初次交锋
匈牙利、西德、土耳其和韩国被分在第二小组。土耳其的晋级充满了幸运的眷顾：加赛之
后仍然和西班牙战平的他们通过抽签进入决赛圈；韩国则凭借著对阵日本的一胜一平获得
了通往瑞士的入场券。比赛赛制具有明显的 Fifa 属性：当时的规则规定每个小中有 2 支
球队为种子队—匈牙利和土耳其（其种子身份早在和西班牙的加赛前便已经确定，再次体现
了我们对于这个足球管理组织的固有认识）—不必在比赛中正面交锋，而只需要面对两只
非种子球队就可以挺近淘汰赛了。如果小组第二和第三积分相同，等待他们的是一场加赛
而不是净胜球数量的比较。
晕了吗？听起来很困惑因为确实是这样。但是对于海尔博格一切却是那么的清晰：对阵匈
牙利，输球是确定无疑的，他解释道，就和土耳其一定会击败韩国队一样。他对球队需要
做的就是在小组赛里面击败土耳其然后在加赛中再击败他们一次。
尽管开局令人惊讶但一切尽在掌握。在伯尔尼万克多夫球场，土耳其第二分钟取得领先，
但是汉斯-舍费尔（Hans Schäfer）扳平比分，下半场的三粒入球确保德国获得他们想要
的结果。与此同时在苏黎世，匈牙利队赐给了毫无希望的韩国队一个 9:0，比赛中柯奇士
完成了帽子戏法“真不知道韩国是怎么打进世界杯的。”普斯卡什写道。“他们实在太弱
了。而且没有经过什么训练。”
在日内瓦，土耳其同样没有遇到什么像样的抵抗便以 7:0 大胜韩国队。而与此同时，德国
队和匈牙利队正在进行着一场纵观整个世界杯历史都算得上奇怪和充满争议的比赛，也许
已经着眼于加赛的海尔博格保存了实力，首战亮相的队员中只有 4 人在面对匈牙利的比赛
中首发。柯奇士大四喜，匈牙利人 8:3 血洗西德队。但是比赛里最重要是事件则是普斯卡
什身上发生的。
面对大换血的德国队，剩下能做的就是享受比赛了“足球之于我就像是乐器之于小提琴演
奏家一样，”普斯卡什这样写道。雅普-珀西帕尔（Jupp Posipal）根本跟不上普斯卡什，
所以他和莱布里奇（Werner Liebrich）交换了位置“即便是面对莱布里奇，我也可以像张
开双翅的小鸟一样自由飞翔。”结果翅膀被剪断了，5-1 时，莱布里奇的爆铲使得普斯卡
什脚踝组织撕裂。匈牙利队不得不在缺少绝对核心的情况下和巴西队在四分之一决赛里交
锋，但是西德人也同样走到了这一轮。回首前面的加赛，德国几乎没有遇到什么麻烦，7-3
大胜土耳其使得他们可以在 8 强中和南斯拉夫一决雌雄。
伯尔尼奇蹟
1954 Hungary Vs West Germany- 4/7/1954 FIFA World Cup
https://www.youtube.com/watch?v=Fr9Emwh7aEc
经过四分之一决赛的血战，匈牙利人以 4-2 力克巴西挺近半决赛——“他们缺乏对球员身
体健康的尊重，动作暴力，就像对待敌人一样，”站在胜利的一方，普斯卡什回忆道，与
此同时德国人 2-0 碾压 1952 奥运会银牌得主南斯拉夫。半决赛中，在缺少普斯卡什的情
况下，匈牙利人开场十五分钟便以 2-0 领先乌拉圭，但结果却在 90 分钟内被对手顽强逼
平，最终则通过加时 4-2 晋级。赫尔贝格球队的比赛则没有那么具有戏剧性，6-1 横扫在
四分之一决赛中 7-5 击败东道主的奥地利进军决赛。
对于德国队长瓦尔特，这仅仅是他第二次在重大比赛中面对匈牙利。回首九年前的 1945
年，德国战败投降的时候，他和他的空军基地的成员们是向美国投降的，但却被苏联人接
管并连同 40000 名战犯一道乘船发配往西伯利亚，那可是绝对的九死一生之地。途中，
瓦尔特在乌克兰做停留。营地的警察们正在进行一场比赛，瓦特尔往边线外走去，将场外
的球踢回场内，然后便被带了回来。一位守卫认出了他，之前守卫曾在 1942 年布达佩斯
的友谊赛中目睹过他的风采。第二天，瓦尔特的名字便被从流放东方名单中去掉并被允许
回到家乡凯泽斯劳滕。
九年后的今天，在伯尔尼的大雨中，他率领着球队为世界杯冠军而战。瓢泼大雨和菜地一
样的场地似乎都是上帝在暗助德国队。德国队采用了一种新的装备：他们的球鞋拥有旋转
嵌入的鞋钉，这种装备可以适应各种场地。
【图：德国后卫科尔迈耶（Werner Kohlmeyer）和门将图尔克（Toni Turek）配合失误瞬
间，匈牙利人借机扩大比分。】
但是这些在开场阶段并没有给西德人带来多大的帮助。六分钟时莱布里奇所犯的错误也许
正是对之前行飞铲的某种补偿吧，他给了伯茨克一个 40 码外的任意球，这个机会使得柯
奇士的重炮击中德国队员，皮球弹到普斯卡什脚下，后者将球近距离送入网窝。两分钟之
后，科尔迈耶迫于柯奇士的压力，和门将图尔克配合失误造成混乱，齐博尔门前插上将球
送入空门，2-0，似乎另一场 8-3 就要到来了。
奇蹟于是乎随之而来。十分钟的时候，拉恩（Helmut Rahn）找到了左路的空当，大力低传
门前扎卡利亚斯（Jozsef Zakarias）只能用脚尖勾到皮球，没能完成解围，摩尔洛克（
Max Morlock）碰到皮球，皮球滚入网窝，1-2。8 分钟之后，瓦尔特开出角球，格罗希前
点奇争抢未果，拉恩在后点迅雷一般地后排插上，完成了德国的第二的入球，希代古提的
立柱，柯奇士的横梁，图尔克的一次又一次扑救，最后还剩六分钟，德国人将球传入禁区
后匈牙利人正好将球解围到禁区边缘的拉恩脚下，他将球左脚一拨，将球如羽箭一般射入
网窝，3-2！！
【图：德国后卫埃克尔目送希代古提打门瞬间。】
当运动员们在场上创造奇蹟的时候，评论员齐默尔曼（Herbert Zimmerman）也在做着相同
的事情。当拉恩打入第二粒入球的时候，他的语言就像普通球迷一样“进啦！进啦！进啦
！进啦！进啦！进啦！进啦！德国队入球啦！！德国队三比二，让我们疯吧，让我们狂吧
！”匈牙利人还有时间，他们由普斯卡什打入一球但被判越位无效，此球充满争议，塞博
尔的打门也被图尔克漂亮地封堵，匈牙利人最终没能扳平比分。一切都结束了，正如齐默
尔曼喊叫的：“结束了，结束了，结束了，一切都结束了！”西德队赢得了冠军！！
尾声
伯尔尼奇蹟被认为具有双面效应。布达佩斯发生了骚乱，人们在街上游行。1952 年黄金之
队赢得了 40000 人的欢迎，而现在他们不得不停留在塔塔镇直到首都的骚乱平息。有些人
认为正是决赛后几天发生的事情为 1956 年的革命埋下了种子。就拿足球层面讲吧，决赛
之后匈牙利人又延续了 18 场不败，即 1950 年六月世界杯半决赛到 1955 年 11 月，49
场比赛中只输了一场球。这一切终结于 1956 年初赛，主帅西贝离职，他的球队团队宣告
解散。五十年代的荣光再也没能重新实现。雷拉斯（Tibor Nyilasi）这样对乔纳森威尔逊
（Jonathan Wilson）说：“似乎从此之后，匈牙利足球一蹶不振，停滞不前。”
当匈牙利人不得不停在塔塔镇的时候，德国人也在归途的火车上遇到了麻烦。载着瓦尔特
、赫尔贝格和雷米特杯的列车一次又一次的停下来，不是受阻于轨道上的落叶或者是积雪
，而是欢呼的粉丝，所到之处万人空巷，人们争相目睹冠军的风采，表达着对于冠军的仰
慕之情。
【图：德国后卫科尔迈耶（Max Morlock）和门将图尔克（Gyula Grosics）配合失误瞬间，
匈牙利人借机扩大比分。】
不仅是德国队整个国家都倍受鼓舞。学术研究也表明了 1954 年的胜利是如何鼓舞德国人
的，作家戴留斯（Friedrich Christian Delius）这样说道：“内心怀有深深地负罪感、
受到压抑的民族获得了重生。”
1933-1945 年的恐慌之后，人们重拾民族的骄傲，整个国家重拾自尊。尽管 1949 年以后
西德便成为了一个整体，但历史学家们则认为这一天是这个国家真正诞生的日子。
“盖德穆勒（Gerd Müller）在 1974 年对阵荷兰的决赛入球仅仅是一个入球罢了，布雷
默（Andreas Brehme）1990 年决赛阿根廷的点球也是一样，”德国足球史作家海瑟
（Ulrich Hesse）在入球一书中写道：“但是拉恩在那个夏日里雨天的左脚入球则是完全
不同的意义！”
在海瑟看来，这是一个德国足球史上无可取代的超级入球！
http://goo.gl/5nN334