【西藏之声2014年11月11日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，受韩国信
众的祈请，开始在达兰萨拉向来自58个国家的数千信众教授《中观宝鬘论》。
今天（11月11日）早上8点多钟，达赖喇嘛尊者在印北山城达兰萨拉的大乘经院中，
开始向以韩国请法团成员为主的共计3900多人，展开了为期3天的佛法教授活动。
（录音）尊者向以韩国信众为主的、所有不辞辛劳前来听法的僧俗们，表达了问候和
感谢后，首先对“法”或宗教的存在，进行了阐释。达赖喇嘛指出，有一部分人认为宗教
早于3000多年前就出现在世上，因此才具有历史意义，但现在大家已经进入科技与外在物
质得到飞速发展的21世纪，宗教却依然存在，正是因为外在物质只能带来身体感官的短暂
快感，而无法像宗教一样，带给人们内心的平和与幸福。
在得知韩国的自杀率为全球之最后，达赖喇嘛表示，经济发达的韩国，却拥有最高自
杀率，显示出富有的人也会沮丧、存在恐惧、缺乏互信、更无法逃脱痛苦，也避免不了以
自我为中心的态度。而宗教可以帮助人们重拾信心，获得对抗负面情绪的力量，这同时也
直接证明，宗教依然适合于21世纪。今天，达赖喇嘛尊者如往常一样，强调了人类合一理
念对大到世界和平、小至家庭和谐所起到的重要影响。（录音）尊者指出，70亿人类总是
忽略同样属于人类，同样希望离苦得乐的共同点，却极度在意彼此宗教信仰、国籍与族群
的不同，进而建起隔阂，产生纷争，甚至引发战乱，例如原本同宗，却互相为敌的韩国与
北韩。
尊者强调，如果要将21世纪创建成一个和平的世纪，首先应该创建一个慈悲的世纪；
但慈悲世纪并不是指通过传播宗教来达到，而是通过教育，让人们认识到慈悲对自己与他
人，以及整个世界的重要性后，自发产生慈悲，才能达到。接下来，达赖喇嘛尊者开始教
授由龙树菩萨所著的《中观宝鬘论》。尊者华语翻译员之一格西阿旺念扎，在接受媒体采
访时介绍道，《中观宝鬘论》是龙树菩萨的中观理聚六论中较为重要的论典：（录音）“
他是针对国王讲的一个论，就是说你要规划一个完整的人生，必须要透过受持十善业开始
来去做，所以对国王的教诫，虽然他是讲中观的道理，但实际上是结合中观，讲我们一个
在家人的人生怎么去过，怎么去面对、解决你在生活当中的一些困难。”
据介绍，在结束为期3天的讲法活动后，达赖喇嘛尊者将向所有信众传授菩萨戒。