5 Things We Learned from Germany's Win Against Armenia
By Cristian Nyari, Featured Columnist Jun 7, 2014 (bleacherreport)
德国队日前于美因茨完成了出征巴西前的最后一场热身，在与亚美尼亚队的较量中，德国
战车统治了比赛并最终以 6-1 大胜。
德国队虽然一直掌握主动，但他们直到下半场才将机会转化为入球，最后 18 分钟更是上
演了连入 5 个的入球狂潮。
这是一场话题度很高的比赛，首先，这是主教练勒夫在周六率队飞赴巴西之前最后一次观
察球队的机会，同时，这场比赛也见证了一项新纪录的诞生——米洛斯拉夫-克洛泽凭借第
76 分钟的入球登上了德国国家队历史射手榜首位。
然而，赛后最大的话题无疑是罗伊斯的受伤离场，他的脚踝韧带伤势将使他错过本届世界
杯。
总的来说，这场比赛给勒夫提出了很多巴西之旅中需要考虑的问题，在对战葡萄牙之前的
最后一周多的时间里，他不仅要决定替补罗伊斯随队出征的人选，也有几个关键位置的排
兵布阵等待最后的抉择。
下面我们就来看一下德国队最后一场热身赛中传达出的信息。
右后卫人选的最终确定？
Right-Back Spot Decided?
在右后卫的位置上，勒夫已经两次面临格罗斯克罗伊茨或小博阿滕的选择，而两次他均选
择了后者。
由此，我们可以合理推测，拜仁后卫很有可能在今夏的巴西出任首发右后卫的角色。
尽管很多人猜测过首发右后卫会是格罗斯克罗伊茨甚至拉姆的可能，但目前看来，小博阿
滕才是勒夫的最终选择。
将在俱乐部踢惯了中卫的小博阿滕放在边路，或许是因为勒夫希望队中防守最稳健的三名
球员（小博阿滕，胡梅尔斯以及默特萨克）同时在场，或者是因为将小博阿滕放置在右路
能够使得目前孱弱的防线变得稳固一些。
无论勒夫是出于哪种原因做出的决定，小博阿滕的表现确实证明了他能够胜任右后卫的位
置。尽管他对喀麦隆攻进的第二粒入球负有责任，他依然过去两场热身赛里德国队最稳定
的球员之一。俱乐部方面，他在两年前的欧冠比赛中担任过此位置，并表现出色。
拉姆属于中场
Lahm Belongs in Midfield
在球场上能够胜任太多位置有时仿佛是一种诅咒，尤其是当球员在这些位置上都具有良好
表现的时候。拉姆的职业生涯中就一直在球场上各个位置间游移，从最初的左后卫，到之
后的右后卫，再到最近的中场。
但是，任何人看了拉姆这赛季的表现，都不得不承认他确实属于中场。他在拜仁的中场组
织中不可或缺的关键人物，在这个夏天的巴西，他也能够以同样的方式扮演对德国国家队
影响重大的角色。
作为一名中场，拉姆兼具了珍贵的进攻组织能力以及出色的防守意识，这使得球队能够在
控球进攻时更加自信，同时也在后防线之前形成了一道更为坚固的屏障。
简而言之，有拉姆在中场坐镇，队伍在攻防两端都更加游刃有余。拉姆的出色天赋让队友
们在比赛中能够免除后顾之忧，他在短时间内就能覆蓋巨大面积的防守使得其他球员可以
踢的更加主动而富有攻击性。
如果德国队在巴西能够取得一定的成功，那么拉姆在中场位置上调度指挥必然是成功的重
要原因，拉姆的表现将很大程度上决定这支国家队的前景。
波多尔斯基迎来闪光良机
Podolski's Big Chance to Shine
由于罗伊斯的伤退，波多尔斯基将有机会成为正选左边锋，借此重新证明自己，找回初入
国家队时的抢眼表现。
很难相信波多尔斯基的国家队大赛首秀距今已经整整十年了，这十年中他共为德国踢了114
场并打入 47 粒入球，不过他近来失去了人们的青睐，已经失去了首发位置。
如果说有谁表现出了赢回首发位置的坚定决心的话，那一定是这周两场友谊赛中的波尔蒂
。两场比赛中波尔蒂均替补出场，对阵喀麦隆的比赛他成为了关键人物，而在和亚美尼亚
的比赛他更是立刻发挥了决定性的作用。
本场比赛中波尔蒂替补罗伊斯出场，贡献一粒入球并接连送出了三记助攻，他简单直接的
打门优先的风格扰乱了亚美尼亚的防守，帮助球队取得了胜利。
波尔蒂是否已经锁定了首发边前卫的位置目前还有待确认，不过他备战期间的耀眼表现无
疑使他的机会大大增加。
波多尔斯基已经做好了再次成为的德国国家队的核心成员的准备。
克洛泽宝刀不老
Klose Can Still Get the Job Done
这支德国队面临很多问题，其中非常重要的一个就是队内的唯一正印前锋克洛泽已经 36
岁了。
很多人认为克洛泽根本不该出现在大名单里，毕竟他已经 36 岁高龄，在过去几年中不断
与伤病做斗争，速度与状态都有明显的下滑。
但有一点并没有随着他的年龄增大而改变，那就是他一次又一次的以优异的表现回击质疑
，一次又一次将皮球送入对方的球门。
在对阵亚美尼亚的比赛中替补登场后，克洛泽用不到十分钟的时间就取得了入球，这粒进
球不仅让他超越了盖德穆勒尘封 40 年的入球纪录，成为了队史上第一射手，同时也显示
出他丰富的经验与无可匹敌的杀手直觉依旧是球队的得分利器。
克洛泽将在周一度过自己的 36 岁生日，但年龄于他的犀利丝毫无损。他风骚的跑位和敏
锐的门线嗅觉使得他永远有办法取得入球。
毫无疑问，足球的潮流正在发生变化，而德国队也确然在向着一个与以往不同的方向发展
，在改革的浪潮中，克洛泽证明了自己依然拥有无可估量的价值，并将在巴西的夏天再次
将其发挥出来。
译注：原文写于罗伊斯伤情官方公告之前，因此相关内容多为猜测、假设语气，翻译时则
采取了肯定语气。
http://goo.gl/C87r5Q
http://goo.gl/YqCQ26 原文