Germany try to move on from Reus
Posted by Stephan Uersfeld, June 8 (espnfc)
这本是一届属于他的世界杯，但是罗伊斯 (Marco Reus) 已经确定无法在这个足球界最大
舞台上大放光彩。脚踝的损伤 (左脚踝韧带撕裂) 让这名德国前锋闪耀巴西的美梦破灭了
。
我曾在一周前写过关于德国队在意大利南蒂罗尔 (South Tyrol) 训练营太放松了的文章
，当时我就说过：“德国的灵魂有时候仅需要对身外之物报以冷淡的微笑就可以了。德意
志的信念应该是做好最坏的打算：在所有期待成型前做出最坏的打算，而不是祈求着事事
顺利。”
在周五的晚上，就在半场哨立刻吹响前，灾难降临到了罗伊斯和德国队的头上。罗伊斯在
过去的 10 周里达到了他 25 年来最佳的状态。在 2012 年首次代表德国队出场后，今年
的罗伊斯已经将他的比赛表现带入到更高的层次。
突然间，这名多才多艺的攻击性中场像开窍了一样，不但只会入球、助攻和过顶打穿对方
防线，而且还能看到他在中场抢下球，主导著比赛，以及铁人般跑动覆蓋全场。
“我在过去的一两年里获得了不错的发展。现在的我还不是最好的我，”罗伊斯在周三的
一次《体育图片报》(Sport Bild) 采访中说道。“我自认为是个没上限的球员。”
直到 3 月底，罗伊斯为多特蒙德在仅仅 13 场比赛里就贡献了 10 个入球、17 个助攻。
他火热的状态、丰富的球技、良好的视野 (能找到只有世界上少数顶尖的球员才能看到的
空间) 以及不断改进防守，使得这名多特球星成为了世界杯期间最受关注的球员之一。
罗伊斯的创造性，突然性和绝佳的状态，本是德国主帅勒夫夺冠的难得一丝希望。在与带
队去巴西捧起世界杯的压力相比，勒夫受到来自大众期待的压力也相当巨大。
在周五的这场飞往巴西前的最后一场测试赛中，勒夫原本希望能以轻松写意的方式结束这
场测试赛。从结果来看 (以 6-1 的比分大败亚美尼亚，而且球队在场上有着良好的衔接)
，德国队总教头已经可以笑谈结果了——虽然他也是这么做的——但是这样一个凄凉的笑
容也表明了，他最珍贵的宝物被人抢走一件了。
（图：罗伊斯的受伤为其他希望前往巴西的德国球星留下了一张门票。）
在他受伤之前，罗伊斯和托马斯 - 穆勒 (Thomas Mueller) 的衔接本已经为大事件的到
来做好了铺垫。在无锋阵中，这名拜仁慕尼黑的中场球员虽然本该接管前场中部的位置。
但是他不时地与这位多特蒙德的中场进行换位，他俩相互串联，把球传到对方狭小的空间
里。虽然德国队的表现还远达不到完美，但是罗伊斯和穆勒的搭档表现很容易让球迷对他
们在巴西创造出火花有所期待。
但是这一切都在那一秒钟改变了。罗伊斯，在痛苦和眼泪中，了解到事情的发生，在两位
理疗师的搀扶下，一瘸一拐地离开了球场。然后，德国队继续比赛。
这一刻对罗伊斯来说，就像天塌下来了，在世界杯名扬的梦就这么破灭了。他本可以在这
届世界杯里将他的限界突破至未开发的领域，本可以成为世界上最伟大的球员，本可以为
德国队赢下世界杯，成为一代传奇……然而德国战车继续前进——因为不管发生了什么，
生活总是在过去。
“有些时刻，难以言表。加油，马尔科！”德国中场厄齐尔 (Mesut Ozil) 在周六的早上
概括地推了一条消息。但是在这条推文里，德国足球的巴西之旅似乎已经昭然。特别是对
阿森纳的两个德国球星厄齐尔和，是的，波多尔斯基 (Lukas Podolski) 来说。
Successful rehearsal! #Brasil2014 #WorldCup #DFBTeam #GERARM
http://pic.twitter.com/lIlVCpAOxx
- Mesut Özil (@MesutOzil1088) June 6, 2014
这就是人生百态——一个发生在别人身上的灾难，对另一个人来说也许就意味着绝处的生
机。在这次的案例中，波多尔斯基是逢生的那一个——这位今年 29 岁为国家队出场 114
次的球员在最近的比赛里一直被罗伊斯压在替补席上。
这名阿森纳的前场球员已经证明了他能够填补罗伊斯留下的空缺。他的场上表现方式很不
一样，而且他的表现比其他的国家队球队员更容易被高光球员所掩盖，但是至少在这场对
阵亚美尼亚的测试赛 (当然还包括前一场对阵喀麦隆的测试赛) 里，波多尔斯基展现出了
，他仍然拥有为国家队在最大的足球舞台演出的能力。
周五夜，他在他德国队的功勋簿上又添加了一笔 1 球 3 助攻的傲人功绩。在与喀麦隆的
比赛中，他在许尔勒 (Andre Schuerrle) 的那粒入球中也有着贡献。来自阿森纳的波多
尔斯基和来自切尔西的许尔勒在那场比赛中产生了出人意料的化学反应；在 6 月 16 日
首轮对战葡萄牙的比赛中，他俩很有可能再一次获得机会来验证他们的默契性。
罗伊斯的世界杯也许就这么结束了，但是德国队拥有足够的人才来克服伤病的困扰。虽然
这一刻德国上下都表现出了无奈的笑容，但是生活还在继续。如果勒夫的首发 11 人能够
度过危机、直面惨淡的未来，并因此迸发出更有力的球队精神，那么这个对罗伊斯来说巨
大的打击，放在这支国家队身上，又何常不是柳暗花明呢？
http://goo.gl/uYWplj
http://goo.gl/pW17Vd 原文

反正因伤缺席国家队又不是一次两次了 Orz (哭)

楼上要健健康康的啊orz 每次想到当年的Deisler都很哭哭

他状态比四年前更好。真的好可惜。哀

说好不提小代的...

Deisler.....

唉~小罗丝快点好起来 然后去接罗斯基衣钵...疑?

上届有戴戴的话，轮的到腹黑兔当队长吗

罗伊斯到底是边锋还是中锋 @@？

勒夫手上有大眼⊙_⊙ 罗伊丝得去边路Orz

罗伊斯可边可中，常常开场时在边路，踢著踢著变前腰但在国家队还是以边路为主

说要伤停三个月，TAT

有没有多特跟国家队八字不和的八挂....

跟本是迈森大悲剧下个是狐媚斯？？

呸呸呸

克林斯曼也受伤的话，德国队又少个替补

努力祈祷勒夫受伤，DFB急召海因克斯（克洛普也行）

挖鼻孔挖破血管 血流不止紧急送医 这样吗XD

老师赶快被酋长们想开挖脚就好,哎,现在很讨厌看到见红~