们又将与冠军擦肩而过，但奇蹟又怎么会眷顾如此不争气的沙尔克
呢！就像2001年一样，沙尔克又该哭诉命运对自己不公了，但这恰好是命运又一次体现出
了公平的一面，因为他们输给了敌人，和2001年一样。无法战胜敌人的球队当然没有资格
捧起冠军奖杯。
2000－2001赛季，沙尔克最后一轮5比3战胜温特哈兴（Spielvereinigung Unterhaching）
，而拜仁当时还以0比1落后于汉堡，沙尔克的球迷纷纷冲入了当时的主场“公园球场”庆
祝俱乐部有史以来的第一个德甲冠军。但是3分钟之后，拜仁扳平了比分，从而以1分的优
势从沙尔克手中夺走了冠军。看似富有戏剧性，但沙尔克的厄运其实早已酿就。第31轮，
沙尔克客场被波鸿1比1逼平，从而被拜仁追平了积分差距，这更应该被视为最后时刻崩盘
的直接因素。沙尔克有一千个战胜波鸿的理由，比如说实力差距，比如说当时波鸿已经
提前降级而毫无斗志，他们无法获胜的理由只有一个——因为这是鲁尔德比。
拜仁和来自慕尼黑郊区的温特哈兴之间的比赛也被视为“小型慕尼黑德比”，但小兄弟却
更愿意帮助老大哥——就像1999－2000赛季最后一轮，温特哈兴2比0击败勒沃库森，从而
成全拜仁以净胜球优势压倒勒沃库森而夺冠。反观鲁尔德比，波鸿却更希望看到沙尔克的
泪水，2000－2001赛季如此，本赛季更是如此。
同样是第31轮，波鸿主场2比1击败沙尔克，如果不是因为不来梅不争气，领头羊的位置早
就不属于沙尔克了。但令波鸿欣慰的是，他们未完成的夙愿在多特蒙德手中得以实现。与
波鸿VS沙尔克相比，多特蒙德VS沙尔克的鲁尔德比孕育了更多的仇恨，就像很多媒体所说
的，两者之间的德比是“德比之母”。
多特蒙德本赛季的表现令人非常失望，但除了成功保级之外，他们至少有过两次壮举。第
一次是下半赛季首轮比赛3比2击败拜仁，直接导致拜仁的换帅以及随后的一连串崩溃。第
二次就是现在，他们毁掉了沙尔克做了49年的冠军梦。林肯（Cássio de Souza Soares）
赛前曾不屑一顾地表示：“多特蒙德只不过在最近踢了两场好球罢了，而我们踢了一个赛
季的好球。”很可惜，林肯没有领会德比的真正涵义。
已经降级的波鸿都可以毁掉沙尔克的冠军梦，更何况是已经获得“重生”的多特蒙德？他
们可以整个赛季都不作为，但只要能赢得德比大战就能弥补整个赛季的失望，本场比赛再
次验证了这个道理。沙尔克始终无法走出德比的噩梦，他们也就永远无法登上德甲的巅峰
。
(续)