楼主:
frafoa (妮妮薇)
2014-07-10 17:31:19https://twitter.com/DFB_Team_EN/status/486860440241455105
http://tinyurl.com/ornks4k
标题是忠于原文作者,我想翻译的是这讨论串一些巴西球迷的
回应,是中文报导相对比较少的。
巴西人(包含我在内)都非常欣赏德国队在巴西
的言行举止。他们赢得所有媒体和我身边朋友
们的尊敬。(荷兰也是)。他们几乎每天都去海
滩散步,抽空拜访贫民区、真地去和巴西的市
井小民对话。有些球队到了巴西就关起门来,
出门踢球然后打包回家,对媒体只会说担心上
街被抢,来了巴西跟没来过一样。德国和荷兰
队却不会这样,这说来有些讽刺,我们媒体过
去总说日耳曼人多么冰冷。巴西的环境似乎让
德国球员觉得满舒服的,巴西人也对他们挺亲
切,我想这对他们表现是有帮助的。德国队拜
访过许多城镇,都在巴西人心中留下好印象。
所以,进第六球、第七球时巴西观众是为他们
鼓掌的。 - bresilienne
没错。巴西电台在赛后提到德国队在和巴西群
众互动、相处上绝对是满分表现。你真得很难
去讨厌他们。 - lztsrts
巴西媒体报导一致认为德国队在巴西的表现是
真诚的,而不是作秀。我就住在巴希亚,我朋
友的家就在德国训练基地边。如果他们真的是
在作秀的话,星期天除了世界杯外,可以连奥
斯卡也一起给他们。 - Brasilbonecows
真的是很难不喜欢你们德国人。在此致上最高
敬意。上面有人说过了,德国在这次世界杯赢
得我们巴西人的尊敬,德国球员如此。德国球
迷亦然。 - HubbiAnn
※ 编辑: frafoa (184.153.78.60), 07/10/2014 17:33:24
※ 编辑: frafoa (184.153.78.60), 07/10/2014 17:33:42