※ [本文转录自 BVB_09 看板 #1JYp4rlP ]
（DFB官网专访 Erik Durm）http://goo.gl/7M0z9J
杜尔姆同学，你更喜欢5-4获胜，还是1-0取胜？
显然是后者。如果我们能不失球，说明我们防守球员干得很棒。
你说“你们防守球员”，你现在已经完全适应了这种角色的转换吗？
是的。
从前锋改踢后卫，这在开始的时候是不是主要得改变思维？
也许是吧。因为在来到新的位置之前要先做好准备，但我适应自己的新角色并没花多少时
间。毕竟我那时的目标就是要踢上德甲，显然作为后卫做到这一点的可能性是最大的。
那么在德甲进很多球的梦想显然不能实现了，你那时感到些失望吗？
一点也没有呢。我那时看到的是机遇，尤其是在新的位置上积累经验的机遇。在德甲踢上
球的梦想实现让我非常快活，这种快乐也不会因为自己不再是一名前锋而有所减少。我很
喜欢在防线上踢球，很开心，而且从这几个月的势头看来，这个决定也不是毫无可取之处
嘛。（笑）
你当年在前锋的位置也厉害过……想念入球的那种幸福感了吗？
我现在在享受另一种定义的幸福。能在关键的比赛中阻止对方入球也能给我带来同样的愉
悦感。而且我也期待着球队的每一个入球，尽管我并不一定要亲自参与——足球毕竟是一
项团队运动。
这赛季你对位过的对手里包括了C罗、贝尔和罗本这样的球员。
你认为谁是他们当中最难缠的？
贝尔，绝对的。这家伙就像导弹一样，速度快的惊人，身体力量出众，还有着很好的控球
技巧。不过你给的名单里还少了穆勒。跟他较量也是出乎意料的难，他的跑动路线没法预
测，永远潜伏在门前，很难牢牢看住他。
但是在球场之外，你是个远离关注的存在。
能跟我们描述一下你踏上球场踩着草皮时的心中所想吗？
嗯，我的确不健谈，所以会用词谨慎。在球场外我并不喜欢被拉到聚光灯下，这不是我的
风格。但在球场上就很不一样了，我感觉很安心因为我知道还有十万人在看着我的表现。
球一开始滚动，我们就要拧上发条，全力以赴。
那你肯定会赞同你和施梅尔策在场外很像的看法了。
是的，可以这么说。我认识他两年了，这一年来跟他更熟，也处得很好。即使在国家队，
我们闲暇时间也经常待在一起。我们联系紧密，甚至可以说保持着同样的频率。他人很好
，我很喜欢。
可以说他是你的朋友？
嗯，当然。
那你们的友谊对你们在队内的竞争作用是怎样的？
正面的。我们并不视彼此是对手，而是球员。我们相互扶持，互帮互助。我从施梅尔策身
上获益良多，他传授给我很多经验也给出了很多有价值的建议。他的老练不需要我再强调
了吧。我将他视为领跑者，和他共事真的毫无问题。
在国家队里你还有一个朋友——金特尔。你们的交情是怎么来的？
我们是在U21认识的。我们被分到了同一个房间，我俩都觉得很合适。我们经常在一起，
无话不谈。我可以在个人生活上完全信任他，他也同样这么待我。
在南蒂罗尔的集训营里你待了九天了，在哪方面学到的东西更多？
足球，还是——运动医学？后者曾经是你的职业理想。
这些天里你去拜访过队医 Tim Meyer 大人几次了？
当然是足球多一些（笑）。没错，运动医学一直让我着迷。我还在美因茨的时候，学习过
这方面的课程。但那时候学习起来要困难得多，其中一个原因是我甚至没钱买辆车代步。
我只能骑自行车去Uni上学，听起来挺蠢的，而且在路上花掉了太多时间。于是我才明白
我不可能同时100%做好踢球和读大学两件事。那时候足球太重要了，不过在来多特之后我
可以继续学习了。
你的生活以不可思议的速度不可思议地变化著。
早前是个美因茨的学生，一年前是多特二队的球员，
现在你却已经在德国国家队等待着世界杯之旅。
你找到过时间静下心来，让你经历过的所有事情如流水般滑过心头吗？
幸运的是，几乎没有。
幸运？
现在我觉得过得很合适。我是那种能承担很大负荷的人。所以，我觉得同时面对联赛、欧
冠、德国杯和国家队征召的感觉挺好。一切都过得很快，这是好事情。在这样的隧道里我
愿意再待得久一点。当然啦，总有一天一切会重回正轨，但现在还不到时候。
今天德国队在南蒂罗尔的集训就宣告结束了，你对整个过程有何感想？
首先我们都对那次可怕的事故感到震惊（撞车那次），那简直是个悲剧。我非常希望两名
伤者尽快康复。但作为球员我们得把场外事与场内事分开。在南蒂罗尔的集训非常好，条
件也很棒，旅馆设施好得出奇，训练场也有地热系统。我们都非常努力，收获良多。就我
个人来说，我学到了很多，而且心态很轻松。
很多内行人都说你已经锁定了飞往巴西的一个名额，这是真的吗？
我听到很多这样的话，不过与事实并不相干。就像人们说的那样，教练该做决定了，但不
幸的是拉斯-本德受伤让我们减员到了26人。这是26个出色的家伙，很棒的球员而且各有
特点。所以对主教练来说做取舍是很难的。像其他人一样，我也在这十天里拼尽全力，而
在6月2日勒夫就会宣布他的决定了——我们和大家一样，对结果充满期待。
http://goo.gl/w0cZ4l