German squad shows Löw's commitment to technical football
by Raphael Honigstein (2014.5.8 ESPN)
本届世界杯德国队的名单甚至连勒夫自己也感到有些意外。
“我很意外地发现金特尔（Matthias Ginter）在名单中被标为中场球员。”这位德国国家
队主教练在周四于法兰克福的新闻发布会上如是说。“他可以打后腰，他在弗莱堡甚至还
是 10 号位，但我们更多视他为后卫。他最适合的位置是中卫，如果他上场也极有可能打
这个位置。”
金特尔被官方名单列为中场是个技术错误，但又一项错误随之而来：这位 20 岁球员居然
在德国足协新闻办公室提交的世界杯 30 人官方名单里被不小心遗漏了。
对金特尔（目前已代表国家队出场 1 次）而言这个夏天真是事情不少。他即将完成到多
特蒙德的转会手续，但他同时也是国家队的边缘球员之一，一旦到了 6 月 2 日 30 人名
单删减为 23 人名单，就有可能错失前往巴西的机会。奥格斯堡的边锋安德烈 - 哈恩
（AndréHahn）、桑普多利亚的后卫穆斯塔菲（Shkodran Mustafi）以及两位沙尔克中场
小将迈尔（Max Meyer）和格雷茨卡（Leon Goretzka）可能也无法进入最终名单。
但是要预测第 6、7 位被淘汰出局的球员很难——当然前提是没有伤员。这两位不幸被淘
汰的很可能出自的多特的杜姆（Erik Durm）和格罗斯克罗伊茨（Kevin Großkreutz）、
马塞尔 - 扬森（Marcell Jansen，汉堡）和德拉克斯勒（Julian Draxler，沙尔克）。
德拉克斯勒这位表现优异的攻击中场，两年前曾不幸错过欧锦赛，但由于自冬歇后表现平
平，没法给他留在国家队加分。而既可以打左边后卫、也可以打边前卫的扬森，则需要证
明自己的状态。
作为菜鸟的杜姆，因在欧冠的表现受到勒夫的赞赏。这位 21 岁的小将也许会成为本届赛
事的意外成员——德国一直都缺少合适的边后卫。
最后说说大十字，最近几个月他的表现使得他入选的概率大幅上升。这位 25 岁球员的多
面性（他可以打后卫以及中场的任何一个位置）和他的体能优势被勒夫看作是重要财富。
假如他落选了，那很可能是足球以外的因素造成的。作为一名彻彻底底的多特蒙德人，格
罗斯克罗伊茨也许会刺激一些人的神经。很多人担心原本国家队在拜仁（7 名球员）和多
特（至少 4 人）之间微妙的平衡，很可能因为大十字的入选而被打破。
鉴于这一点，如何培养强大的团队凝聚力是勒夫面临的其中一个关键问题。这也就说明了
为何他会如此坚定地把赫迪拉（Sami Khedira）召回国家队。这位皇马中场由于十字韧带
受伤已经缺席了大半个赛季，在进入国家队训练营之前也打不了几场比赛。然而勒夫几乎
肯定会带他去巴西的。他需要这位 27 岁球员的“人格魅力”来调和国家队阵中的人际与
派系矛盾。一位前德国足协官员告诉 ESPN FC，赫迪拉在这方面的作用是无可替代的。
不过赫迪拉是否真的能打上比赛还要看看拉姆到底打什么位置。这位拜仁和国家队双料队
长已经表明自己更喜欢在中场活动，但勒夫说在启程前往巴西前，暂时不会决定拉姆打什
么位置。首先他需要检验下赫迪拉（以及拉姆在拜仁的队友施魏因施泰格）的状态如何。
另一个谈资则是汉诺威的门将齐勒（Ron-Robert Zieler）战胜了莱诺（Bernd Leno，勒沃
库森）和特尔施特根（Marc-Andréter Stegen，门兴）挤进大名单。勒夫认为齐勒展示了
更好的稳定性，不过这点值得讨论。也许莱诺在欧冠不尽人意的表现拖了他在联赛表现的
后腿；小狮子在为德国队镇守大门时的糟糕数据则导致他落选。这位未来的巴萨门将最近
3 场国家队友谊赛丢了 12 球。
对于有门将情结的德国队来说，这种争论再正常不过了。事实是，勒夫的决定最终也并不
太重要。鉴于诺伊尔和魏登费勒在上场顺序上高于齐勒，这位前曼联青训球员基本不可能
有上场机会。
其他有争议的落选者还有阿德勒（Rene Adler）和韦斯特曼（Heiko Westermann），他们
两个在汉堡度过了噩梦般的赛季；还有门兴的克鲁泽（Max Kruse）。“他最近找回状态了
。”勒夫如是说，但是在他所打的攻击中场的位置实在是人才济济。
但是，他们真的够人吗？特别是前锋位置。毕竟，射手戈麦斯没能入选。这位在 12 年欧
锦赛还是先发的中锋，在佛罗伦萨的第一个赛季就被伤病所毁，注定无法达到合适状态。
在原来属于戈麦斯的位置，36 岁老将克洛泽将从小组赛第一场开始再度领衔锋线。“他
同时也是一名不错的木匠。”勒夫开玩笑道——因为德国队在巴西的大本营还没建好。
名单中仅有的另一位正宗前锋是霍芬海姆的凯文 - 弗兰德（Kevin Volland）。这位 21
岁球员已经是德国 U21 的队长，但还未代表成年队出场过。勒夫对他本赛季的进步（联赛
攻入 10 球）大加赞赏，并暗示他会成为前往巴西的正式名单的一员。
但是，出人意料的也就这么多了。勒夫的名单并没有太多新鲜血液的注入，而更仰赖于常
规阵容，比如厄齐尔（Mesut Özil）和施魏因施泰格（Bastian Schweinsteiger），要看
看他们在对阵葡萄牙的第一场比赛中能否及时找回状态。
此外，勒夫仅仅征召了两名前锋、而且还都不是正宗的 9 号位这一点，发出了一个明确
的信号。不论目前大家有多么疑虑，勒夫并不愿意改变他的技术型踢法。要入球就要通过
中场组织的进攻、通过运动战。通过定位球抢一两个入球的日子一去不复返了。
http://goo.gl/MuO2ie
http://goo.gl/yBFzvT 原文