World Cup 2014 – How Will History Remember Miroslav Klose?
By June Pan (thehardtackle)
克洛泽已经打破了罗纳尔多 15 球的世界杯入球纪录，为国打进 70 球的他也将德国队队
史第一射手的称号纳入自己名下。不过，让克洛泽与众不同的，可并不仅仅是他的入球能
力。
2001 年 3 月 24 日，德国和阿尔巴尼亚的世界杯预选赛。在比赛时间还剩下差不多一刻
钟的时候，两队 1 比 1 战平。鲁迪-沃勒尔（Rudi Völler）换上了这位来自凯泽斯劳滕
（FC Kaiserslautern）的高瘦前锋。
15 分钟之后，阿尔巴尼亚门将越身击出马尔科-雷默（Marko Rehmer）的打门，以免球来
到正想前来补上一脚的卡斯滕-扬克尔（Carsten Jancker）脚下。于是这个球来到了这位
年轻的替补旁边，在把球送入对方大门之后，他用能匹及奥运会水准的空翻为自己庆祝。
克洛泽在他国家队国际比赛首秀中就斩获了第一个入球。
让我们快进到 2014 年 6 月 21 日。在炎热的福塔莱萨（Fortaleza），德国队 1 比 2
落后加纳。勒夫派上自己所敲定的 23 人大名单中唯一的正印前锋。1 分 51 秒之后，克
罗斯发出角球，赫韦德斯前点头球蹭到后门柱——克洛泽正埋伏在那儿。
空翻庆祝入球对他来说已经不再那么容易了。毕竟他已经 36 岁“高龄”，参加了 133
场国家队国际比赛，创造了 70 个入球的记录。
天要下雨，娘要嫁人，克洛泽为德国队入球——生活里再没有同这些一样必然的事情了。
“我是首发还是替补登场都没有关系，所有的球员对球队来讲都很重要。”克洛泽过后说
道。但他也补充道：“能在世界杯第 20 次登场，踢进第 15 球，这很不赖。”
15 球让他登上了世界杯历史射手榜榜首，与罗纳尔多并驾齐驱。所以，这当然不坏。特
别是当你考虑到克洛泽在国际赛场首秀的两年前甚至不是一名职业足球运动员这一点的时
候。他曾经是一名木匠。
克洛泽算是大器晚成。他在 20 岁以前踢得都是业余联赛。有一次，在埃登科本
（Edenkoben），他在训练的第一天结束后就被送回了家。有人告诉他：“你最好转行啦，
因为靠足球你肯定吃不饱。”
2000 年时，他在凯泽斯劳滕完成了职业生涯首演。9 个月之后，他引领了 2002 年世界
杯德国队的锋线。他用创纪录的 5 个头球和独特的空翻博得了世界的关注。四年之后，
2006 年，他拿到了金靴。在之后的 2010 年，克洛泽成为了唯一能在 3 届世界杯中各至
少打入 4 球的足球运动员。
是什么让克洛泽与众不同？尽管他超过了 6 英呎高，但他并不是高调的球员。他的步态
不是特别精致，有球技术似乎不能让球迷为之疯狂。他的入球中几乎没有多少是像罗纳尔
多或者梅西那般，靠个人天赋而获得的。你从他的采访当中，也不能感受到如伊布和巴洛
特利那样颓废的自负。
简而言之，他是一个谦逊的人。
2012 年，打破盖德-穆勒 68 球纪录让他站在了德国舆论的风口浪尖。但他很快就驳斥了
将自己与轰炸机进行比较的说法。“你不能把任何其他前锋同他进行比较，”克洛泽说，
“他取得的成绩是无人可以比拟的。我告诉过他也对自己这么说的：把我和他相比是一个
笑话。”
不过不要介意，其实 2002 年的时候贝肯鲍尔就已经把他同其他名宿比较了一番。他认为
克洛泽优美的空中跳跃动作足以同乌韦-席勒（Uwe Seeler）媲美。同样在那个夏天，塞萨
尔-路易斯-梅诺蒂（Cesar Luis Menotti，阿根廷足球之父）这样评价克洛泽：“人们总
将他与空战能力和头球技术联系在一起，但实际上他能做的并不止这些。”
克洛泽可能并不像足球运动中其他的伟大人物那样是天赋异禀的高个，但他能做到的可并
不只是简单的送出最后致命的一击。他乐于在对方的半场潜伏，也喜欢在中场游走。他看
起来似乎总是清楚自己要在哪里可以拿到球，清楚自己要如何利用自己身体把球送入网窝
。他的位置感和传球意愿注定了他是一个出色的队友。这也与他将球队的利益置于个人至
上的个人信念息息相关。这种信念让他甘于在自己的这最后一届世界大赛上，坐在替补席
上等待，直到教练需要他。
在那一刻，他便会送出最致命的一击。
在德国与加纳的平局之后，国家队前队长出身，目前承担评论员角色的巴拉克指出：不带
著任何不好的情绪来看，克洛泽大部分的入球都是在禁区踢进的。这是足够真实的：在 70
个入球当中，有很多都是轻松入网。克洛泽并不是以送出一脚惊人的 30 码而出名的人，
也不是能在不可能的情形之下“不讲理”地运转球的人，也不会让球队或者一场比赛屈于
自己的意志。
真实的情况是，在创造这个不朽的入球纪录的过程中，克洛泽一直在至少两个方面被认定
为是运气太好。一方面，德国队在过去十年当中一直缺乏可靠的前锋。与此同时，他们日
益高质量的中场对这位前场支点提供了帮助。更有胜者，克洛泽拥有能够胜任他的第七次
国际性赛事的身体状况，尽管他已经 36 岁了，但没有人能够剥夺他在国家队中的位置。
如果想到了这一切，在不找任何借口的情况下， 我们便能明白巴拉克对于自己前队友的
这一坦率不奉承的评价。克洛泽自己倒可能会第一个跳出来同意巴拉克所说的，并不是他
所有的入球都能归功于惊人的智慧。
每个人都需要偶尔能够撞点大运，而足球运动所依仗的运气，比大多数人愿意承认的要多
。因为生活是不公平的。每个人都可以告诉你这一点。这就需要人另外具备能够优雅的处
理运气的粗野与率性：不管是好的运气，还是坏的运气。
2005 年 4 月 29 日，云达不莱梅对阵比勒菲尔德（Arminia Bielefeld）。克洛泽在禁区
被比勒菲尔德的门将放倒，并得到一个点球。他没有走到点球点，而是与裁判交涉让他撤
销点球判罚，因为门将在放倒他之前，就已经拿到了球。当时的比分是 0 比 0。克洛泽在
比赛的 78 分钟取得了入球，不莱梅 3 比 0 赢得了比赛。
2012 年 9 月 26 日，那不勒斯面对拉齐奥。克洛泽在两名对方球员的干扰下争顶，球在
碰到他抬起的手臂后飞入球门。那不勒斯球员控诉克洛泽手球犯规，但裁判显然并没有发
现什么不对的地方。克洛泽安静地走向裁判，承认他手球，入球被取消了。那时候比分正
为 0 比 0，拉齐奥最终 0 比 3 输掉了比赛，克洛泽因为他的诚实获得了公平竞赛奖。
“对我来说获得这个奖项是极大的荣耀”，”克洛泽会这样说，“但我也有点恼火。因为
在我看来，这样的事是你必须做的事。无论怎样，之后我之后都会一直这样做。”
愤世嫉俗者可能会嘲笑这样的想法——这是他们所不具备的东西。在一个结果论的足球世
界里，接受失败与胜利一样，愿意接受失败已经很罕见了。这种生来就具有信念——比如
对于一个人来说，尽管荣耀触手可及，比起走人，更愿意在毫无生气的赛季接下来的时间
里，甘愿冒降级的风险——几乎不可想像。
但克洛泽就是这样，挑战着所谓不可能。
“他不知道惧怕。”勒夫这样评价他的前锋。克洛泽对于整个德国队来说是行为的楷模。
这位教头补充说，不管他能上场还是在替补席上，都是如此。他抵御重压，为大场面而生
。他在现在这支德国队某些时候出现场面混乱的时候，是一个可以抱的大腿。他不可能永
远留在场上。但至少，在现在，“永远”可以被往后再拖上些许。
2010 年 7 月 3 日，南非。之前已经被克洛泽遗弃的空翻庆祝再次出现了。之前进了已
经尽了两个球，但他似乎没有表现出任何要展现这个庆祝动作的态势。对阵阿根廷的四分
之一决赛是他第 100 次在国际赛事中亮相。德国 4 比 0 击垮了阿根廷。克洛泽进了一
个球，他像摇滚明星一样跪滑庆祝。之后又进了第二个——他空翻了，好似 2002 年就在
昨天。
“空翻，”在南非世界杯过去了两年，离巴西世界杯也只剩两年的时候，克洛泽之后笑着
说，“我认为我现在还是能够做到的，但老实说我不想要冒险因为我还想去巴西。”
2014 年 6 月 21 日。克洛泽打入了他在德国队的第 70 球，世界杯决赛圈的第 15 球。
福塔雷萨 30 多度，他也 36 岁了。他献出了标志性的向前空翻。落地摇摇欲坠，如果 10
分满分，3 分不能更多。但他做到了。他当然有这样的能力。有人对此有任何的疑问吗？
20 场世界杯比赛，15 个入球。按他自己的话讲，这不是太坏。
可能 50 年里，他没有办法和盖德-穆勒和“现象（El Fenómeno）”（在这里特指大罗）
在同种程度上被铭记。他可能不行。但尽管如此，他所取得的成就，都值得被人们铭记。
http://goo.gl/EI40T0
http://www.thehardtackle.com/?p=142007