藏音是这么念的
沙尔哇萨多 纳谟巴萨埵 纳谟巴嘎
沙尔哇 = 一切
纳谟 = 皈依
其它的句子可以自行 小心地查证 不少白话有错译
//
萨婆萨哆 那摩婆萨哆 那摩婆伽
萨婆萨哆 = 沙尔哇萨多
那摩婆萨哆 = 纳谟巴萨埵
那摩婆伽 = 纳谟巴嘎
萨婆萨哆 那摩婆伽
萨婆萨哆 = 沙尔哇萨多
那摩婆伽 = 纳谟巴嘎
第一句比较完整 而何种正确自行判断!!!
※ 引述《faruk (浪子在异乡)》之铭言：
: 大悲咒中的第16句“萨婆萨哆那摩婆萨哆那摩婆伽”，是我们一般通俗念咒的唸法
: 但在《大正新脩大藏经》里的【千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经】
: 却只有“萨婆萨哆那摩婆伽”，唸起来总觉的怪怪的，不知道哪个版本才是正确的?
: 还劳请各位师兄师姐解惑，感恩